Nyelvtudományi Közlemények 5. kötet (1866)

Tanulmányok - Budenz József: Mordvin közlések. 81

212 MORDVIN K< pájárdan (3.-i) elszórni; * páverdan W. pájs a tejnek megpörkölődött hártyája R.; * pent R. pasa (pl. -et, -et) hársfa ; * pese, pek5e R., pekse W. E. pasánál hársfa-erdö A. paSksa (pl. -et) tele (p. kova a telihold) ; * peskse R., meg : terhes W. paSkedán (3.-i) telni, megtelni; megtölteni R-, páskedan megtölteni A.; * peskidan R.; peskedan, peStan megtelni, jóllakni ; megtölteni, megelégíteni W. pasketksiían (fr.)R.'}

*pesksaD, pescan (e), pesían W. pásketks töltelék A. paSta (pl. pastt) mogyoró R.; meg : kis gombócz A.; * pesce R., paáce W. pasks mogyorófa, -bokor;*peaks W. pásksnal mogyorós (erdő) R. * páfan (a) hátrálni, visszavonulni W. patna-kud, pana-kud kemencze, kályha R., pana-kud A., patna-kud M.; * penada W.; v.ö. paáan sütni. parraa (pl. -et) zúzza R.; * purmo R. pal karó, palánk. pálná (dim.) A. pala, (pl. -et) fél (dimidius, -ium) és: pele fél, oldal R.; pal, pala fél A.; * pel R.; pef; 5LÉSEK. III. pele fél, oldal, holmi (paro p. valami jó) W. pale-ve éjfél, éjszak R., pál-ve A.; pala-si dél, abed-pele délszak ; * peí-ve, pef-ci W. pala félen, -nál; *pele W. páli/eZe, -hoz; * pelev W., pelejE. paldá/eZó7, -tói; *pefde W. pálgá -nál el, mellett el R. palks fél (dimidia pars) A.; * pelks R. : ula-pelks állkapcza R. pálas dühös, esztelen R., pafas A.; * pefos W. E. pálaskedan megdühödni R.; *pel'askadan W. pálaskétksnan (fr.) R. * pelaskavtan megdühíteni W. páían fúrni R., I. pejel alatt. * páían (a), paísan, pafavtan megfeszíteni (keresztre) W. pálkstan feleselni, veszekedni, ellenkezni A.; *peíkstan (a) W. pálhká (pl. -at) hüvelyk-ujj R.; * pelka. páldan sodorni (czérnát) A. palna (pl. -net) öcs (a nénének) A. * pálnená (dim.) A. pe vég; kútfő R.;

vég

A.; * pá R., pe W.: valgej-pe verszt W. peftemá végtelen R. peka (pl. -kt) has; * pake (pl. pák). pilge-pekená lábikra R.?

p.-pekiná A. peki hasas, terhes R. ; * pákej R., pákev W.