Nógrád Megyei Hírlap, 2009. május (20. évfolyam, 101-124. szám)

1142009-05-19 / 114. szám

10 2009. MÁJUS 19., KEDD SZOLGALTATAS MÁJUS 19. HUMOR Szeretettel köszöntjük névnapjukon Ivó és Milán nevű olvasóinkat! ivó. Lehet germán eredetű, akkor tiszafából készült íjjal felfegyver­zett harcost jelöl, vagy a szláv Iván becézése, akkor jelentése: Isten kegyelme. Ez a névnap hagyományt teremtett néhány borvidéken, ahol nyitott pincékkel Ivó-napot tartanak. Ivó Andrich jugoszláv író volt, aki a két világháború között diplomáciai szolgálatban is állt. 1961-ben irodalmi munkásságáért Nobel-díjat kapott. Híd a Drinán című regénye és több kisregénye, elbeszélése magyarul is megje­lent. Ivonn a név női alakja, milán. Szláv eredetű név, jelentése: kedves. Milan Kundera cseh író volt, akinek magyarul is megjelent több műve. Nap kel: 5.02, nyugszik: 20.19 órakor. A Hold kel: 2.12, nyugszik: 14.32. KÁNIKULA KÖZELEDIK Mmimttel + iMi telttel 27 29 °C 14 °C 14 X Szécsény Balassagyarmat 29 “C 15 *C Salgótarján Bátonyterenye 29 °C Rétság Pásztó 29 *C SMS swiR Készíttette: zones Nógrád megyében ma és holnap folytatódik a nagyobbrészt na­pos, száraz idő. de gyakoribb záporokkal, hevesebb zivatarfoltokkal célszerű számolni. Itt alig csökken a hőmérséklet, A jellemző hő­mérséklet délutánra 29 fok köré emelkedik, szerda reggelre 14 fok köré süllyed. A legvalószínűbb folytatás: szerdától szombatig erős felmelegedés, kánikula valószínű, ismét erősödő aszállyal. Szombaton előreláthatóan egy napra valamivel enyhébb levegő éri el a Dunántúlt. Orvosmeteorológia: melegfronti hatás várható. Közlekedés-meteorológia: a melegfrontok hatására - többek kö­zött - romlik a koncentrációnk és ingerlékenyebbekké válunk. Ezek fokozzák a közüli közlekedésben a balesetek veszélyéti Az előrejelzés bizonytalansága: „KICSI”. Az előrejelzésért felelős: Aigner Szilárd. További folyamatos, helyfüggő előrejelzés: www.eumet.lm Vízhőmérséklet Duna 14-17 X Tisza 15-19 X Balaton 18 =C Velencei-tó 17 X Fertő 17 X Ttsza-tó 17 X Pollen Pázsitfű magas Eperfa magas Fenyőfélék közepes Papp Lacit, mikor még csúcs­formában bokszolt, két menet között törülközővel törölgetik, közben az edző dicséri:- Lacikám, te vagy a legjobb! Úgy bokszolsz, hogy az ellenfél hozzád se tud érni!- Akkor figyeljétek a bírót, mert valakitől akkora pofont kaptam... * * *- Gyerekek, ki tudja, hogy kell szöget másolni? - kérdezi a ma­tektanár. Julcsika majd kiesik a pádból, úgy jelentkezik:- Kontroll cé, kontroll vé... * * * Orvos a páciensnek:- Előfordult elmebetegség a családjában?- Igen, a húgom az volt.- És miben nyilvánult ez meg?- Kikosarazott egy milliomost, és hozzáment egy tanárhoz. Egy házaspár elmegy egy cso­dakúthoz. Először az asszony ha­jol be a kútba, és elsuttogja a kí­vánságát. Aztán a férj követke­zik, de túl mélyen behajol és be­leesik a kútba. Mire az asszony:- Ez tényleg működik! * * *- Hát magával mi történt? - érdeklődik Kovács a szomszéd­jától, aki mankóval ballag ki a lakásból.