Nyelvtudományi Közlemények 4. kötet (1865)

Tanulmányok - Budenz József: Erdei- és hegyi-cseremisz szótár. 332

palem (ar) megtudni, megismerni \ comperire, cognoscere; paledem (fr.) • * palem B.; paíektem észrevenni \ animadvertere BL. U, t páleme ismerős \ notus. páledeme ismeretlen \ ignotus. * páld'ir-: zi'ra paldirma godam virradatkor | quum dilucescit BM. 28,1. *pálásem kölcsönösen megismerni \ invicem cognoscere BK. n. 8,1. péngede erős, erősen tartó \ firmus; fösvény \ avarus • pi'ngada B.; * pingádá fösvény C. pengedemam,-emaldam ei'ősödni \firmari; *pingedemam B. pengedemdem erősíteni \firmare ; * pingedemdem B. péce sövény, kerítés \ sepes, septum; * piőa B. pecern bekeríteni (kerítéssel) \ sepire , consepire ; pecedem (fr.); * picém B. (piöam picén kerítést csinált \ septum fecit). pécke köszörű-kő \ cos. peckes kucas a k.-re tartani, köszörülni \ cote acuere. peckemes sötét \ obscurus R., peckémis P; * pickémes B. (pickém BR. IS. 12.); peckeda, pickedá, C, pickátá BP. II. * (peckemam): peckemes, pickémes besötétedik | tenebrescit C. SZÓTÁR. 405 * pickemsaltam elsötétülni \ obscurari. peckemdem elsötétíteni \ obscurare P.; *pickatajemdem BK. II. pes (CT) igen, nagyon \ valde, magnopere; * pis. peskedelanem fösvénykedni \ parcum, tennacem esse RCSM. 63. (cf. veékes). pez keztyil \ manica, chirotheca ; * pizgom C, pizkóm K., cf. kom. peterem (GT) zárni \ claudere, operire; -rkalem (fr,); * pitrem C. B.; pitrektem (eff.) B. peteraldam, peternem záródni\ claudi. pétertes födél \ operculum. péstel hosszutoll\plvma longior R., pastil L. [rem. perem megütni \férire, icere; *pápermas ütés \ ictus. pérke (a) isten áldása,' gyarapopodás\dei favor}

proventus, incrementum Rv

pereket V.; *perké (item: haszon, nyereség \lucrum) B. * perkejan , perkeán áldásos, termékeny | prosper, fertilis BAP. BKOL. perce pörce (at) szem \ granum (frumenti); szál (szalma, fii, haj)| singuli cauliculi, culmi ; * pi'rca, pirc B. olom-p. szalmaszál \ culmus, stipula straminea; üp-p. hajszál \capillus ; *üp-pirca B.