Nyelvtudományi Közlemények 5. kötet (1866)

Tanulmányok - Budenz József: Mordvin közlések. 81

216 MORDVIN KÖZLÉSEK. III. * piscevían fárasztani, bágyasztani W. S. *pici vese W. * piséa: saWan p. kardlap W. piza (pl. -et) zöld (p. saba újon-született gyermek) R., piza, pize A.; * pize R.; zöld, kék W. piáelgédan zöldülni R., piáilgadan A.; * pizelgadan W. piáílgaftan zöldre festeni A. 5 * piáelgavtan W. *piáe réz. piterná erszény A.; * pitére W. pitná ár, fizetés, becs ; * pítne. pitni áros, drága; *pitnej R. E., pitnev W. pitniélgédan, pitnijan megdrágulni R.; * pitnelgadan R. piskezan fosni R.; * pisikizan W. piskezksnan (fr.J R. piskin hasmenés A.; * pisik orma W. pis-panga posz-gomba, pöfeteg A. piza (pl. -ét) fészek ; * pize R., piza W. pízan (3. pizi) esni (es'ő, hó) R., pisán A.; *pizan. pizem esőR., pisem A.; *pizeme. pizel fojtás berkenye R., pizal A.; * pizel'. pizelks berkenyefa; *pizel'-undoR. pizgata (pl. -at) fecske R.; *pez-gun R., pizgun W. pina (pl. -et) kutya ; * pine. penempona (kutyasz'ór) penész R.; * pinen-pona R. penemponav penészes R. penemponajan penészesedni R. pinem zab; *pinemeR., pinimeW. pindeldan (3.-i) fényleni R., pindi'ldan A. * pivtan pdholni, köpülni W. *pivsan csépelni W., v.ö. piksan. * pivsev (pivsej), pivsima csép W., pivsuma E. * pira E, 2. = pra, l. pfa. * pirgene mennydörgés R. E. (E, u. személyesítve : a Mennydörgő) , pirgene W.: p. jonks szivárvány. pila (pl. -et) fül; * pile. pilkst (pl.) fülönfüggők; * pileks. * pilev füles, nagy fülű W. * pilijavtan fülön csapni W. pilga (pl. pilkt) láb R., pilge A.; * piFge. pilgenat (pl.) lábas (tripus) A.; * piígenet W. pokaj női ing A.; *pokaj E, 13. pokan (3.-aj) kopogni (járásban) R. A.; vagdalni az orrával (madár) R., keresztet vetni A.; * pokan R. pokaráv kerek, gömbölyű R., pokaíau A. pokaígaftan kerekíteni A. pókén köldökü., pokin A.: *pocko R.;

poco W. pokél darab, koncz (p.o. fa, hús) R.,poki*I darab (kenyér), gombolyag, gümőA.-, *pokoíR. * pok§ nagy.