- Közlekedési baleset ért.- És mankó nélkül egyáltalán nem tud járni?- Az orvosom szerint igen, az ügyvédem szerint nem... * * * Egy nő bemegy egy fegyver­boltba és puskát akar venni.- A férjemnek veszem - mondja.- És tudja, hogy a férje ponto­san milyen típust szeretne?- Dehogy! Még azt se tudja, hogy le akarom lőni. TAKAREKSZOVETKEZETf INFORMÁCIÓ! Ne feledje, a Cserfetfviiéke Takarékszövetkezet 41 éve a lakosság a váfalkozók. az önkormányzatok, egyesületek, alapítványok szolgálatában. Kedvező bankszámlavezetést költségek Szükség esetén különböző célú hitelek vehetők igénybe. Csorhatvidék« Takarékszövetkezet Május 17-i 1 2 9 19 21 22 25 30 34 38 Rknö nyerőszámok 39 50 51 57 62 64 65 68 71 72 NAPI HOROSZKÓP bika (IV. 21-V. 20.). Szerencsés napja lesz ma, a sors minden lehetőt felkínál Önnek. Bármiben próbálko­zik, mindenben nyerő, még a szerelemben is. ikrek (V. 21—VI. 21.). A csillagok sok szórakozást, él­vezetet és jókedvet jeleznek. Pénzügyi helyzete egé­szen jól alakul. Élvezheti barátai társaságát. rák (VI. 22—VII. 22.). Pénzügyi helyzetén nem segít az állandó panaszkodás. Fogadja meg barátja tanácsát, induljon el azon az úton, amit ő ajánlott. oroszlán (VII. 23—Vili. 23.). Egy üzleti ügy sikere azon múlik, mennyire határozott és felkészült. Mindenki­nek mondja el, mit gondol. Hallgatni fognak a vélemé­nyére. szűz (Vili. 24—IX. 23.). A pesszimizmus jellemzi a mai napját. Elsősorban saját magával lesz elégedetlen. Letörtnek érzi magát. mérleg (IX. 24-X. 23.). Új szerelem a láthatáron! Kö­zelebb, mint gondolta volna. A pillantásokból is lát­hatja, hogy csak a kezét kell kinyújtania. skorpió (X. 24-XI. 22.). Régi szerelmét képtelen elfe­ledni, és ez a jelenlegi kapcsolatára is kihatással van. Értse meg pontosan szíve vágyait. nyilas (XI. 23—XII. 21.). Végre kellemes napja van, nincs oka aggodalomra, anyagi ügyei rendeződnek. Ha most elég rámenős, kiemelkedő eredményeket érhet el. bak (XII. 22-1. 20.). A munkája és a családi gondok minden idejét lekötik. Váratlan kiadásokra is szá­míthat. Vigyázzon, ma ne higgyen a túl szép sza­vaknak. vízöntő 0- 21-11.20.). Remek ötleteinek és kifogyhatat- © lan energiájának köszönhetően megmutathatja, hogy mire képes. Romantikus időszaknak néz elébe. halak (II. 21-111.20.). A Halakon halad át a Hold, és egy érdekes, csábító ajánlatot kap. Vigyázzon, két­szer is gondolja meg, hogy mit tesz. A jó szerencsé­jében bízhat. kos (III. 21—IV. 20.). Fontos döntést kell ma meghoznia, amit alaposan meg kell fontolnia. Kiegyensúlyozott hangulata által a munkában igen hatékony. Kedvese még a csillagokat is lehozná Önnek, ha arra kérné. Rádió- ás televízióműsor-ajánlat ma 5.25 Kárpát expressz 5.50 Nap kelte 9.00 Parázsló szenvedélyek (francia sorozat-8/1.) 9.50 Szomszédok (magyar sorozat) 11.05 Főtér - Zalaegerszeg 12.00 Híradó délben. Sport 12.20 Elisa di Rivombrosa (olasz sorozat-26/18.) 13.15 Ermelléki barangolások 13.40 Srpski ekran 14.10 Unser Bildschirm 14.40 Átjáró (ismétlés) 15.10 Sírjaik hol domborulnak 15.40 Szívtipró gimi (ausztrál sorozat - 40/5.) 