Nyelvtudományi Közlemények 11. kötet (1875)

Első rész. - Nyelvjárások. - 23. §. A’ Reguly szójegyzékében előforduló hangkülönbségek 49 - 24. §. Hangsúly 49

50 ELSŐ RÉSZ. gyen is a' szó, mi a' finn-ugor nyelvek általános jelenségével megegyez. — Azomban kivételeket is látunk. A' jena, igaz, aga de, hoía nál, kinza között, pada ért, seda ott stb. efféle szókban, a' mellyek utóhangja a, erre teszi Voiogodszki a' hangsúlyt. Úgy látszik, hogy az imperativus is oda kivánja, mini mana menj. Továbbá paltap félő, veskat becsület, igazság, horam kép, horaz u. a. pazan asztal, úoga hús stb. hasonlóképen az utolsó tagon mutatják a hangsúlyt, miért is következetesek ezek: palto,pla}

vesk&tla, hor&zing,

7iorazet. Föltetszők a' jast&ndta szóló, langtomimot akarok stb. szók. Úgy látszik, ezekben a' hosszúság kívánja meg a' hangsúlyt (mi ellenközik a' finn-ugor nyelv-jellemmel), vagy tévesztette az orosz írót. Ezt azért is gyanítani lehet, mert a' psa képző, melly eredetileg psaj, tehát hosszú, a' fosztó la előtt hangsúlyos, p. o. evű'ips&la, hitetlenség, holott imila nőtelen, mortotla mértéktelen, hllrila félelmetlen. stb. Az összetett szók Voiogodszki irása szerint a' szabály alá tartoznak, melly az első tagot hangsúlyozza: de hanne-ho ember, mindég kivételesen van írva, ne tag levén a' hangsúlyos. A' hanne szó jelentése homályos előttem 5 tehát nem is sejdíthetem a' ne hangosságának okát. Azonkívül ír Voiogodszki: kur-ilbi láb alatti, pokol, i-zidi így, i-iSLgat e' szerint stb., de i-zágat is. A' tagadó an-nal összetett szók nem az ow-ra vetik a' hangsúlyt, tehát: an-riita, nem látni, ann'itot láthatatlan stb. • Akárhogy vagyunk is a' kivételekkel —•' a' mellyekben egyéb iránt nem következetes a' Voiogodszki irása, vagy ennek másolója — fő szabálynak mégis el kell fogadnunk, hogy az éjszaki osztják nyelv a1

szók első tagjára teszi a\ hangsúlyt. Reguly nem írta fel azt; észrevételt vagy megjegyzést sem találok nála, hogy egy vagy némelly esetben a' hangsúly nem volna az első szótagon, mint a' vogulban. 'S minthogy akkor, midőn az osztják énekeket írta, hozzá vala szokva a' vogul nyelv hangjárásához, az osztják nyelv eltérése bizonyosan föltetszett volna neki. Regulynek hallgatásábul is tehát következtetem, hogy az éjszaki osztják nyelv hangsúlya egészen vogul természetű, azaz, az első szótagra esik.