Nógrád Megyei Hírlap, 2015. május (26. évfolyam, 101-123. szám)

2015-05-30 / 123. szám

J ZJ I 2015. MÁJUS 30., SZOMBAT 9 > Nem tódult a közönség Clooney filmjére A Brad Bird rendezésé­ben, George Clooneyval a főszerepben forgatott Holnapolisz című sci-fi meglepően gyengén kezdte észak-amerikai forgalmazását a hosszú hétvégén. Los Angeles. Szakértők szerint évek óta nem nyitott ilyen kis bevétellel, alig 42 millió dollárral (11,7 milliárd forinttal) országos forgalmazású új produkció Ame­rikában a Memorial Day miatt négynaposra nyúló hétvégén. Legutóbb a Perzsia hercege - Az idő homokja bukott ekkorát 2010-ben. A jövőben játszódó Holnapolisz ráadásul a 65 tenge­rentúli piacon is csak mindösz- sze 26,7 millió dollárral (7,7 mil­liárd forinttal) pótolta ki pre­mierhétvégi bevételét. Tavaly ezen a hétvégén 15 százalékkal nagyobb volt az észak-amerikai mozik jegyeladása, akkor az X- Men: Az eljövendő múlt napjai négy nap alatt 90,8 millió dol­lárt keresett a kasszáknál. A Disney stúdióban 180 mil­lió dolláros költségvetéssel ké­szült Holnapoliszban Clooney egy alternatív világba utazik. Az utópiában Hugh Laurie is szerepel, a forgatókönyvet Brad Bird írta Damon Lindelof közre­működésével. Az észak-amerikai kasszasi­kerlistán a Holnapoliszt a Töké­letes hang 2 című film követte 38,5 millió dolláros jegybevétel­lel. A közel két hete a mozikba került produkció már 126 millió dollárt hozott csak Észak-Ameri- kában a Universal stúdiónak, a globális bevétele viszont már 190 millió dollár felé közelít. A The Hollywood Reporter értékelése szerint a Disney azért még mindig uralja az idei nyári moziszezont: a Bosszúál­lók: Ultron kora Amerikában és Kanadában eddig 400 millió dollárt keresett, a nemzetközi bevételei pedig elérték a 860 millió dollárt. A hétvégi toplista harmadik he­lyét a Mad Max - A harag útja szerezte meg 32,1 millió dollár­ral, a negyedik pedig a Fox 2000 stúdió Poltergeist című, az 1982- es klasszikus horror nyomán Gil Kenan rendezésében született fűm lett 26,5 millió dollárral. Betegségekben szenvedők megbélyegzése Los Angeles. A bipoláris zavarban szenvedő Demi Lovato amerikai színésznő-énekesnő csatlakozott a mentális betegségben szenvedők megbélyegzé­se elleni kampányhoz. Az egykori televíziós gyereksztár (Sonny, a sztár­jelölt) felszabadultan számolt be arról, mekkora megkönnyebbülés volt számára, amikor rájött, hogy rossz közérzetét, hangulatait bipoláris zavar okozza.- Emlékszem, hogy mosolyogtam, és azt gon­doltam, oké, akkor nem velem van a baj. Ez csak egy állapot, tenni tudok azért, hogy rendben le­gyek - mondta. Lovato azért állt elő saját példájával, hogy a csütörtökön indult Be Vocal: Speak Up For Mental Health (Adj hangot: szólj a mentális egészségért) kampányhoz való csatlakozásra bíztasson mindenkit, aki valamilyen mentális betegséggel küzd, szeretné javítani a kezelések lehetőségeit és eltörölni a mentális betegségek­hez ragadó stigmát.