Nyelvtudományi Közlemények 10. kötet (1871)

Tanulmányok - A Kondai vogul nyelv (Márk evangeliuma) 177

190 SZÁMNEVEK. nuol nyal, niel nyel és kiéli nyelv szókat; a' niel-nék származéka nielu (nyelő, torok) hangszerint Í3 azonos a' nyelő szóval. De a' hasonhangú szók igen gyakran összeolvadnak: fel lehet tenni, hogy valamikor a' magyarban is a' kieli-xiek és nielu-n&k külön-külön megfelelője volt, mellyek azután hasonhanguságok miatt egygyé váltak. Ösznevek: unip'iv lócza, nyoszolya, melly nagyon homályos; kurp-jejv = kérges fa, láda vagy pénztartó. Hozzájok tartoznak illyenek is: ereptane kolis felebarát (szerető ember); juvt/im kolü rabszolga (vett ember), kval'in kolis házas ember, junt'ip pup tüfok, norce sctu csipke bokor, ha jól olvasom a' norce szót stb. Idegen tárgynevek talán a' segü láncz, mellyet a' perzsa zenzir-nék lehet gondolni, 's a' melly mint a' török-tatár nyelvbül való kölcsönvét áll a' szótárban; a' lomét darab, melly orosz. A' többi orosz szók is ki vannak jelelve a' szótárban. 13. a) Új eredeti tulajdonság-nevekkel nem igen szaporítja ismeretünket a' Márk evangéliuma: csak a' kétséges norce járulna ide. De szármozott több van, mint : es-tal esztelen, hal-tal nem közös, titkos, jol-tal haszontalan, nalm-tal néma, sajt-tal vad, p. o. sajttal mag vad méz; — rastal mindjárt, oHal nem biró, pos-tal fénytelen stb. Föltetsző az ol-h külön, p. o. olh pák külön sor, külön rend, Mr. 6, 20; — mot'ih másik, tatih az egyik (ázik). Még megemlítjük : pián jámbor, tulaj donképen bőjtös; tagl'in teljes, pojt'ip beteg. b) A' számnevek már ez által szaporodnak, mert a' fejezetek számnevezve vannak, tehát: elöl pank első fejezet ontollovt pank kilenczed fejezet motít p. másod f. lovt vagy ]out p. tized f. hurniít p. harmad f. akukujplovt p. tizenegyed f. nilít p. negyed f. kitkujplovt p. tizenketted f. at'it p. ötöd f. hurumkujplovt p. tizenhármad f. hot'it p. hatod f. nilekujplovt p. tizennégyed f. sat'it p. heted f. atkujplovt p. tizenötöd f. áollovt p. nyolczad f. hotkujplovt p. tizenhatod f. A' lovt helyett vagy kétszer Zowí-ot, egyszer lovit-ot, (hotkujp. l&v'itpank) találunk. A' 40. nalmen?

Mr. 1,13.

tau öles ton har mat