Nógrád Megyei Hírlap, 2008. szeptember (19. évfolyam, 203-228. szám)
2008-09-03 / 205. szám
10 SZOLGALTATAS 2008. SZEPTEMBER 3., SZERDA SZEPTEMBER 3. ^ ^ IltUtl 1 V üdv X Szeretettel köszöntjük névnapjukon Hilda nevű olvasóinkat! Hilda. Vagy ófelnémet eredetű, ekkor jelentése: harcosnő, vagy az így kezdődő és végződő nevek önállósult formája. Védőszentje: Szent Hilda, királyi származású szerzetesnő. Virága: a dália. Brünhilde volt az a walkür, azaz isten követe a germán mondavilágban, akit, miután megszegte Odin főisten parancsát, arra ítélnek, hogy halandóvá váljon és férje is halandó legyen. Kérését, hogy a legvitézebb halandóhoz mehessen férjhez, teljesítik az istenek, így lesz Szigfrid a párja. Wagner ezt á mondát örökíti meg A walkür című zenedrámájában. ,. w" ■ : sérv. ' "■ Nap keli 6.06, nyugszik: T9.20 órakor. A Hold kel: 10.16, nyugszik: 20.19. •' TOVÁBBI MELEGEDÉS hőmérséklet + déli felhőzet .a,-, 29 °C 29 °C 29 °C 11 °c 12°C 11 "C 4 Szécsény Salgótarján Bátonyterenye Rétság y-Pásztó 29 “C 14 X ,,ms £¥íS'> Készíttette: zones Nógrád megyében ma is derűs, időnként gyengén felhős, száraz, nyarias idő lesz. Gyenge, változó irányú, deíben élénk déli szél fúj, A jellemző hőmérséklet a reggeli 12 fokról, délutánra 29 fok köré emelkedik, csütörtök reggelre 18, a zárt völgyekben 10 fok köré süllyed. A legvalószínűbb folytatás: csütörtökön, pénteken meleg, Oél-Magyarországon napos, északon változóan felhős idő várható. Záporok is előfordulhatnak. Szombaton délelőtt még változékony, szeles, majd déltől jövő hét keddig nagyrészt derűs, száraz időre és szeptember elejéhez mérten szélsőséges kánikulára van kilátás. Orvosmeteorológia: gyenge melegfront) hatás várható. Közlekedés-meteorológia: a napos, száraz időjárási viszonyok között is fontos a biztonsági öv használata. 50 km/ó sebességnél, ütközés esetén 2 tonna, vagy a 4. emeletről való leugrással egyenlő erőhatás ér bennünket. Ez kevesen bírják izomból kivédeni. Az előrejelzés bizonytalansága: .KICSI’. Az előrejelzésért felelős: Aigner Szilárd. További folyamatos, helyfüggő előrejelzés: a T-Mobíle-WAP portálján (http://wap.t-zones.hu). Vízhőmerséklet Duna 19-22 °C Tisza 18-22 °C Balaton 21 °C Velencei-tó 21 °C Fe-‘ 20 “C Tisza-tó 23 X Pollen Üröm magas Gombák magas Parlagfű magas LECKÉT ÚJRAVESZ MŰNYELV RÓMAI HATOS PÖRKÖL KOSZTOLÁNYI DEZSŐ VERSE A AUSZTRIAI FOLYÓ KIRÁLYI ÜLŐHELY INDIÁN SÁTOR ► . ▼ T A-ZET PÁRJA ► ▼ ▼ WEST... STORY KULIMÁSZ l CSEH PÉTER ▼ ► SOREMELŐ ELEM! ► L DUNÁNTÚLI HEGY SZEREZ TEREMSPORT ► PIRÍT, PÖRKÖL ► Y T KISEBB CSAPAT ÓGÖRÖG HANGSOR ► SZEZONÁLIS HELY ► ▼ MÉRTÉKRENDSZER r. KISMÉRTÉKBEN ► ▼ REPÜLŐTÍPUS VAN ► MEGFEJTÉS: ZSO OST3 ZV Kétbodony Község Képviselő-testülete és a Cserhátvidéke Takarékszövetkezet Igazgatósága nevében ezúton is köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, nak. akik a SZILVASZOMBAT gasztronómiai- és folklór rendezvényünket munkájukkal, illetve anyagi támogatással segítették. Köszönjük továbbá a műsorban fellépő 27 csoport, együttes és egyéni fellépő színvonalas produkcióját, valamint a 25 gombócfőző csapat kiváló szereplését, akik több mint 20 ezer gombócot készítettek. Köszönjük a közönség kitartó és lelkes részvételét. Találkozzunk jövőre is augusztus utolsó szombatján Kétbodonyban. Következő takarékszövetkezeti rendezvényünk: szept. 