Nyelvtudományi Közlemények 12. kötet (1875)

Tanulmányok - Dr. Ring Mihály: A régibb görög regényről. 16

RÉGIBB GÖRÖG REGÉNY. 37 fővezérségének alávetvén magukat, a perzsák ellen induljanak. Dias azt mondta: »Szép idegen földön rabszolgának lenni, hogy szabaddá tegyük a hazát.« Xenophonnak azon helyei, melyekből ethikai s vallási nézeteire következtetni, világosan mutatják ama nagy változást, melyen a hellén szellem a római uralkodók alatt keresztül ment vala. A mysticismus és csodálat mély vonásait e mű is rejti; (például a tartalom-jegyzékben elmondott istenitéletek is szolgálhatnak.) — a vallásosság, melyet e regény legtöbb személyei tanusitanak, bizonyos keleties nyomasztottnak s-lekötöttnek jellegével bir, kiáltó ellentétben a hellén jobb idők szabad, derült és vidám jámborságával. Miután a régi cultus a szívre hatását elvesztette, midőn mind az irodalomban, mind a kereszténységben amannak oly hatalmas ellenei keltek föl, a nép élte szorongásaiban vigaszt s támaszt titkos babonában keresett, ama keleti hitbeli mysticában részint, részint a vallási syncretismus terén. így az e regényben említett napisten alatt is nem Heliost, hanem a syriai Baalt kell érteni; egyéb főistenek Isis és Orisis. — A polgári ethika terén e regényben különösen a házasság felfogása elütő a régiebb hellén nézettől. Melyik előbbi irónáltalálnánk oly vallomást,amilyen itt Absyrtusé,ki midőn a rágalmazott Habrokomást lakoltatni akarja s megtudja, hogy az Anthia férje, igy szól Anthiához:» Annál is inkább már temiattad is fog bűnhődni, niert téged feleségül birván, mást szeretett.« — Az ethikai igazságszolgáltatásban Xenophon általában belátó és szigorú biró, bün és bűnhődés közti viszonyról való fölfogása gáncstalan, s igy számos kibékítő vonás igazitja helyre erkölcsi torzalakjainak benyomását. . III, Heliodor regénye Xenophonéhoz a compositióra nézve úgy aránylik, mint a dráma tökélye az epikai kezdeményekhez; műve a kalandoknak nem laza egyszerű elsorolását, hanem azok szerves lánczolatát adja; az események kölcsönösen feltételezik egymást. Mellékes mozzanatok a főtárgyak természetéből folynak, a jelenetek