Nyelvtudományi Közlemények 12. kötet (1875)

Tanulmányok - Dr. Ring Mihály: A Catull-kéziratok, tekintettel Nemzeti Muzeumunk Catull-Codexére. Dr. Ring Mihály 1

CATULL-KÉZIRATOK. 3 nek felfedeztetését Benvenuto de Campesani, veronai udvari költő, »De resurrectione Catulli poetae Veronensis« czimü epigrammjában dicsőitette; ezen epigramm legrégibb alakjában, amint most a Sangermanensisben olvasható, így hangzik : sAd pátriám venio longis a finibus exul, Oausa mei reditus compatriota fűit. Scilicet a calamis, tribuit cui Francia nomen Quique notat turbae praetereuntis iter. Quo licet ingenio vestrum celebrate Catullum Cuius sub modio clausa papyrus erat.c Ezen epigrammot Benvenuto magára azon könyvre jegyezte, melyet személyesítés által beszéltet. A rejtelmes versek magyarázatában ingadozók a vélemények. Schv.abe, ki minden áron be akarja bizonyítni, hogy Benvenuto kézirata azonos Rather fölebb említett codexével, azt hiszi, hogy Benvenuto kézirata is csak Veronában merülhetett föl, hogy e szavak »longis a íinibus« az alvilágra vonatkoznak, s hogy e képes kifejezéssel Benvenuto a feledés homályát jelölte volna, melyben a Catullcodex mindaddig lappangott. Ez erőltetett magyarázattal szemközt tanácsosabb »longis a finibus«t tulajdonképi érteményében venni s megengedni, hogy e Catullcodex nem magában Veronában fedeztetett föl. A felfödöző neve körülírásban rejlik: »a calamis, tribuit cui Francia nomen« ; Laurentiua Pignorius szerint a felfödöző valami Francesco nevű, (tribuit cui Francia nomen) veronai származású (compatriota) jegyző (a calamis) volt, kinek tiszti teendőihez az útlevelek kiállítása vagy átvizsgálása tartozott, (qui notat turbae praetereuntis iter). Lessing szerint ama codexet Bernardinvs Plumatus veronai hires orvos vagy annak valamely őse találta volna meg; minthogy t. i. e szó »calami« francziául »plumes« által fejeztetik ki, az idézet (az interpunctio megváltoztatásával) csakis Plumatus-ra, illik. Most már tudjuk, hogy ama szavak Bernardinus Plumatus, az orvosra, nem vonatkozhatnak, mert ez sokkal későbben élt (1450—1500 körül, v. ö. Ellis, praef. pag. XIII.), semhogy a felfödözés eseményével összeköttetésbe hozhatnók. Minthogy ugyanis Campesani 1323-ban halt meg (Ellis, praef. pag. XII), Catull ujabb felfödöztetését 1300—1323 közé szokás tenni. E codex, melyre Benvenuto eprigrammját irta, az; mely

a Catull-irodalomban Veronensis-nek neveztetik. 1*