14. Terény- Fogathajtó bajnokság Holes Imre polgármester, Csvtksz. ig. elnök Jjjj^ Szeptember 1-i 11 16 18 19 21 23 25 29 30 35 Kenő nyerőszámok 38 43 44 48 50 53 60 68 72 78 NAPI HOROSZKÓP szűz (Vili. 24—IX. 23.). Álhírekkel, féligazságokkal próbálják félrevezetni. Nem könnyű megállnia, hogy véleményének ne adjon hangot, de evvel még várjon. Eljön annak is az ideje. mérleg (IX.24-X.23.). Délelőtt megcsörren a telefonja és sajnos, rossz híreket közvetít Külső események nagy hatással lesznek önre, de az irányítás már nem az ön kezében van. skorpió (X. 24—XI. 22.). Örömmel tapasztalja, hogy megérte az új elvárásokhoz alakítania szokásait. Képes változtatni a régi munkamódszerén, ha egy újjal eredményesebb. nyilas (XI. 23—XII. 21.). Nyaralás után ne szidja magát, és ne leltározzon! Az eseményeknek úgy kellett történniük, ahogy történtek. Tanuljon belőlük. bak (XII. 22-1.20.). Rendkívül komplikált ügyben kell dönteni, ezért elemzi az érzéseit, és hogy mit, hogyan érhet el. Nem kell elsietni semmit, találja meg a helyes utat, s utána cselekedjen. vízöntő p. 21-11.20.). Felülvizsgálja anyagi helyzetét, mert szeretne egy drága technikai eszközt vásárolni. Ezt bátran megteheti, mert munkáját könnyíti általa. Megtetszett valakinek, s önön múlik, hogy lehet-e folytatás. halak (II. 21-111.20.). A gyakorlatias, átgondolt megoldások híve ön, ezért egy feladattal is könnyen megbirkózik. Utána dicséreteket gyűjthet be. kos (III.21-1V.20.). Úgy érzi, hogy mindent meg tudna most valósítani. Csupa jó dolog történik önnel. Egyik barátja buliba hívja, ahol ragyogó személyekkel ismerkedhet meg. bika (IV. 21-V. 20.). Rádöbben, hogy számos dolgot teljesen automatikusan tesz, ezért igyekszik tudatosabbá válni. Egyik barátja ebédelni hívja, és közben a csevegés elegendő energiát ad önnek a továbbiakhoz. IKREK (V. 21-VI. 21.). Bolygója arra ösztönzi, hogy nyíljon meg az igaz szerelemnek. Várja az igazi partner, aki beteljesítheti sorsát, és akivel élete végéig boldogan élhet. rák (VI. 22-V11.22.). A Vénusz kedvező hatása megkönnyíti a kapcsolatteremtést Választékos beszédével, huncut mosolyával sokakat levehet a lábáról. oroszlán (VII.23-VIII.23.). Valaki segítséget vagy tanácsot vár öntől. Ne tudjon mindent jobban, ha nincsenek alapos ismeretei a témában. Rádió- és televízióműsor-ajánlat mtv 5.45 Hajnali gondolatok 5.50 Nap kelte 9.00 Max, a zsaru (portugál krimisor.-52/8.) 10.10 Bűvölet (olasz sorozat-54/27.) 11.10 Ötcsillagos szerelem (német sorozat-13/7.) 12.00 Híradó délben 12.10 Sporthírek 12.20 A palota ékköve (koreai sorozat - 54/8.) 13.25 Kincskereső 13.55 Jó kis bagázs (francia sorozat-26/7.) 14.20 Derek, a fenegyerek (kanadai sorozat-52/7.) 14.45 Kormányváró 15.15 Hrvatska krónika Horvát nemzetiségi magazin 15.50 Ecranul nostru Román nemzetiségi magazin 16.15 Kárpát expressz 16.45 Körzeti híradók 17.00 Hírek 17.10 Egy lépés előre (spanyol sorozat -62/3.) 18.00 Tiszta kvíz 18.30 Te szent ég! (német sor.-39/35.) 19.28 Föld Tv 19.30 Híradó este 19.55 Sporthírek. Időjárás 20.10 Válótársak (ír-an.