16.30 Afrikai kaland (német ismeretterjesztő sor.) 17.20 Szabad egy menüettre? 17.30 Hírek 17.35 Körzeti híradók 17.45 Memento '89 17.50 MobilVers 18.00 Drága doktor úr (olasz vígjátéksor. - 52/44.) 18.55 Bűvölet (olasz sorozat-240/61.) 19.20 MobilVers 19.30 Híradó este. Sport 20.10 Önök kérték! 21.25 Életképek (magyar sorozat) 22.10 Kedd este 22.50 Kultúrház 23.05 MobilVers 23.10 Napfényes hétfők (spanyol-francia-olasz film) 5.20 Hajnali gondolatok 5.25 Kárpát expressz 5.50 Nap kelte 5.50 Híradó 6.00 Körzeti híradók 7.10 Sporthírek 9.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.00 Napnyugta 18.00 József Attila: Kész a leltár 18.05 Válaszd a tudást! 18.55 Esti mese 19.00 ízlések és fotonok (magyar ismeretterjesztő sor.) 19.30 Dublini doktorok 20.30 Híradó este. Sport 21.00 Néma szavak (ausztrál krimi, 2006) Amikor egy halálos lövöldözés miatt vizsgálatot indítanak ellene, Richard Treloar nyomozót áthelyezik a rendőr- múzeumba irodai munkára. Miközben egy fényképkiállítást készít elő rabul ejti egy gyilkosság gyönyörű áldozatá­nak az archívumban talált fotója. Ahogy a 30 éve történt eset ügyében nyomoz, és közben saját pszichológi­ai értékelésével is szembe kell néznie, Richard élete kezd darabjaira hullani. 22.50 Záróra 23.35 Szilánkos képek (angol krimi, 2000-3/1.) TV 2 6.00 Babavilág (ismétlés) 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Jéban-rosszban (magyar sorozat, ism.) 9.50 Kvízié délelőtt 10.25 Babar (kanadai-francia rajzfilmsor.) 10.40 Teleshop 11.50 Volt egyszer egy karácsony 2. (kanadai családi film, 2001) Kristin Claus, a Morgan család elkötele­zett dadája akut emlékezetkiesésben szenved. Nincs tisztában azzal, hogy az apja a Télapó, aki az anyjával és a bajke­verő nővérével, Rudoífával az Északi­sarkon él. Ahogy Kristin közelebb kerül a Morgan családhoz, egyre égetőbb a kérdés, hogy ki is ő valójában. Am aztán jön a n^gy meglepetés: Bili megkéri a kezét. Őrlődik a Morganék iránt érzett szeretete és azon élet között, amire nem emlékszik, ezért úgy dönt, hogy hozzá­megy Bilihez azzal a feltétellel, hogy előt­te megfejtik származásának titkait. Idő­közben azonban az Északi sarkon prob­lémák merülnek fel. Kristin távollétében a rosszban sántikáló Rudotfa arra ké­szül, hogy szabotálja a karácsonyt. Hogy ne álljon semmi a jövedelmező in­gatlanüzlet útjába, tévében hirdeti az Északi sark darabonkénti eladását. Ezál­tal a karácsony veszélybe kerül és Tél­apó elveszítheti a munkáját... 