Nyelvtudományi Közlemények 4. kötet (1865)

Tanulmányok - Budenz József: Erdei- és hegyi-cseremisz szótár. 332

. CSEREMISZ * námarluk üdvözülés j salus aeterna: -lukam moes üdvözül \ beatus fit^Q. námes (a) szégyen | ignominia, turpitudo; *námas C, námas B. * namasan szégyenes, utálatos \ turpis, foedus C. námesteme szemtelen \impudens; * námastema C.;

námasír

id. B. nameslanem szégyelleni magát, szégyenkedni \pudore affici ; * namaslanem B. nameslandarem megszégyeníteni \pudore v. ignominia afficere. * namas'írlanem szemtelenkedni, szeméremtelenkedni \ impudenterv. impudice se gerere. BK.II. namiem vid. s. v. nálam, náre -nyi • * nar B. tunáre annyi j tantum. vit' til^e n. öt hónapnyi id'ó j spatium guinque mensium. nárin^e sárga \flavus ; *náranza C.; nárandza

BAPC. narin^emam, -§angam sárgulni \ flavescere; * narandzemam K. narin^emdem;

-gangdem

sárgítani\flavum reddere. nálam venni | sumeré, emere ; -ledem (fr.) ; * nálam B., nálam C. *ederem n. feleséget venni | uxorem sumeré C nan-gajem (i. e.: nalen-kajem), elvinni | abducere, avehere, NYELVT. KÖZLEMÉNYEK. IV. SZÓTÁR. 401 asportare, -jedem (fr.);*n'ángejcm C, nangejem B. namiem fi. e.: nalen-miem) odavinni\adducere, advehere, adferre, -iedem ffr.); * nal'-miem BMK. 10,13. BP. I. néngez (W) alapgerenda \ trabs fundamentális. * nécke: neckem kedvesem \ mi care! K. * nezér (57) szegény \pauper , egenus. * nezérluk szegénység}

ínség

| pavpertas, egestas B. nezeremam elszegényedni | pauperemfieri C, nezeremam B. nezeremdem elszegényíteni \ panperem facere B. nemesken, n.-matke, n.-jotke eddig , mostanig | hactenus 7

adhuc • * nemeiken jakte B. némer (<xr) kása \ puls e farina avenacea ; * némer C., cf. pulámog. ner orr \ nasus; *ner;

nér C, nerB. n. lavra takony f mucus. nerem szunyadni, elszunyadni \ piacidé dormire, obdormiscere; *. nérge borz \ ursus meles. nelarn nyelni, lenyelni | glutire, devorare, -ledem ffr.) ; * nelarn C, nelam B. ni, ni hárs, mélyből bocskort fonnak \J ibér arbor is, ex quoperones plectunt. ni — at (pronomina negativa formáns ex interrogativisj : 26