-német-am. vígjáték) 21.45 Szerda este 22.20 Kultúrház 22.40 Lapozó 23.10 Hírek. Időjárás 23.15 Sporthírek 23.25 Lövések a Broadwayn (amerikai vígjáték, 1994) m2 5.20 Kárpát expressz 5.45 Hajnali gondolatok 5.50 Nap kelte 9.00 Nyelvoktatás (62/1.) 9.25 English 4 You 9.50 Mindig van segítség (dok.-film-sorozat - 3/3.) 10.10 Roma magazin 10.35 Domovina 11.05 Kárpát expressz 11.30 Átjáró 12.00 Híradó. Sporthírek 12.15 Záróra 13.00 Sorstársak 13.30 Hol élsz te? (39/1.) 14.00 Főtér - Csongrád 14.40 Orosz keresztapák (angol dok.-film-sor. - 3/1.) 15.40 A világörökség újabb kincsei 16.15 Hátizsákkal Ausztráliában (13/2.) 16.40 Múzeumtúra (3.) 17.05 Drága doktor úr (olasz vígjátéksor. - 52/3.) 18.00 Válaszd a tudást! 18.50 Sophie - A nem kívánt jegyesség (német sorozat-65/58.) 19.20 Esti mese 19.55 Sötét jóslat (26/3.) 20.20 Pillanatok a nagyvilágból 20.30 Híradó este. Sport 21.00 Három nő, egy nyári este (francia krimisor. - 8/5.) 21.50 Két ász és egy király (német sorozat-6/3.) 22.35 Záróra 23.20 Napnyugta TV 2 6.00 Ingatlanbróker (ism.) 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 8.00 Koffeinmentes mokka 9.00 Jóban, rosszban (magyar sorozat, ismétlés) 9.25 Stahl konyhája 9.30 Kvízió délelőtt 10.10 Teleshop 11.15 Kvízió 12.00 Columbo (amerikai krimi, 1973) Adrian Carsini szenvedélye a borászat. Éppen ezért, amikor az öccse bejelenti, hogy el akarja adni a család borászatát, mivel a pénzből szeretné fedezni az esküvői költségeket, a férfi teljesen kétségbeesik. Balesetnek álcázott gyilkosságot tervei ki, csakhogy megszerezze az „Év borásza” címet. 13.50 Az ügyosztály (amerikai bűnügyi sorozat) 14.45 Dokik (amerikai vígjátéksorozat) 15.30 Zorro (amerikai-kolumbiai filmsor.) 16.30 Rex felügyelő (osztrák-német krimisorozat) 17.30 Cápák 18.30 Tények 19.00 Jóban, rosszban (magyar sorozat) Skandinávlotto-sorsolás 19.40 Aktív 20.10 Hal a tortán 21.10 Doktor House (amerikai sorozat) Egy, a légierőnél szolgaló százados úgy érzi, hogy elkezdett a szemével hal!ani...Felkeresi hát House-t, és a segítségét kéri, hogy teljes inkognitóban kezelje, hogy a NASA rá ne jöjjön, mi is a baja. Doktor House így az új, 40 fős csapatával együtt megpróbálja kideríteni, hogy mi okozza a nő rosz- szulléteit és a tüneteket. Közben pedig meglátja a kórházban Chase-t és Cameron-t... 22.10 Született feleségek (am. vígjátéksorozat) 23.10 Eureka (amerikai sci-fi sorozat) Közben: Kenósorsolás R T L KLUB 6.00 Reggeli 10.05 Top Shop 11.15 Receptklub 11.35 Jövevény (amerikai film, 2000) Lily (Farrab Fawcett) és John Malone (Keith Carradine) életébe óriási válto- zást hoz egy kis jövevény érkezése. Házuk előtt találnak egy kosárban elhagyott csecsemőt. Nem véletlenül náluk hagyta az anya nem kívánt gyermekét: tudta, hogy Malone-ék jó szülők. Lily égi jelnek veszi a történteket, hiszen nem talál magára, amióta elveszítette legkisebb gyermeküket, Larkin, 12 éves lányuk (Alison Pill) inkább féltékeny a kistestvérre és nem osztja szülei lelkesedését. Elrejti az igazi anya leveleit, csak ő tudja, hogy vissza akar térni magára hagyott gyermekéért. 