13.30 Kvízié 14.35 Az áruló (amerikai-kolumbiai kalandfilmsorozat) 15.35 Hal a tortán 16.40 Aktív 17.15 Joshi Bharat (talkshow) 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.20 Jéban-rosszban (magyar sorozat) 21.00 Született feleségek (amerikai vígjátéksorozat) A kertvarosban mindenki, számira akad egy kellemes otthon. És egy in­gatlanos, aki mindent megtesz, hogy megtalálja, ami az ügyfél szívé-vágya. Legyen az meleg és barátságos, vagy méltóságteljes és elegáns. Netán jutá­nyos áru, és kölcsönre megvehető. Bármilyen is legyen az ízlése, a kertvá­rosban mindenkinek kell egy kellemes otthon. Főképp, hogy a szomszédság meg ne sejtse, miféle ocsmányság fo­lyik odabent. Látogatóba érkezik Alex anyja, Melina, aki Bree-ék házában száll meg. A nő szöges ellentéte Bree- nek, így nagy a feszültség közöttük, ráadásul Melina Oaklandbe akarja csábítani a fiatalokat, hogy a közelé­ben éljenek. Susan és Lee együtt mennek bulizni, majd alaposan elázva az éjszakát is együtt töltik, ám Susan nem emlékszik semmire a történtek­ből. Carlos minden pillanatát élvezi annak, hogy újra lát, és elhatározza, hogy felhagy a masszőri állásával. 22.00 Rúzs és New York (amerikai vígjátéksorozat) Közben: Kenósorsolás 23.00 A médium (am. misztikus krimisorozat) 24.00 Tények este RT L KLUB 6.00 Reggeli 10.05 Receptklub 10.20 Top Shop 11.25 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó. Déli kiadás 12.10 06-91-33-55-33 13.20 Az újonc (amerikai krimivígj., 1990) Clark Kellogg, az elsőéves filmművé­szeti főiskolás hallgató még csak egy órát töltött New Yorkban és máris ki­rabolták. Mível az összes pénzét elvit­ték tőle, nem tudja megvásárolni azo­kat a könyveket, amelyek tanulmányi­hoz elengedhetetlenül szükségesek lennének. Otthonról hiába várna segít­séget, hiszen mostohaapját az állatok jogainak védelmén kívül semmi sem érdekli. Véletlenül találkozik egy Vidor Ray nevű fickóval, aki munkát ajánl neki. Kiderül, munkaadója a kétes hírű Carmine Sabatíni. Sabatini hamaro­san több lesz Clark számára mint egy­szerű munkaadó. 15.15 Második esély (amerikai sorozat) 16.15 Vacsoracsata 17.20 Mónika A kibeszélőshow 18.30 Híradó 19.05 Kalandra fal! 19.55 Fókusz 20.30 Barátok közt (magyar sorozat) 21.10 A mentalista (amerikai krimisorozat) A CBI központja előtt robbanástiörténík, melyről előzőleg valaki SMS-ben értesí­tette Jane-t. A merénylet egy áldozatot követel, aki Jane szerint valamilyen mó­don kapcsolódik hozzá. Miután Patrick a detonációt közelről látta, megsérül, és átmenetileg megvakul. A nyomozás so­rán kiderül, hogy Jane korábbi kuncsaft­jai közül kettő összefüggésbe hozható az áldozattal, illetőleg annak egykori munkahelyével a Lynch-Halstead bró­kercéggel. Lisbon ezalatt pedig kideríti, hogy a merénylő egyértelműen Jane életére akar tömi, ám addigra késő, ugyanis az már foglyul ejti Patrickot és Van Peltet. 22.05 Túsztárgyalók (amerikai krimisorozat) 23.10 XXI. század-A legendák velünk élnek 23.45 Reflektor 6.00 Tv-dokik 7.00 Lety, a csúnya lány (mexikói sor.) 8.00 San Francisco utcáin (am. krimisor.) 9.00 Miért éppen Alaszka? 10.00 Veronica Mars (ism.) 11.00 Segítség, szülő vagyok! 12.00 Tv-dokik 13.00 Halálbiztos diagnózis (am. krimisor.) 14.00 Gyilkos sorok (amerikai krimisorozat) 15.00 Veronica Mars (amerikai krimisorozat) 16.00 Két pasi ­meg egy kicsi (ism.) 16.30 Jó barátok (ism.) 17.00 Segítség, szülő vagyok! KOSSUTH Szent István Rádió Eger Óránként: Hírek. Időjárás. 