- Ez nem olyasmi, amiért valakinek szégyellnie kellene magát. Minél többen beszélnek róla, annál többen bátorodnak fel és keresik a megfelelő se­gítséget - fogalmazott az énekesnő. A 22 esztendős sztár arról is beszélt, hogy men­tális állapotának javulása a munkájában is látha­tó. Új albumán dolgozik, amelyet egy új lemez­cég, a Safehouse Records ad ki. A céget a közel­múltban ő alapította Nick Jonasszal és menedzse­rével, Phil Mclntyre-re\. Magyar filmeket is vetí­tenek a kolozsvári 14. Transilvania Nemzetközi Filmfesztiválon (TIFF), amelynek egyik kiemelt meghívottja Nastassja Kinski színésznő. Bukarest A Balassi Intézet bukaresti központja az idén is partnere a kolozsvári fesztivál­nak, amely a térségben az egyik legfontosabb filmes szemlévé nőtte ki magát. A má­jus 29. és június 7. között zajló fesztivál keretében a szerdai nap lesz a magyar filmeké - ol­vasható az intézet csütörtöki közleményében. Ezen a napon a magyar filmek vetítése mel­lett lesznek szakmai beszélge­tések magyar alkotókkal, kon­cert és gulyásparti. A programban szerepel egy különlegesség, a Kolozsvári Magyar Operában levetítik Ker­tész Mihálynak (Michael Curtiz) az 1914-ben forgatott A tolonc című filmjét, amelynek egyetlen máso­latát 2008-ban találtak meg a New York-i Ma­gyar Intézet alagsorában. A filmet Pacsay At­tila zenéje kíséri a Kolozsvári Ma­gyar Opera ze­nekarának elő­adásában. A magyar nap filmes prog­ramjában szerepel Pálfi György Szabadesés című filmje, amely tavaly Karlovy Varyban elnyer­te a legjobb rendezőnek járó különdíjat. A magyar nap meg­hívottja Isaac de Bankóié szí­nész, akivel a kolozsvári közön­ség Hajdú Szabolcsnak a Déli­báb című filmje vetítésén talál­kozhat. Reisz Gábor első nagy- játékfilmjével, a Van valami furcsa és megmagyarázhatat­lan című alkotásával vesz részt a TIFF magyar napján. Emel­lett megnézhető a Viharsarok, A berni követ és a Szerelempa­tak című film is. A fesztivál nyitó estéjén fel­lép a RotFront Emigrantski Raggamuffin együttes, majd június 5-én a közönség megte­kintheti Havancsák Gyula gra­fikus Lefthand Shadow című kiállítását. Az idei fesztivál - amelynek versenyszekciója is van - az ar­gentin és a norvég filmekre fó­kuszál. I /**X*A f/A Bt villi’ STUDY ZONE Hello Guys, A mai számban még egy kicsit elidőzünk a TRAVELLING témakör kapcsán, majd szeretnélek elvinni benneteket SHOPPINGolni, s ha időnk engedi, akkor a fárasztó vásárlás után megpihenünk egy jó kávézóban... Elsőként, megnézzük, ha bármi sérelem ér, akkor hogyan tehetünk panaszt mind a reptéren, esetleg a szállodában. Making a complaint / Panasztevés, reklamáció Iii a shop You’re in a shop and the assistant gives you the wrong changedBoltban vagy és az eladó rosszul ad vissza.) “Excuse me, I think you’ve given me the wrong change.”(Elnézést, úgy gondolom, rosszul adott vissza.) OR “Sorry, I think this change is wrong, I gave you £10 not £5.” ( Bocsánat, úgy gondolom, rosszul adott vissza, én £10-t adtam, nem £5-t.) SBSStSBBÍI I would like a different room. The air conditioning does not work. The room is very noisy. I requested a non-smoking room. My key does not work. The window does not open. The room has not been cleaned. The bill is overcharged. My neighbour is too loud. The tap is leaking. Szeretnék egy másik szobát. Nem működik a légkondicionáló. Nagyon hangos a szoba. Nemdohányzó szobát kértem. Nem működik a kulcsom. Az ablakot nem lehet kinyitni. A szoba nem volt kitakarítva. A számla túl nagy /túl van számlázva. Túl hangos a szomszédom. A vízcsap csepeg. Complaining Ä Apologizing^ T ín a hotel Customer “Excuse me, but there’s a problem with the heating in my room”(Elnézést, de van egy kis probléma a fűtéssel a szobámban.) “Sorry to bother you, but I think there’s something wrong with the air- conditioning.”