Nógrád Megyei Hírlap, 2014. április (25. évfolyam, 76-100. szám)

2014-04-17 / 90. szám

2014. ÁPRILIS 17., CSÜTÖRTÖK

S

Lányok napja 2014: még lehet jelentkezni

A magyar szinkronnak nincsen párja. Olyan kultikus sorozathoz, mint a Family Guy, ikonikus magyar színészek dukálnak. Kerekes Józseffel, Nemes Takách Katával, Schnell Ádámmal és Dolmány Attilával benézhettünk a legújabb évad szinkronizálásának kulisz- szatitkaiba.

A Comedy Centralon futó legmeghatározóbb animációs sorozatok szinkronját a Balog Mix Stúdióban veszik fel, ami komoly és összetett feladat. Elő-és utómunkálatokkal együtt (szinkronszöveg megírása, azok tekercsekre bontása, időpontok leegyeztetése a színészekkel, felvétel, szájra illesztés, masterelés) négy, egyenként 20 perc hosszúságú epizód két hét alatt lesz képernyőképes. Ezt a megfeszített munkát segíti a szinkronhangok profizmusa, és nem utolsó sorban sorozat iránti rajongásuk.

Különös kettőség jellemző a Family Guy világára. A racionalitás keveredik a fikcióval és az animációs sorozatok, törvények nélküli univerzumának minden elemével.

Ezt pedig a két világ élén táncolva olyan sikeresen teszi, hogy a frappáns, gyors poénok is ugyanúgy görcsös nevetésre késztetik a nézőt, mint a hosszan kitartott néma, kínos, leginkább Peter szerencsétlenkedéseit mutató jelenetek.- Példaértékű poéntechnológiával dolgoznak, hogy pofátlanul ki mernek ragadni egy pillanatot. Ettől is nagyszerű ez a sorozat - mondta Kerekes József, Peter magyar hangja. - Az is egy humorforrás, hogy Brian, leszámítva, hogy beszél, szinte minden tulajdonsága állati eredetű. Például van úgy, hogy amikor udvarol egy nőnek, akkor elkezdi csóválni a farkát és megvakarja a füle tövét - emlékszik vissza Schnell Ádám, Brian magyar hangja.

Stewie megformálásában nagy előnyt jelentett Dolmány Attila profizmusa és a South Parkból hozott tapasztalata, aminek köszönhetően egy-két rész után egyből megszerette a Family Guyt és persze a rögbi labda fejű pólyást is.- Stewie eredetileg egy nagyon jellegzetes angol akcentussal beszél. Ezt nehéz magyarul korrekt módon átadni, így inkább a legfontosabb személyiségjegyeit ültettük át a hangjába, ettől lett ilyen művelt, arisztokrata, okoskodó, agresszív emberhez passzoló akcentusa - mesélte a stúdióban Dolmány Attila.

Mindenkinek megvan a maga defektje, de ettől a Family Guy karakterei igenis szerethető egyéniségek.- Griffinék egy abszolút hétköznapi család. Mindenki éli a maga életét. Peter pedig - divat ma azt mondani, hogy lúzer típus - mindig jót akar, próbál segíteni, ha a család szorult helyzetbe kerül. De legyen szó pénzről, szexről, szerencse- játékról ő mindent nagyon akar, viszont az esetek többségében nem jön össze neki, mert ahhoz túl hülye. Persze ő ebben remekül elvan, és vígan éli az életét - alkotott képet Kerekes József Péterről és a Griffin családról.

Budapest. Csütörtökig várják a középiskolás diáklányok jelentkezését az idén április 24-én megrendezendő Lányok napjára, amelyen közel 3 ezer vállalkozó kedvű lányt országszerte 70 program vár 43 hazai és nemzetközi vállalatnál, 10 egyetemen és 5 kutatóintézetben - közölte a Nők a Tudományban Egyesület szerdán az MTI-vel.

A tájékoztatás szerint az esemény célja, hogy olyan „férfias” szakterületeken, mint az IT, az elektronika vagy műszaki területek, saját élményeket szerezhessenek a pályaválasztáshoz közeledő fiatalok és ne a sztereotípiákra, rossz társadalmi beidegződésekre hallgassanak. A közlemény szerint egyre több, az úgynevezett STEM- területekhez (science, technology, engineering, mathematics - tudomány, technológia, mérnöktudományok, matematika) kapcsolódó magyarországi vállalkozás, egyetem és kutatóintézet ismeri fel, hogy növelni kell a női munkavállalók arányát. Ez azért különösen fontos, mivel arányuk jelenleg 10 százalék alatt van - írták. Az egynapos program során országszerte, Győrtől Debrecenig, Váctól Szegedig Magyarország 15 városában megnyílnak a kapuk a vállalatoknál, kutatóhelyeken és egyetemeken, hogy a pályaválasztás előtt álló lányok személyes tapasztalatokat szerezve nyerjenek bepillantást az ott fo lyó munkákba. A Lányok napjára április 17-ig lehet jelentkezni a www.lanyoknapja.hu oldalon.

Az idén a Magyar Telekom Nyrt., a Morgan Stanley, a National Instruments Hungary Kft. és az Xapt Hungary Kft. támogatja a Lányok Napját, együttműködő partner a Nemzeti Innovációs Hivatal (NIH), az Informatikai, Távközlési és Elektronikai Vállalkozásuk Szövetsége (ÍVSZ) és az Együtt a Jövő Mérnökeiért Szövetség (EJMSZ).

TELEVIZIO-MUSOR

1

RTL KLUB

T

V2

M

« _ J

6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó Reggel (ism.) 8.08 Minden Reggel © 10.05 TopShop

11.45 Asztro-Show

12.50 Reflektor (ismétlés)

13.10 Fókusz (ismétlés)

13.45 Négyen négy ellen- A családi játszma (ism.)

14.30 Éjjel-Nappal Budapest (ismétlés) ©

15.35 Csók és csata© 16.20 Az örökség©

16.50 A gyanú árnyékában

17.55 Fókusz©

18.30 Híradó

Esti kiadás

19.30 Négyen négy ellen- A családi játszma ©

20.10 Éjjel-Nappal Budapest ©

(magyar sorozat)

21.30 Barátok közt© (magyar sorozat, 6893-6894.)

22.10 Emelt fővel®

(am. akciófilm, 2004) 70'

23.40 Brandmánia 0.20 Reflektor 0.40 Gazdagék (am. krimivígjáték sor., 11/1.) 1.40 a'la CAR (ism.)

1.55 A szív útjai ©

6.25 Tények Reggel

6.55 Mokka ©

9.30 Stahl konyhája ©

9.35 Babapercek©

9.40 TeleShop

10.45 Astro-Világ

12.00 Tények Délután

12.25 Aktív©

13.00 Knight Rider

(am. akciófilm-sorozat, 2 rész)

15.00 Hal a tortán© (vendégváró valóságshow)

16.00 Családi Titkok © (magyar reality-sorozat)

17.00 Maricruz©

(mexikói sorozat, 54.)

18.00 Tények

19.30 Magánnyomozók© (magyar reality-sorozat)

20.40 Édes élet© (reality-sorozat)

21.55 Jóban Rosszban © (magyar sorozat, 2336.)

22.50 Sherlock és Watson (am. krimisorozat, II/8.) Közben: Kenósorsolás

23.55 Kettős ügynök ©

(am. akciófilm-sorozat, II/3.)