5.00 Hajnaltáj. 6.00 180 perc. 9.00 Napközben. 10.30 Élhető világ. 11.05 A hely. 11.30 Vendég a háznál. 12.01 Krónika. 12.30 Magánhangzó. 13.04 Rádiószín­ház. 13.30 A római katolikus egyház félórája. 14.05 Arcvo­nások. 14.35Tér-idő. 15.15 Közelről. 15.35 Hétköznapi tudó mány. 15.45 Zöldövezet. 18.03 Parlamenti ütköző. 18.15 Ma­gánhangzó. 18.30 Határok nélkül. 19.05 Sportvilág. 19.25Tet- ten ért szavak. 19.55 Mese. 20.04 Rádiószínház. 20.30 Kultúr­kör. 21.04 A nap történetei. 22.00 Krónika. Sportvilág. 22.25 Esti beszélgetés. 23.04 Hangalbum. 0.10 Éjszaka. 5.00 Napköszöntő. 7.00 Szentmise. 8.15 Játék. 9.05 Kapaszkodó. 10.05 Közélet. 11.05 Cseperedő. 12.00 Harangszó. 13.05 Zeneismertető. 13,40 Nép­zenei kincstár. 14.05 Az erdő fohásza. 14.35 Zenés világjárás. 15.15 Hitvalló. 15.30 Kívánságműsor. 16.30 Iránytű. 17.00 Kora esti hírmondó. 18.00 Ró- zsafüzér. 18.35 Közelkép. 19.10 Mustármag. 19.35 Esti mese. 20.10 Egyházfórum. 21.05 Kávéház. 22.10 Közélet (újra a nap témájáról). 23.53 Napbú­csúztató, esti ima. 24.00 Himnusz. 18.00 A nagy házalakítás (otthonteremtő show) 19.00 Szex és New York light (amerikai sorozat) 19.30 Pimaszok, avagy kamaszba nem üt a mennykő (amerikai vígjátéksorozat) 20.00 Két pasi - meg egy kicsi (amerikai vígjátéksorozat) 20.35 Jó barátok (amerikai vígjátéksorozat) 21.05 CSI - Miami helyszínelők (amerikai krimisorozat) 22.05 Halottnak a csók (amerikai sorozat) 23.05 Esküdt ellenségek - Különleges ügyosztály (amerikai krimisorozat) DUNA TV 6.00 Híradó 6.20 Térkép 7.00 Váltó 7.10 Sportaréna (ism.) 7.40 Carlo és vendégei 8.10 Isten kezében (ism.) 8.40 Kenyérsütés Székelyszentmiklóson 9.00 Vadvirágos patika 9.30 Külvárosi rendőrök 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Talpalatnyi zöld (ism.) 14.40 Őstitkaink 15.45 Forrásvidék 16.20 Ausztrália csak egy lépés Írországtól 16.45 Török kezdőknek (német-török sor. -36/7.) 17.15 Mese 17.35 Kikötő 18.00 Híróra 18.25 Térkép 19.00 Bűvölet (olasz sorozat-49-50.) 20.00 Közbeszéd 20.25 Kikötő-extra 21.00 Magyar filmhíradó 21.10 Visszaszámlálás (magyar film, 1985) 22.50 Válté 23.05 Sport 23.10 Divathét 23.40 Egy ismeretlen mestermű Filmjj 7.00 Óceán hozott (japán-am. film, 1994) 9.00 Televíziós vásárlás 12.05 A halál hullámhosszán (kanadai thriller, 2005) 13.45 Robotharcosok (am. sci-fi, 1996) 15.25 Az erdő harcosa (am. kalandfilm, 1996) 17.10 Áz Omega-kéd (am. akciófilm, 1999) 19.00 Kincs, ami nincs (olasz akcióvígj., 1981) 21.00 Halálos fegyver 4. (am. akcióvígj., 1998) Riggs, Murtaugh és Cole nyomozó ál­landó segítőjük, a hiperaktív Leo Getz segítségével újra romba döntik a várost. Ezúttal a kínai triádokkal kerülnek össze­tűzésbe. melynek brutális vezetője (Jet Li) Amerikában akar illegális pénzügyie­teket bonyolítani. Ráadásul ezúttal min­den szülésre képes nő terhes: Lorna Riggs gyermekét várja, míg Martaugh lánya egyzsarutól terhes. 23.10 Őrjítő vágyakozás (am.