Nyelvtudományi Közlemények 6. kötet (1867)

Budenz József: A magyar és finn-ugor nyelvekbeli szóegyezések. 374

A MAGYAR ÉS FINN-UGOR NYELVEKBELI SZÓEGYEZÉSKK. 43Ő I mdE. cenge- elszáradni, elégni, elepedni. 368. csend, csendes (csönd-): Ip. saddo nyugalom, csendesség; sáddos békés, csendes (tranquillus, quietus, p.o. almac ember); IpF. settui, settus csendes, lassú, siedost csendesen, lassan. | md. setmá csendes; mdE. setme csend, szerénység, csendes, szerény, szelid; md. mdE. setme- csendesedni; md. sátav csendes. 369. csikó, csitkó: /. salkö csikó (equulus biennis) | észt. sálg (gen. salo) csikó. 370. csikland, csikland (csiklándani) : Ip. cokkolde-, cokkoldatte-, IpF. caggaldatte- csiklándani (titillare). || cser. cigald-[em] csiklándani (titillare). 371. csillog; csillámló; csillag: IpF. sálggo-, selgude-, sállo- csillogni, fényleni; cielg, öielgas világos, tiszta *) (klar, hell); Ip. cálg, cálges purus, limpidus (po. víz) \f. selkiá világos, tiszta, derült (darus, perspicuus, limpidus, serenus) j észt. selge u. a. (klar, hell, heiter) \ liv. seld (pl. seldöd) u. a. \\cser. colguz-[am] fényleni, cserH. colgité-1 votj. óelekjal-, éelekt- villogni, fényleni (blitzen, leuchten); cilki't tiszta, ártatlan. 372. csinos: IpF. öin ékesség (schmuck). 373. csíp (csípni, csipdesni, csipkedni): Ip. cipco-, cipceste- csípni (digitis torquere); IpF. cifci, cikci-, cavci- u. a. \\cser. cebestal-[am] csípni, megcsípni; ciptalmas veszekedés (csipkedés) | zürj. cepert- csípni (apicibus digitorum comprimere). 374. csomó (csomót kötni; /a-csomó): /. solme (nom. -solmi), solmu csomó (nodus), csomó a fűszálon (geniculum culmi) \ észt. sölme (nom. sölm) csomó, nodus \ liv. suol'm (pl. -mid) csomó, íz (knoten, gelenk an gewachsen) \ Ip. cuolm, cuolma csomó, cuolmek csomós (p.o.fa); IpF. cuolbm csomó, cuolbmasas csomós. I md. sulma, mdE. sulmo csomó, kötés; sulma- csomóba kötni. 375. csög (csög-bog = göcs, görcs) : ') A jelentésre nézve v.ö. lat. limpidus (aqua limpida) és görög XáfMTO), X«(*icprfc-28*