( Elnézést a zavarásért, de van egy kis probléma a légkondicionálóval.) “I’m afraid I have to make a complaint. Some money has gone missing front my room.” (Attól tartok, hogy panaszt kell bejelentenem. A szobámból eltűnt pénz.) “I’m afraid there’s a slight problem with my room - the bed hasn’t been tnade.”(Van egy kis problémám a szobámmal kapcsolatosan-nincs beágyazva.) 1 expect you to send me a replacement. 1 would be grateful if you could send me a refund, i am very disappointed, and expect you to take some action immediately. I was most unhappy with the standard of service I received in your hotel today. This is not the sort of service that I have come to expect from staff of .....hotel and I hope yo u will investigate this matter. This situation is causing us a great deal of inconvenience. I felt you would wish to know about this. We hope to leant that you are prepared to make some allowance in these circumstances. I hope to receive a complete refund soon. Elvárom, hogy cseréljék ki a „terméket”. Hálás lennék, ha kártalanítanának. Nagyon csalódott vagyok, és elvárom, hogy azonnali lépéseket tegyenek az ügyben. Nagyon elégedetlen voltam hoteljukban a kiszolgálás minőségével a mai napon. Nem ilyen kiszolgáláshoz vagyok szokva a .......hotelben és remélem ki fogják vi zsgálni az ügyet. Ez a helyzet igen nagy kellemetlenséget okoz nekünk. Gondoltam szeretnének tudomást szerezni a dologról. Reméljük, értesülhetünk arról, hogy készek engedményeket tenni a körülményekre tekintettel. Bízom benne, hogy teljes kártérítést kaphatok hamarosan. 4 Complaining in situations Cultural note h It is important to remember that English is not as direct as other languages. It is important to be polite and follow rules for socially acceptable behaviour. For example, it is normal, when making a complaint, to start by saying “sorry” or “excuse me”, even though you haven’t done anything wrong. Being polite will help you get what you want. Example: Well, if you are ready,let's go shopping and buy some souvenirs... SOUVENIR SHOP A: Hello. Can I help you? Are looking for something in particular,sir/madam? , Hello, segíthetek? Valami különlegeset keres? B: 1 want to buy some souvenirs for my family and friends. Szeretnék valami ajándékot venni a családomnak, és a barátaimnak. A: What about this tile plate. It is from........and handmade. Look at th ese lovely colours! Mit szól ehhez a tányérhoz? Ez......származik és kézi munka, Nézze ezeket a gy önyörű színeket! B: Fantastic! The patterns are impressive. Can 1 see some silver rings with stones? Fantasztikus! A minták lenyügözőek. Nézhetek valami köves ezüst gyűrűt? A: Of course. This is a traditional style ring with a small ruby on it. Persze! Ez egy hagyományos stílusú gyűrű egy kis rubíntkővei. B: Wonderful! Can you show me that one with some red stones on it? Csodálatos! Tud olyat mutatni, aminek piros köve van? A: Here you are. These stones are coral. Tessék. Ezek korallkövek. B: How much are they? Can you make a discount? Meronyibe kerülnék? Tud adni kedvezményt? A: lam sorry. The prices are fixed. But, we accept all credit cards. Sajnálom. Fix árak vannak, De. tud fizetni bármilyen kreditkártyával. B: Ok. I will buy the ring. Oké. Megveszem a gyűrűt. A: Excellent choice. Kitűnő választás. Ne feledjétek B: Thank you. Bye. Köszönöm. Viszlát netcafe@nport.hu A: Bye. Viszlát. ahol megtaláltok!!! Angie i it? 4 I íj t4 Ti 1 ^ £* 1 iA ii IiTTm 1*1 bpITTm ÍT TTTTTvl ■ Um M l* I ■ 111 I I ln l\H ■ hl ÁH 11IH I in »V®

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents