Nyelvtudományi Közlemények 7. kötet (1868)

Tanulmányok - Budenz József: A magyar és finn-ugor nyelvekbeli szóegyezések. 1

A MAGYAR ÉS FINN-UGOR NYELVEKBEU SZÓEGYEZÉSEK. 43 || vog. tánger egér | oszt. tener | md. sejer, mdE. cáver, ceir | votj. sir \zürj. sir. 839. éh (éhgyomor; éhen, éhhel halni; éhes, éhes; éhezni): fjztt*^'. cíg éh (fames): cigjal-, cigin- éhezni\cser. suz-[emj éhezni. ' 840. epe (fel, bilis: epés): /. sappe (nom. -ppi) epe | észt. sápi (nom. sap) | lív. záp (pl. -púd) | Ip. IpF. sappe. I md. sápá, mdE. sepe, sápé epe \ votj. sop | zürj. sep. 841. ér (ere-t véna: eres): || vog. tares, vogD. társ, toars ér; vogD. tár gyökér | oszt. túrt, osztSal. lort, osztSföl. lor gyökér \ md. tarát, mc?ü7. tarád a<7-842. ev (eve-t pus, sanies : eves, evesedni) : Ip. sej a, IpF. sá^a et> fpws): Ip. sej e- suppurare. I vogD. sáj genyedség, geny\oszt. tej, osztS. lüj | me2. mc£ZíJ. si geny: mdE. sijav genyes. 843 ev-, e'- ». öv-, ö'- (enni, eszik, evö, evés; etetni): /. syö- e/mi, syöttá- eíeím | észt. söö- e/m/, sööt- etem/ | lív. sööes sööt. I oszt. tév-, o&zfrS'. lív- enni\vog. te- e/mi (téne evó)\zürj. soje«m [ w£/. si- u. a. | md. mdE. seve- e/////. 844. év-, ív-, éved- (évni, évedni: évedik v. évik w/e// megérik, kásásodik, p.o. körtve): || os0í. tébet puha \ zürj. nebit | votj. nebit | mcZi?. eevte u. a. 845. evez (evezni, evezőt): /. souta- evezni (remigare) \észt. söud- u. a. \liv. sövda, söödau. a. || oszt. tovott- evezni. 846. ín (ina-t nervus, inas nervosus, musculosus): f. suone (nom. -ni) ér (véna): veri-s. u. a., liha-s. nervus (séhne) \ észt. soone (nom. soon) ér, ín (ader, sehne) | liv. suor, zuor (pl. -rd) u. a. | Ip. suon, suona, IpF. suodna ín (nervus, sehne). || oszt. ton, osztS. Ián m, ideg (sehne) | w^. tán, vogD. tán | woí;. sön ín: vir-s. e/* (ader) \zürj. sön eV (véna), sönás venosus \md. mdE. san ín, ér | cser. sön, cserH. sün «», «d!e#. 847. iraml-, iramod- (iramlani, iramodni): I oszt. termád- sietni, termatt- siettetni | zürj. tármas- sietni, tármád- ad festinandum urgere\mdE. tormodo- ugrani, szökni.