13.25 Disney-rajzfilm 13.5006-91-334-455 15.10 Receptklub 15.25 Kungfu (amerikai akciófilm-sorozat) 16.25 A Grace klinika (amerikai sorozat) 17.25 Mónika-Akibeszélőshow 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.00 Fókusz 20.40 Barátok közt (magyar sorozat) 21.15 Kardhal (am. akciófilm, 2001) A Föld nevű bolygón létezik egy másik világ. Az alatt található, amit úgy hívunk, 'cyberspace'. Ezt a világot tűzfalak és a legprofibb biztonsági rendszerek veszik körül, ebben a világban rejtjük el legmélyebb és iegkompromittá- lóbb titkainkat, no meg persze egy rakás pénzt is. Ez a világ a Kardbal világa. Gabriel Shear (John Travolta), a karizmatikus és veszedelmes kém, ebbe a világba akar bejutni, mert pénzre van szüksége egy - szerinte - hazafias akció végrehajtásához. Ha sikerül bejutnia, többmilliárdnyi illegális kormányzati vagyont kaparinthat meg. De mindehhez szüksége van Stanley Jobsonra (Hugh- Jackman), arra a profi hackerre, aki villámgyorsan be tud törni akár a legjobban védett biztonsági rendszerbe is. Stanley most egy lerobbant lakókocsiban tengeti napjait, lerongyolódva, magányosan, lánya nélkül, aki még valami értelmet adott az életének. 23.25 Az egység (amerikai akciófilm-sorozat) 6.00 Lety, a csúnya lány (mexikói sorozat) 7.00 Ally McBeal (amerikai sorozat) 8.00 Vészhelyzet (amerikai sorozat) 9.00 Gyilkos sorok (ism) 10.05 Dowling atya nyomoz (amerikai krimisorozat) 11.05 Ä nagy házalakítás 12.05 Pacific Blue (amerikai sorozat) 13.10 Szívek szállodája (ism) 14.15 Gyilkos sorok (amerikai krimisorozat) 15.20 Veronica Mars (amerikai krimisorozat) 16.20 Szex és New York light (amerikai sorozat, ism.) 16.55 A nagy házalakítás 18.00 Smallville (amerikai akciófilm-sorozat) 19.00 Szívek szállodája (amerikai sorozat) 20.00 Szex és New York light (am. sor. - 62-63.) 22.05 Holdfény (amerikai sorozat) 23.10 Nyomtalanul (amerikai krimisorozat) 0.15 Jericho-láz (am. katasztrófafilm, 1993) Jericho láz. Ez a legpusztítóbb betegség, mely valaha megjelent a földön. Azok, akik elkapják a betegséget rövididőn belül szörnyű kínok közt halnak meg. Egy terrorista, aki csoportjával Mexikóban hajtott végre egy gaztettet, átkel a határon, hogy a.hatóságok elől elbújjon az Egyesült Államokban. A veszélyes ember azonban újabb, még pusztítóbb veszélyt hordoz a szervezetében, a Jericho láz vírusát. Menekülése során amerre megy, akivel találkozik, sorra fertőzi az embereket. A rejtélyes járvány megfékezésére az FBI a Járványügyi Központ segítségét kéri, így elkezdődik a kétfrontos harc a terrorista elfogása és a kór megfékezése érdekében. DUNA TV 5.35 Gazdakör 6.00 Hírek 6.05 Mundi Romani 6.30 Élő népzene 7.00 Hírek 7.05 Közbeszéd (ism.) 7.30 Felelet az életnek 8.00 Arcélek (ism.) 8.15 Női pulzus - A tudomány vonzásában 8.40 A televízió újjászületése 9.05 Spanyolország ég és föld között (13/3.) 10.00 Bűvölet (olasz sorozat, ism.) 11.00 Család-barát (ism.) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Hírek. Duna tér 14.25 Carlo és vendégei 15.00 Lovas-nomádok utódai Indiában /10/4.) 15.35 Európa kék szalagja, a Duna (28/12.) 16.05 Beszterce ostroma (magyar sorozat -3/3.) 17.40 Mese 18.00 Híradó. Időjárás 18.30 Bűvölet (olasz sorozat-168-169.) 19.30 Arsene Lupin visszatér (francia sorozat) 20.30 Univerzum (osztrák ism.-terjesztö sor.) 21.30 Közbeszéd 22.00 „Csak a szívünkben nem száll az idő..." 23.30 Emberek földje (dokumentumfilm) SPORT 1 15.15 Labdarúgás Oliver Kahn búcsúmérkőzése: Bayern München- Németország (ism.) 17.45 Férfi kosárlabda Eb-selejtező Magyarország-Finnország (élő közvetítés) 20.00 Arany pillanatok 20.15 Mai helyzet 20.30 Motokrossz Red Bull X-Fighters, 5. futam 21.30 Ralikrosszmagazin 22.00 Poker After Dark 24.00 Férfi kosárlabda Eb-selejtező Magyarország-Finnország (ismétlés) I ^ I 8.05 Rossz szomszédság... 9.05 Szervezzünk esküvőt! 9.40 Időzített bombák 10.15 Kettészelt városok 10.35 Utazás a Marsra 11.35 Uj otthon 3D-ben 12.35 Rossz szomszédság... 13.35 Világörökségek három kontinensen 14.40 Fortyogó föld 15.10 A zarándokok földje: Tibet 15.45 Utazás a Marsra (3.) 16.50 Uj otthon 3D-ban 17.20 A kis szerzetesek 17.50 Forma és tervező (7.) 18.05 Kettészelt városok 18.25 Tudomány a vadonban 19.25 Richard, a világjáró 20.20 Ki hitte volna? (13.) 21.15 Forma és tervező (7.) 21.30 Utazás a Marsra (3.) 22.25 Kettészelt városok 22.40 Haditengerészet 23.45 Elveszett istenek HALLMARK 6.00 Küldetés: A 771-es járat megmentése (am.-ausztrál film, 1993) 8.00 A könnyű élet varázsa 10.00 McLeod lányai 11.00 Mindörökké rock ’n’ roll 13.00 Angyali érintés 14.00 McLeod lányai 15.00 A könnyű élet varázsa 17.00 Angyali érintés 18.00 Édes otthon (kanadai film, 2006) 20.00 Nyughatatlan Jordan 21.00 Esküdt ellenségek 23.00 Nyughatatlan Jordan AXN 9.00 Sue Thomas - FBI 10.00 Harmadik műszak 11.00 The Amazing Race 12.00 Daybreak - Időbe zárva 13.00 Alias 14.00 Sue Thomas - FBI 15.00 Harmadik műszak 16.00 The Amazing Race 17.00 Daybreak - Időbe zárva 18.05 Alias 19.00 Sue Thomas - FBI 20.00 Harmadik műszak 21.00 CSI - New York i helyszínelők (am. krimisorozat) 22.00 Szellemirtók (amerikai vígjáték) 24.00 CSI- New Yorki helyszínelők TARJÁNI TV 12.00 Info Tv 15.00 Zodiákus 16.00 Info Tv 17.00 Virágzó Magyarország - Szombathely 17.30 Info Tv 18.30 Hírfüzér 19.00 Mindentudás Egyeteme 19.48 TV-galéria 19.50 Felavatták a városi sportcsarnokot 20.15 Hírfüzér 20.28 Műsoroldal 20.30 Hírháló 21.00 Kutyám Vincent (kanadai vígjáték) 23.00 Info Tv 21.05 CSI - Miami helyszínelők (amerikai krimisorozat) KOSSUTH Szent István Rádió Eger Óránként: Hírek. Időjárás. 4.30 Határok nélkül. 5.00 Hajnal -Táj. 6.00180 perc, 8.40 Merítés. 9.00 Napközben. 11.05 Élhető világ. 12.01 Krónika. 12.30 Magánhangzó. 13.04 Rádiószínház. 13.30 A református egyház félórája. 14.05 Arcvonások. 14.35 Tér-idő. 15.15 Közelről. 15.45 Zöldövezet 18.15 Magánhangzó. 18.30 Határak nélkül. 19.05 Sport 19.30 Gyereksáv. 19.42 Kövi Szabolcs: A csend országa című lemeze. 19.49 Mese. 20.04 Rádió- színház. 2023 Zene. 20.30 Kultúrkör. 21.04 A nap történetei. 22.00 Krónika. 2220 Sport. 2225 Esti beszélgetés. 23.00 Kenő. 23.04 Arcvonások, 23.34Tér-idő. 0.10 Éjszaka 5.00 Napköszöntő. 7.00 Szentmise. 8.15 Játék. 9.05 A szeretet szavával. 10,05 Közélet 11.05 Évezredek asztalánál. 12.00 Harangszó. 13.05 Könyvszemle. 13,40 Népzenei kincstár. 14.05 Az élet megy tovább. 14.35 Neuma. 15.15 Hétvégi levél. 15.30 Hitvalló. 16.06 Kívánságműsor. 16.30 Mi fán terem? 17.00 Kora esti hírmond. 18.00 Rózsafüzér 18.35. