Nőgrád Megyei Hírlap, 2009. március (20. évfolyam, 50-75. szám)

2009-03-14 / 61. szám

10 SZOLGALTATAS 2009. MÁRCIUS 14., SZOMBAT Március 14 - 15. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Matild és Kristóf nevű kedves olvasóinkat! Szombat matild. Német eredetű név, jelentése: hatalom és harc. Védő­szentje: Szent Mathilde német királyné. Virága: a kalla és a fré- zia. Matilde Serao olasz regényírónő amellett, hogy újságíró­ként is dolgozott a XX. század elején, 40 kötetes írói termést al­kotott. Újromantikus művei korának nápolyi életét mutatják be; a századfordulón nagy népszerűségnek örvendett Magyar- országon is. Metta a név holland formája, a holland trónörökös feleségét hívják Mette-Maritnak. A Tilda a Matild, a Tilla a Ma­tild és az Otília önállósult rövidülése. A Nap kel: 5.59, nyugszik: 17.48 órakor. A Hold kel: 22.16, nyugszik: 6.52. Vasárnap Kristóf. A görög Krisztophorosz rövidülése, jelentése: Krisz­tust hordozó. A név utal Szent Kristófra, aki átvitte Jézust a fo­lyón a vállán, és így a révészek védőszentje lett. A név leghíre­sebb viselője Kolumbusz Kristóf, Nyugat-indiai-szigetek és Amerika felfedezője. A XV. században élt genovai születésű tengerész Spanyol Izabellától és Ferdinándtól kapta a megbíza­tást, hogy Afrika körülhajózása nélkül jusson el Japán, Kína és India partjaira. És bár négy útja során felfedezte San Salvadort, Kubát és Haitit, Közép-Amerika partjait, haláláig abban a hit­ben élt, hogy Indiába jutott. Tévedésének emlékét őrzi, hogy az ott akkor élő őslakosokat mindmáig indiánoknak nevezik. A Nap kel: 5.57, nyugszik: 17.49 órakor. A Hold kel: 23.26, nyugszik: 7.17. Hírek ezerrel! IMPORT.hu NÓGRÁD MEGYEI INFO PORTÁL t Március 12-i 3 7 8 9 11 16 18 21 27 33 IV Renó nyerőszámok 37 42 47 54 56 61 67 68 75 78 MA KELLEMES IDŐ déli hőmérséklet + défi telh&et 9 *C Balassagyarmat V • Rétság 8 °C 9 'C 2/C \“C Szécsény Salgótarján Bátonyterenye Pásztó - „EMS EWS­9"C ■C / 9 "C . °°c ■ Ék • -JE is Lá P 10X W Készítette: zones »°C Nógrád megyében ma reggel helyenként párás, esetleg ködtoltos, napközben azonban már zömében napos, száraz idő lesz. Gyenge, változó irányú szél fúj. Éjszaka ismét képződhetnek ködfoltok. Va­sárnap már több lesz a felhő, de még előfordul időszakos napsü­tés is. Számottevő csapadék nem hullik, de kisebb záporok előfor­dulnak. A jellemző hőmérséklet kora délutánra 9 fok köré emelkedik, vasárnap reggelre 1 fok köré süllyed. A legvalószínűbb folytatás: szerdáig változóan napos, nagyobbrészt száraz és enyhe idő vár­ható, de helyi záporok valószínűleg előfordulnak. Csütörtökön, pénteken viharos északi széllel, erós hidegfront át­vonulása valószínű. Orvosmeteorológiai melegfronti hatás várható. Közlekedés-meteorológia: az úgynevezett jóidő is fokozza a köz­lekedési balesetveszélyt, ugyanis ilyenkor az optimálisnál felsza- badultabbak vagyunk, több kockázatot vállalunk. Az előrejelzés bizonytalansága: .KICSI”, Az előrejelzésért felelős: Aigner