Nyelvtudományi Közlemények 11. kötet (1875)

Bevezetés. - Az osztják nép hite 22

22 BEVEZETÉS. A' halászatra mindenféle háló kell. A' legközönségesebb szó az osztják hol'ip, halep, vogul kul'p, hul'p szószerint háló, a' hol, kul, huTigétül, melly merülni, azután halászni jelent. Sőt a' Kondai vogulban hul'p a' fejhálót, fejkötőt is teszi. A' hálót szevik, szövik, mert sevi, seu, scig, sag annyi mint sző, fon; 's a' hol'ip, halep, kuTp, hulp-sem ugyancsak háló-szem. Egy másik háló-féle az osztják uzom, vogul uosem. Ez a' szó us, uos igét teszen föl, mellynek hasonhangúja us, uos annyi mint vesz, vész; us-ta, uos-ingve veszni. Meglepő tehát a' magyar vés?:-háló is. Ezenkivül még többféle háló van, mind ott a' voguloknál és osztjákoknál, mind nálunk, p. o. »nádból vészt, vétret, varsát vagy csík-kast készít, hálót köt.« 1863-beli Koszorú 353. lapján. A' vadászat és halászat a' legelső, legeredetiebb életmód, 's valóban nagy jelentőségű az erre való találkozás a' magyar és az éjszaki rokon nyelvekben. A' nyáj őrző, marhatenyésztő élet már egy későbbi kornak életmódja, melly azután az országok külömbségei szerint is külömböző. Azért is a"1

vogul Teremtés mondája szerint az Elmpi, a' Numi Tarom utasításánál fogva arra tanítja ugyan az embereket, hogy mint és mibül készítsenek íjjat, nyilat, 's mint ejthetik meg a' vadakat; továbbá arra, hogy mint és mibül fonjanak hálókat, csináljanak gerebeket a' halászatra: de marhatartásra nem oktatja őket. Ez később, mintegy a' történelmi korban álla elő. Nevezetes, hogy csak a' lóra nézve van találkozás a' mi nyelvünkben és az ottani nyelvekben, mert a' ló vogulban lu, osztjákban lou, lövi. Nevezetes az is, hogy a' rénszarvasra nézve nincs találkozás a' vogul és osztják nyelvekben sem, mert abban kunná és sáli, ebben meg kalang, kaláng, a' déli osztjákban véta, uéta a' rénszarvas. Azt kell tehát ebbül követköztetni, hogy a' lovat már abban a' korban tanulták ismerni és használni az ugor népek, mikor még közel valának egymáshoz: de hogy sokkal utóbb jutottak a' réntartásra, mikor már eltávoztak volt egymástul, 's hogy külömböző viszonyok közt ismerködének meg vele azok is, a' kik úgyszólván, együtt maradtak. 5) Az osztják nép hite. Az általános nópismertetéshez tartozik, hogy az osztjákok hitérül is szóljak valamit. Ez is azonos a vogulok hitével.