Nyelvtudományi Közlemények 10. kötet (1871)

Tanulmányok - Budenz J.: Jelentés Vámbéry A. magyar-török szóegyezéséről 61

76 BÜDEÍIZ JÓZSEF. a legkésőbbi kölcsönvéthez számítandók (Jelentéktelen egyezések). A munkákat, melyeket gyakrabban idéznem kell, ily rövidítéssel fogom megjelölni: Ab. = Abuska, csagataj-török szógyűjtemény ; St. == Vámbéry, Cagataische Sprachstudien; KB. — Uigurische Sprachmonutrente und das Kudatku-Bilik, ed. Vámbéry; TW. =• Deutsch-türkisckes Taschen-Wörterbuch von H.Vámbóry. Konstantinopel 1858.; Bi, =• Bianchi török szótára; Z. = Zenker török szótára; Ugr. = Budenz, Magyar és finn-ugor szóegyezések. Egyéb rövidítések: m. = magyar, cs. == csagataj-török, wjg. =r ujgur, csuv. == csuvas; jak, — jakut. I. Helyes yagy egyelőre helyeselhető egyezések. Ág: osz. cs. aga% faj cs. „vesszőbot" jelentést nem említ St.; sa „fa" jel. némi kétséget támaszt; cs. jigac (Ab.) alak is tekintetbe jő, melyből csuv. juv'íé, jivis lett; v. ö. Ugr.; [ősr.]; — agg: cs. osz. aga bátya | aka „úr" elbagyható, aga-v&\ azonos; Ugr. [ősr.]; — agyag: cs. alcik u. a., osz. alci gipsz; | mutat tör. *aMk-reL; [köles.]; — aj (crena, vallis) : cs. oj völgy, mély út | St. így „tal, vertiefung"; vájjon oj- igétől, nem bizonyos; osz. oju nem „verem", hanem „fülke (nische)"; nem ide valóivá, uva (St. így: uja) „fészek" ; | m. a/ni, vájni sem aj-hoz csatolható, inkább tör. oj-mak igéhez ; különben v. ö. Ugr.; [ősr.]; — ajangani: cs. ojal- szégyenleni, ojat szégyen | ( ? ujai-, ujat) ; v. ö. Ugr. [ősr.]; — al, alatt stb., alacsony, alsó.: osz. cs. alt alatt; alcak alacsony; cs. alci alsó, jak. al'in alsó | tkp. alt- alj : alt'inda alatta; cs. alci nem következik mint tőalak ebből: kubbe alcida (iSt.); Ugr. [ősr.]; — ál, álság, áltatni: cs. ál (corr. al) csalás, alda- megcsalni; osz. áldat-; ujg. alci csaló | van osz. alda- is; egyezés nem egészen biztos, minthogy m. álnok szláv eredetűnek látszik (Nyk. II, 152); [? ősr.]; — alma: cs. osz. alma, csuv. ólma | cs. almurd „körtve" félre maradjon; [köles.]; aludni, álom: ujg. oti- (f uti-, utu-), osz. cs. uju- aludni; j Ugr. 721. sz. [ősr.]; — ángy: cs. jenge, osz. enge bátyának neje | Ugr. 721. ugyan közelebb, azonban egyéb rokonságnevek is közösek a törökséggel (p.o. atya, anya)] [ősr.]; — anyai osz. cs. ana, cs. ene (ine); Ugr. [ősr.]; — apa: cs. aha nagyatya, a/puska férj | St. így: abu- van cs. abuska ajak is; | V. úr fölhoz egy m. aba-t is, melyet