Szilárd. További folyamatos, helyfüggő előrejelzés: www.eumet.lra / Vízhőmérséklet Duna 5-7 X Tina 5t Balaton 51< Velettcei-tó 6SC Fertő 5 °C Tisza-tó 6°C Hójelentés Dobogókő 0-5 cm Hintertuxer 55-335 cm Kaprun 205-405 cm FIGYELEM! Takarékoskodjon az ország egyik legstabilabb takarékszövetkezeténél. Sokféle elhelyezési lehetőséget kínálunk. A betétállomány biztonságos visszafizetését törvényileg garantálja az Országos Betétbiztosítási Alap (ÓBA), ezen túlmenően a takarékszövetkezetek által létrehozott Országos Takarékszövetkezeti Intézményvédelmi Alap az OTIVA. NE FELEDJE, 40 ÉVE AZ ÜGYFELEK SZOLGÁLATÁBAN! Cserhátvidéke Takarékszövetkezet ' <í NAPI HOROSZKÓP halak (II. 21—III. 20.). Nyüzsgésre, pörgő eseményekre vágyik, ezért részt vesz a helyi nagyszabású ünnepi rendezvényen. Este azonban fordítson elegendő időt pihenésre, mert egész héten kőkeményen dolgozott, elfáradt. kos (111. 21-IV. 20.). Otthoni teendőire fordítson időt, hogy utá­na együtt ünnepelhessen családtagjaival a március 15-ei nemzeti ünnepen. Sok régi ismerőssel találkozhat. bika (IV.21-V.20.). Ma remekül sikerül minden, és ettől jó han­gulata támad. Sok időt tölthet barátaival, akiknek körében nagy népszerűségnek örvend. ikrek (V. 21—VI. 21.). Kapcsolatai továbbra-is jól alakulnak. Egy közös beszélgetés során komoly elhatározásra jut, mely po­zitív hatással lesz további életére. Este vendégek érkezhet­nek otthonába. rák (VI.22-VII.22.). Pompásan érzi magát. Minden, ami önnel történik, most elsősorban érzelmileg érinti. Ne hagyja, hogy pillanatnyi kudarcok letörjék életkedvét. oroszlán (VII.23—V1II.23.). Új kezdeményezésre is alkalmas az ünnep. Nem csupán ábrándozik, hanem véghez viszi, amit tervezett. szűz (Vili. 24—IX. 23.). Ismét úgy érzi, hogy szerencsés csillag­zat alatt áll. Talán még azokkal is elfogadtatja nézeteit, aka­ratát, akik ez idáig nem értették önt. mérleg (IX. 24-X. 23.). Ha sikerül maga mellé állítani társait, ak­kor reménykedhet abban, hogy közösen elérik azokat a célokat, amiket a magasztosság pillanataiban maguk elé tűztek. skorpió (X.24-XI.22.). Magányosnak érzi magát, de ez terem­tő, lélekemelő magány. Válasszon többféle sportos tevékeny­séget a hét végére. nyilas (XI.23-XII.21.). Felfordult a világ, lelke is nagy változá­sokon megy keresztül. Különösen fontos, hogy tisztán lás­son és megfontoltan döntsön. bak (XII. 22-1.20.). Töltsön minél több időt a szabadban, men­jen el kirándulni. A friss levegő rendkívül jó hatással van ön­re. A mai napon kapcsolódjon ki. vízöntő (1.21—11.20.). Kellemes légkör uralkodik otthonában, és most bárkivel megtalálja a közös hangot. Vidámsága másokra is átragad, akikkel együtt ünnepelheti nemzeti ünnepünket. Szombat rádió- és televízióműsor-ajánlat Vasárnap rádió- és televízióműsor-ajánlat 5.50 Nap kelte 9.00 Hétmérföld 9.40 Delta 10.05 Élni tudni kell! 10.35 KészPénz 11.05 MotorVízió 11.30 Most a Buday! 12.00 Hírek 12.05 Fogadóóra 12.35 Stílus 13.05 MKB Veszprém KC-Pick-Szeged Ff. kézi. bajnoki mérk. 15.00 Gyerekszínház 16.05 Teknőc a láthatáron 16.35 Géniusz 17.05 Radnóti 100 éve 18.05 Imitátorok 19.00 Luxor-sorsolás 19.30 Híradó este 20.00 Ötöslottó-sorsolás 20.15 Könnyű gyilkosság (angol krimi, 2008) 22.00 89-es Filmklub 22.10 Céllövölde (magyar film, 1989) 24.00 Hírek. Időjárás 9.00 Rajzfilmek gyerekeknek 10.15 Fehér Agyar 10.40 Jacques Cousteau tengeri kalandjai 11.05 Világjáró 11.30 Hagyományok háza 12.00 Szakképzési körkép 12.25 Szabadlábon Somogybán 12.55 Kézfogás 13.20 Natura 13.45 Nekem ne lenne hazám? 14.00 Kína folyói- Kína jövője 14.45 Napló 14.50 Bolondos ötletek 15.15 Rókamese 17.25 Pestbeszéd 17.50 Kutyafül- macskanyelv 18.20 A templomos lovagok kincse 18.45 Elveszett istenek 19.10 Esti mese 19.40 Robog az úthenger 20.30 Híradó este 21.00 Névtelen bősök 22.20 Magán- beszélgetések 23.10 Hajó Indiába (svéd film, 1947) TV 2 6.00 Tv2-matiné 10.30 Mókás állatvilág 11.00 Doktorolögia Leslie Nielsen módra 11.30 Babavilág 12.05 Szurikáták udvarháza 12.35 Hegylakó 13.30 Charlie - Majom a családban 14.30 Száguldó vipera 15.30 Az igazság harcosai 16.30 Baleksuli (amerikai vígjáték) 18.30 Tények 19.05 10! (ismétlés) 20.05 Texas Rangers- Az igazi texasi kópék (am. kalandfilm) 21.40 Nehéz idők (amerikai thriller) Jim Öböl-háborús veterán. A katonaságból frissen leszerelve minden vágya, hogy belépjen a Los Angeles-i rendőrséghez, feleségül vegye mexikói kedve­sét, és áthozza őt a határon. A barátja, Mike szintén állás után kajtat, hogy az ügyvéd barátnő­je végre békén hagyja. A bajke­verő, sörvedelő páros kisstílű bizniszekkel próbál pénzt, dro­got és könnyűvérű lányokat szerezni. Egyik nap azonban Jim úgy dönt, ideje valami na­gyobb buliba is belevágni. En­nek során egyszerre akarja ki­cselezni a kormányt és a helyi nehézfiúkat. Talán nem kellett volna. A szebb jövő helyett ne­héz idők várnak rájuk. Közben: Kenósorsolás 23.50 Amerikai nindzsa (am. akciófilm, 1985) 6.50 Kölyökklub 8.45 Disney-rajzfilmek 10.05 Receptklub 10.25 06-91-33-55-33 11.30 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Havazin 13.20 A dadus 13.50 Ki vagy, doki? 14.50 Mr. és Mrs. Smith 15.45 Eltűntnek nyilvánítva 16.45 Hé, haver, nyomjuk a verdát! (am. akciófilm, 2001) 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 Britney Spears - Álmok útján (amerikai vígjáték) 21.15 Drágán add az életed! (am. akciófilm, 1988) John McClane nyomozó New Yorkból Los Angelesbe tart. hogy rendbe hozza házasságát Még csak nem is sejti, hogy rajta kívül még mások is nagy dobásra ké­szülnek Los Angelesben, még­hozzá éppen a szeretet ünnepén. Terroristák egy csapata a hideg­vérű Hans Gruber vezényletével ugyanis arra készül, hogy meg­szabadítsa a multinacionális Nakatomi céget több százmillió­nyi kötvényétől. John McClane felesége, Holly pedig a Nakatominál dolgozik és munka­társaival éppen a karácsonyi mu­latságon ünnepli meg a cég eddi­gi történetének legsikeresebb esztendejét... 23.55 Háború a háborúról (am. film, 2002) VIASAT 8.00 H20 - Seilőmesék 9.00 Robin Hood legújabb kalandjai 10.05 Flipper legújabb kalandjai 11.05 Dunai zsaruk 12.05 Mission Impossible- Az akciócsoport 13.05 Kojak 14.05 Stylista 15.05 Meztelenül is szép vagyok! 16.05 Tiszta a lakásod? 16.35 Mutasd a tányérod! 17.00 Emberi történetek 18.10 Psych- Dilis detektívek 19.20 Esze semmi, fogd meg jól! 21.05 CSI - Helyszínelők 22.05 Las Vegas 23.05 Absoion KOSSUTH-DUNA TV 8.15 Hol volt, hol nem volt 8.35 Cimbora Egyetem 9.20 Léptünk koppan ódon köveken 9.45 Ostitkaink 10.45 Divathét 11.15 Talpalatnyi zöld 11.45 Híradó. Időjárás 12.00 Isten kezében 12.30 Élő népzene 13.00 Beavatás 13.15 A mi földünk 14.55 A világ konyhái 15.25 Hagyományőrzők 16.00 Kisenciklopédia 16.15 Einstein világa 17.15 Mese 17.40 Duna tér 18.00 Híróra 18.25 Kirakat 19.05 Török kezdőknek 20.00 Arsene Lupin legújabb kalandjai 21.30 Dunasport 21.45 Aranykapu (francia-olasz film) Óránként: Hírek. Időjá­rás. 5.03 Határok nélkül. 6.00 Szombat reggel. 9.05 Smink nélkül. 10.00 Szombat délelőtt. 12.01 Krónika. 12.22 Történet hangszerelve. 13.05 Márciusi Rádiókabaré. 14.04 Világóra. 14.35 G7. 15.05 Zöldövezel. 15.30 Magyarországról jövök. 16.04 Időt kérek. 17.04 Jelenlét. 17.50 Sportvilág. 18.04 Rend­szerváltoztatók - 20 év után. 18.30 Mentés más­ként. 19.05 Sportvilág. 19.25 Határok nélkül. 19.50 Mese. 20.04 A Rá­diószínház Dokumen­tumműhelye. 21.04 Rá­diószínház. 22.00 Króni­ka. Sportvilág. 22.30 Es­ti beszélgetés. 23.04 Arcvonások. 23.34 Tér­idő. 0.10 Éjszaka fSiBl TARJÁNITV 9.00 TeleShop 9.30 Epi-tech 10.00 Zodiákus 12.00 Info Tv 13.00 Hírfüzér 13.30 Trianon történész szemmel 13.45 Megválasztották az NCA Eszak- magyarországi Regionális Kollégiumának 4B#*CM5MT 14.05 13.30 Labdarúgás, 14.15 Hibernian-Hearts (élő) 15.30 Szériában 15.00 16.00 SlambalL akrobatikus kosár 16.48 17.00 K0 Tv 17.30 Francia bajnokság 17.00 18.00 Angol labdarúgás 17.30 Doncaster­20.30 Birmingham (élő) 21.00 20.15 Tenisz 21.45 Labdarúgás, spa­22.00 nyol bajnokság (élő) lássanak” Madártávlati Salgótarján Attilával Skorpió Force (am. sci-fi akciófilm) 5.25 Kárpát expressz 5.50 Nap kelte 9.00 Katolikus krónika 9.30 Március idusa 10.00 így szól az Ur! 10.05 Engedjétek hozzám... 10.15 Evangélikus magazin 10.40 Unitárius ifjúsági műsor 10.50 Ima Magyarországért 11.00 Március idusa 12.00 Hírek 12.05 Bajnokok Ligája Magazin 12.40 Ez az Ő napja 13.00 Március idusa 14.05 Extra 14.35 Unokáink sem fogják látni 15.05 Légfrissítő 15.40 Főtér - Vác 16.35 Kultúrház 17.20 Memento '89 17.30 Halhatatlanok Társulata 18.30 Elisa di Rivombrosa 19.28 Föld Tv 19.30 Híradó este 20.00 Március idusa 21.20 A Hídember (magyar film, 2002) 23.50 Múltkor 5.50 Nap kelte 9.00 1848. március 15. - Beavatások kora 9.30 Március idusa 10.00 48-as zászlók 10.15 Egy forradalom hétköznapjai 10.55 Napló 11.00 Március idusa 12.00 A sokszínű vallás 12.10 így szól az Ur! 12.20 Engedjétek hozzám... 12.25 Katolikus krónika 12.55 Evangélikus magazin 13.20 Unitárius műsor 13.30 Apátságok és kolostorok 13.55 Családi asztal 14.20 Arcpoétika 14.50 Kulissza 15.15 Jelfák 15.25 Kortársunk, Vörösmarty 16.20 Utóirat - A 20. század emlékére 16.30 Bercsényi huszárok 17.45 Rocklexikon 18.35 Blues ­Jazz Fusion 19.05 Esti mese 19.30 SZÓSZ?! 20.30 Híradó este 21.00 Szigorú idők (magyar tévéjáték) 22.25 Március idusa 23.45 Unokáink sem fogják látni TV 2 6.40 Tv2-matiné 6.50 Hüvelyk Panna 8.05 Borsószem hercegkisasszony 9.30 Őslények országa XI. - A pöttömsza- uniszok támadása 11.00 Párosban Párizsban (amerikai vígjáték) 12.40 Paulie (am. családi vígjáték) 14.20 Rokonok (magyar film, 2006) 16.30 Muriel esküvője (ausztrál-francia vígj.) 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Cápamese (amerikai rajzfilm) Oszkár kis hal a nagy tóban, az eszénél csak a szája jár gyor­sabban, és miközben a Balna- mosóban gürcöl „vakardhal- ként”, arról álmodozik, hogy egy nap kifogja az aranyhalat és felkerül a Korái csúcsára, a gaz­dagok és híresek közé. És egy nap valóban az ölébe hullik, no, nem a szerencse, hanem egy nagy fehér cápa hullája, és hő­sünk azon kapja magát, hogy ő lett Oszkár, a Cápaöló. így törté­nik, hogy a kis hal megeteti a nagyhalakat, a bökkenő mind­össze annyi, hogy az áldozat a rettegett Nagy Fehér Főnök, Don Lino fia volt. És akire egy­szer ráharap a halvilág. 21.35 Derült égből Polly (amerikai vígjáték) Közben: Kenósorsolás 23.10 Fehér tenyér (magyar életrajzi film) ülulj KLUB 6.45 Kölyökklub 8.50 A tini nindzsa teknőcök új kalandjai 9.10 Star Wars - A kiónok háborúja 9.35 Receptklub 10.00 06-91-33-55-33 11.00 MeneTrend 11.25 Reszkessetek, pónirablók! (amerikai vígjáték) 13.25 Muskétás kisasszony (amerikai-német film) 16.00 Hatoslottó-sors. 16.45 Csodabogár 2. (am. kalandfilm) 18.30 Híradó 19.05 Megy a gőzös (magyar vígjáték) Ivaros álmos kis állomás, vala­hol Magyarországon. A helybéli­ek, élükön az állomásfőnökkel élik a maguk egyhangú, kicsi­nyes intrikákkal teli életüket A legfőbb nemzeti ereklyét hordo­zó diszvonat érkezése azonban szó szoros értelmében feldúlja nyugalmukat. Ugyanis a véletle­nek összjátéka folytán a gőzös, csendőröstől, cigányvajdástól, greklyéstől a disznóólban köt ki. Orületes kavarodás veszi kezde­tét, melyben minden visszájára fordul. Az ereklyét elkártyázzák, a vajda lánya szerelmes lesz, az ál­lomásfőnök kezéből pedig kisik­lik az események irányítása. 20.35 Charlie angyalai (am. akcióvígj., 2000) 22.30 Heti hetes 23.50 Portré hasat Q 8.00 H20 - Seilőmesék 9.00 Robin Hood legújabb kalandjai 10.05 Az igazi helyszínelők 11.05 A nagy étterem- alakitás Giannival 12.05 így tévéztek ti 12.35 Start 13.05 Sokkoló videók 14.05 Herkules 15.05 Xena 16.00 Tiszta a lakásod? 16.30 Mutasd a tányérod! 17.00 Kézilabda Bajnokok Ligája 19.05 Csak szex és más semmi 21.05 CSI - Helyszínelők 22.05 A holtsáv 23.05 Rossz álmok KOSSUTH DUNA TV 9.30 Unitárius istentisztelet 10.30 Kapcsoljuk Székelykeresztúr főterét! 12.00 Híradó 12.15 Kapcsoljuk Sepsiszentgyörgy főterét! 14.00 Történelmi séta Pest-Budán, Pozsonyban és Bécsben 14.55 Föltámadott a tenger 17.30 Unokáink leborulnak 17.40 Arcélek 18.00 Híróra 19.00 A csoda 21.15 Az állami ünnepség közvetítése 22.15 Híradó. Sport 22.30 ...Húsz évvel később... 14.45 Labdarúgás, Siena-Milan (élő) 17.00 Labdarúgás, spanyol bajnokság 27.forduló (étő) 19.00 Labdarúgás, spanyol bajnokság 27. forduló (élő) 21.00 Labdarúgás, PSG-Marseille (élő) 23.15 Tenisz Óránként: Hírek. Időjá­rás. 5.03 Népzene. 5.35 Határok nélkül. 6.00 Va­sárnapi újság. 8.30 „Az eső szüntelenül esett...” 10.04 Református isten- tisztelet közvetítése Pécsről. 11.05 Gondo­lat-jel. 11.32 Pró és kontra. 12.01 Krónika. 12.22 Harminc perc alatt a Föld körül. 13.04 Nép­zene. 14.35 Oxigén. 15.04 Hangalbum. 16.04 Disputa. 17.04 Jelenlét 17.50 Sportvilág. 18.04 Esti séta. 19.50 Mese. 20.00 Rádiószínház: A merénylet-Erdős Virág színművének rádióvál­tozata. 22.00 Krónika. Sportvilág. 22.30 Esti beszélgetés. 23.04 Válo­gatás a Vasárnapi újság reggeli műsorából. 0.10 Éjszaka TARJÁNITV 9.00 Teleshop 9.30 A Krisztus Szeretete Egyház műsora 10.00 Pénzhalász 12.00 Info Tv 13.00 Hírfüzér 13.30 1948. március 15. 13.35 Salgótarján 14.00 West Side Story - Horgas Eszter fuvola- művész műsora 14.40 Madárvilág a festészetben 15.05 Határfilm 15.35 Beszédes esték Vendég: dr. Bözsöny Ferenc 17.00 Bencze-show Vendég: Cipó 17.30 Info Tv 20.30 Hírháló 21.00 Tim (ausztrál filmdráma). NÓGRÁDIÉ HÍRLAP Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség: Salgótarján, Alkotmány út 9., Postafiók: 96., kiadó: Salgótarján, Kassai sor 6.. Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/423-931. Kiadóvezető: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és teijesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/423-928. Balassagyarmati szerkesztőség: ___________Bgy., Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótaiján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-20-962-03-68,------------------------------Közí“l'WILAF---------------------------- Pásztó térségében a hírlapkézbesítőknél a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat teijeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati; sze rkesztőségben, és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 OOOOOOOO számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1990 Ft, negyedévre 5970 Ft, fél évre 11940 Ft, egy évre 23880 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: ügyvezető igazgató. HU ISSN 1215-9042. * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. ; az újság a * az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóterjesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. I Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelöl. Lapunkat első alkalommal a MATESZ 2005. február 7-i zárnappal auditálta. ! szerkesztőségi rendszerrel készült.

Next

/
Thumbnails
Contents