1.00 Tények Este

1.45 Aktív (ismétlés) ®

2.10 Sherlock és Watson (am. krimisorozat, ism.)

5.50 Ma reggel 9.00 A korona hercege © 10.15 Család-barát 12.00 Híradó délben

12.30 Rondó

13.25 Átjáró 14.05 Útravaló

14.25 Különleges mentőalakulat ©

15.10 A múlt fogságában ©

16.10 Híradó+

16.25 Rex felügyelő ©

17.10 Szerencse Híradó ©

17.25 Híradó 17.40 Ridikül ©

18.30 A következő! ©

19.30 Híradó este

20.20 Szálka, avagy

Bagi és Nacsa megakad a torkán! ©

21.20 Munkaügyek® 21.55 Az este

22.30 Híradó 22.45 MobilVers

22.50 Barangolások öt kontinensen ©

23.20 Történetek

a nagyvilágból ©

23.50 Rex felügyelő (ism.)® 0.40 Különleges

mentőalakulat (ism.) ©

1.25 Everwood©

RTLKLUB

22.10

Chris Vaughn (The Rock) nyolc év elit katonai szolgálat után hazatérve kisvárosába szomorúan tapasztalja, hogy a dolgok igencsak megváltoztak az utóbbi időkben. Az egész környék Jay Hamilton (Neal McDonough) kezébe került, aki mindenkit rettegésben tart. Chris és barátja, Ray (Johnny Knoxville) is hamar bajba kerülnek a kaszinóban, ahol kis híján az életükkel fizetnek, amikor rájönnek a piszkos üzel- mekre...

Emelt fővel

VIASAT3

5.15 Tv-shop

6.55 Gyilkos körzet ® 8.00 A médium ©

9.40 Szivek szállodája ® 10.35 Igazgyöngy®

11.30 Gyilkos számok ®

12.20 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék ®

13.20 CSI: A helyszínelők ©

15.20 Gyilkos számok ®

16.20 Nyomtalanul ©

17.15 Megruházlak!

18.20 Jóbarátok ©

(am. vígjátéksorozat, 1/19-20.)

19.20 Jim szerint a világ @ (am. vígjátéksor., 1/19-20.)

20.25 Két pasi - meg egy kicsi ®

(am. vígjátéksorozat, V/6-7.)