-japán thriller, 1992) SPORT 1 13.45 Labdarúgás, francia bajnokság (összefoglaló, ismétlés) 14.45 Labdarúgás, olasz bajnokság (összefoglaló, ismétlés) 15.45 Televíziós vásárlás 16.15 Labdarúgás, spanyol bajnokság (összefoglaló, ismétlés) 17.15 Olasz labdarúgás 17.45 Férfi kézilabda Budapest Bank Liga Döntő, 2. mérkőzés (élő) 20.00 Mai helyzet 20.15 Magyar labdarúgás Soproni Liga, 28. forduló (összefoglaló) 21.45 Erős emberek versenye 22.45 Póker 11.10 Spermacsata 12.10 Új otthon 3D-ben 13.10 Földünk a magasból 14.10 Világjárók kalauza 15.05 Állati rekordok 16.05 Átszab-lak 17.05 Spermacsata 18.05 Micsoda állatok! 19.10 A póráz két végén 20.15 Tériszony Néhány terapeuta kéthetes intenzív kezelést alkalmaz bárom pánikbeteg­ségben és agorafóbiában szenvedő embernél. Várható-e javulás ilyen rö­vid idő alatt? 21.20 Ki hitte volna? 22.15 Háború színesben - Adolf Hitler 23.20 Ássuk ki a múltat! AXN 12.00 David Letterman-show 13.00 Eltűntnek nyilvánítva (amerikai krimisorozat)' 14.00 Csillagkapu 15.00 Harmadik műszak (amerikai sorozat) 16.00 Vízi zsaruk 17.00 Szentek kórháza (ausztrál sorozat) 18.00 Sue Thomas - FBI (amerikai krimisorozat) 19.00 Csillagkapu 20.00 Harmadik műszak 21.00 Doktor House 23.00 Kemény zsaruk TARJÁNI TV 9.00 Hírfüzér 9.30 Info Tv 10.00 Zodiákus 12.00 Info Tv 15.00 Zodiákus 16.00 Info Tv 17.00 A kontroll 17.30 Info Tv 18.30 Hírfüzér 18.55 EP-választás 19.00 SMAFC-NYME - Wamsler SE Salgótarján kosárlabda-mérkőzés közvetítése felvételről 20.22 Thaiföldi pillanatok 20.30 Hírhálé 20.55 Kitekintő 21.00 Mint a szél (amerikai kalandfilm) »t/A y» * ix .Jfo TTTTIT i T» Kunija: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség: Salgótarján. Alkotmány út 9., Postafiók: 96 , rvi I II A I ■ oBdP* LI I l^r I ^ I M H arló" ^aloAtarián IZ accai cnr A ^ -7prL#»c-7tócÁni (plxfnn- n/J 1 t Z* IZ* fo V n//1T3 Oll V\nrIA</a^avA. DI APUV rzv Ad VZV XI :^/] A/.: A« 1^/4 I £ acc C T'V/J-aa mo kiadó: Salgótarján, Kassai sor 6.. Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/423-931. Kiadóvezetö: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és teijesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/423-928. Balassagyarmati szerkesztőség: Bgy., Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Kérésével Salgótarján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-20-962-03-68, Pásztó térségében a hirlapkézbesítőknél a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat terjeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati lőfizetési díj egy hónapra 1990 Ft, negyedévre 5970 Ft, fél évre 11940 Ft, egy évre 23880 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: ügyvezető igazgató. HU ISSN 1215-9042. szerkesztőségben, és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 OOOOOOOO számú számlájára. Előfizetési c * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóterjesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelöl. Lapunkat első alkalommal a MATESZ 2005. február 7-i zámappal auditálta. Axúiséoa ^

Next

/
Thumbnails
Contents