21.15 Emberi tényező ® (amerikai sci-fi sorozat, I/9.)

22.15 Castle (ism.) ®

23.10 Feketelista (ism.) ®

0.15 Gyilkos körzet ©

DUNA TV

11.30 Csángómagyar Golgota - Petrás Mária stációi

12.00 Híradó

12.25 Kívánságkosár

14.30 A templomos lovagok kincse ®

15.05 Voyager - A múlt titkai és legendái ®

15.35 Táncvarázs

16.30 Térkép

17.00 Capri- Az álmok szigete ®

18.00 Híradó, Dunasport

18.35 Közbeszéd

19.05 Életképek®

19.45 Sándor Mátyás ®

20.50 A hegyi doktor ©

21.40 Hírek, Dunasport

21.50 Az ajtó ©

23.25 Kultikon®

23.40 Könyvajánló

23.50 MüpArt Classic

2.05 Vers, Himnusz, Hírek

SPECTRUM I DISCOVERY

10.00 Furcsa evők®

11.10 Anthony Bourdain- Fenntartások nélkül ®

12.00 Beépített főnök- Ausztrália ®

13.00 Homokszobrászok

13.30 Kozmikus kilátások

14.00 Mi történne, ha...? ® 15.05 Élet az emberek

után ®

16.00 Sokkoló természet © Cápamaffia;

Lángoló Ólak

18.00 Fényűzés felsőfokon

19.00 Kemény fiúk®

19.30 Fotózz, mint egy profi! ©

20.00 Mi történne, ha...? @

21.00 Az elveszett piramis

22.00 Ross Kemp- Veszett világ ®

22.55 Igaz legendák ®

23.55 Gyorstalpaló Richard Hammonddal ©

7.00 Hogyan készült?

8.00 Amcsi benzinfalók

9.00 Raktárvadászok

10.00 Csomagcsaták

11.00 Licitvadászok

12.00 Extrém vasútvonalak Alaszkában

13.00 Cefrekirályok

14.00 Trükkös tudomány

15.00 Bear Grylls

16.00 Autókereskedők

17.00 Amcsi benzinfalók

18.00 Aranyláz Alaszkában

19.00 Licitvadászok Top Gun Ton;

Nagy durranás

20.00 Csomagcsaták ír árverés

20.30 Raktárvadászok

21.00 Aranyláz Alaszkában

22.00 A drágakő báró

23.00 Aranyláz

a Bering-tengeren

24.00 Csomagcsaták

18.00 Magyar népmesék 18.10 A nagy ho-ho-ho

horgász

18.20 Lóti és Fűti

18.30 Tehénke mesék 18.40 Noddy kalandjai

Játékvárosban 18.55 Traktor Tom

19.05 Állatkert

a hátizsákban 19.35 Lülü, a teknőc 19.50 Hetedhét gyerekhíradó

20.00 Híradó, Sporthírek

20.45 Jamie 15 perces kajái

21.20 Heartland ©

(kanadai sorozat, IV/9.)

22.05 A következői©

23.00 Ridikül ©

23.45 Az A38 hajó színpadán: Jungle by Night ®

0.40 Bábel - Hesnával a világ ©

i UMMMmMMMMMM

10.00 Nagy, nagyobb, legnagyobb

11.00 Szélsőséges világegyetem

12.00 Tonhal-csaták

13.00 Országút a pokolba

14.00 Szellemváros aranya

15.00 Légikatasztrófák

16.00 Az utolsó háborús hősök

17.00 Vinnie Jones

18.00 Náci vallomások

19.00 Eszement tudomány

19.30 Eszement játékok

20.00 Pedig jó ötletnek tűnt

21.00 A második világháború - Belülről

22.00 Garázs varázs Porsche-puzzle

23.00 Tonhal-csaták Riválisok vagy ellenségek?

24.00 A Yukon aranyásói 1.00 Garázs varázs

2014. ÁPRILIS 17., CSÜTÖRTÖK

Emberi tényező

VIASAT3

21.15

A nem túl távoli jövőben játszódó Emberi tényező alaptörténete szerint 2048-ra annyira elszabadul a technológiai fejlődés, hogy már senki sem tudja kordában tartani azt, amit a bűnözők keményen ki is használnak. Ezért a rendőrség robotzsarukat vet be, méghozzá úgy, hogy párba állítják őket a nyomozókkal. A főszereplő John Kennex (Karl Urban) társa néhány évvel korábban pont a robotok miatt halt meg, így érthető módon ellenérzései vannak, hogy egy emberszerű külsőbe bújtatott, Dorian névre hallgató szuperszámítógéppel (Michael Ealy) nyomozzon együtt. Ám a közös munka során rájön, hogy újdonsült társa emberibb az embereknél.

ST0RY4

7.00 Rupert maci kalandjai (2 rész) @8.00 Dallas (ism.)® 9.00 Gyilkos sorok ® 10.00 NCIS (2 rész) @ 12.00 A farm, ahol élünk ®

13.00 Született feleségek (2 rész) @ 14.50 Coitmbo (ism.) @16.50 Poirot - Herkules munkái ® 19.00 Hir24 19.35 Columbo - Gyilkosság. füst és árnyak ® 21.35 Két és fel kém (amerikai vígjáték, 1993) ® 23.25 Dallas ® 0.25 Poirot (ism.) 2.20 A farm, ahol élünk (ism.)

ST0RY5

9.40 Charlie angyalai (2 rész) ®

11.40 Televíziós vásárlás 12.45 így főzünk mi 13.00 McLeod lányai (ism.) ® 14.00 Quinn doktornő (ism.) ® 15.00 A végzet hatalma ® 16.00 Megkövült szivek ® 17.00 Mosolyt kérek! @ 184X1 Quinn doktornő ® 19.00 McLeod lányai ® 20.00 A farm, ahol élünk @21.05 Naphegy klinika ® 22.10 Gyilkos sorok @ 23.10 Hír24 (ism.) 23.40

TV PAPRIKA

17.30 Sweet Boy 18.00 Jó szakács, rossz szakács 18.30 Az én kiskertem 19.00 Főzz egy hétre Rachael Rayjel 20.00 Jamie vidéki konyhája 20.30 India ízei David Roccóvai 21.00 A szakács, ha szabadnapos 21.30 Hugh mesterhármasa 22.00 Világbajnok ízek 22.30 India ízekre szedve 23.00 Justine hétköznapi finomságai 23.30 Főzz egy hétre Rachael Rayjel 0.30 Partedli

ECHO TV

DUNA WORLD

SP0RT1

SP0RT2

LIFE NETWORK

VIASAT6

Hírek: 8.00,10.00 Híradó: 12.00, 14.00.16.00,18.00,19.30,22.00:

9.00 Hírbehozzuk 10.30 Mozaik 11.00 Hazai Vadász 12.30 Vidék élni akar 13.30 Világpanorá- ma 14.30 Mozaik 17.00 Látókör 17.30 Magyarország választ - Unió 2014 18.30 Civil összefogás

19.00 Napi aktuális 20.30 Háttérkép 21.30 Visszhang 22.30 Ne legyen áldozat 23.00 Hazahúzó

24.00 Bírósági történetek

14.35 Életmúvész (ism.) ® 15.30 Família Kft. (ism.) © 15.55 Katolikus Krönte 16.30 Család-barát 18.15 Via Dolorosa 18.40 Kultikon ® 19.00 Híradó 19.30 Hazajáró 20.00 Barangolások öt kontinensen © 20.25 Nemzeti nagyvizit 21.05 Nemcsak a húszéveseké a világ ® 21.55 Belépési nyilatkozat 22.50 Duna World News 23.00 Kivánságkosár (ism.) 24.00 Híradó 0.40 Az este

14.15 Harcművészmagazin 15.00 Trash Talk (ism.) 16.00 Jégkorong. NHL, rájátszás 18.00 Fi- eszta+18.15 Labdarúgás. Futbot Mundial 18.45 Német labdarúgás. Német Kupa, elődöntő 19.15 Mai helyzet 19.30 Zuhanyhíradó (élő) 21.00 Kosárlabda. NBA Inside Stuff 21.30 Trash Talk 22.30 Bikarodeó 23.30 Magyar labdarúgás. Magyar Kupa, elődöntő (2 mérkőzés)

13.00 Angol labdarúgás. FA-kupa, elődöntő, összefoglaló (ismétlés) 13.30 Lóverseny (éló) 14.15 Magyar labdarúgás. Magyar Kupa, elődöntő, 1. mérkőzés (ism.) 16.45 Német labdarúgás. Nemet Kupa, elődöntő, Bayern Műnchen- Kaiserslautem (ism.) 19.00 Ökölvívás. Jean Pascal-Lucian Bute (ism.) 21.45 Ko Tv (ism.) 22.45 Jégkorong. NHL, Playoff (ism.) 0.45 Zuhanyhíradó (ism.) ■

14.00 Szerelem tálalva © 16.00 Hazajön a baba ® 17.00 Meztelenül is szép vagyok ® 18.00 Facérból kacér ® 19.00 Egy szing- li pasi naplójából ® 20.05 Amiről a vészhelyzetben sem beszélnek ® 21.00 Ha ciki, ha nem: Beteg vagy! ® 22.00 Amerika legcikibb esküvői ® 23.00 Sokkoló függőségek ® 24.00 Ha ciki, ha nem: Beteg vagy! © 1.00 Amerika legcikibb esküvői ®

8.35 Eureka (ism.) ® 9.35 Csillagkapu (ism.) ® 10.30 Star Trek: Az új nemzedék @ 12.30 Káoszháza ® 13.25 Férjek gyöngye ® 15.25 Texas királyai © 16.20 Dragon Ball Z ® 18.15 Yu-Gi-Oh! GX @19.10 Csillagkapu (I/23.) 20.05 Eureka (111/14.) 21.00 X-akták (V/5.) 22.00 13-as raktár (IV/14.) 22.55 Terepen (II/2.) ® 23.55 X- akták (ism.) ® 0.50 Kemény harcosok klubja: K-1

t

*

<

lg t " i W if ^ & •?&. ff slJ| • |C • m él mm % M, mm »ä |§BgL «JÉ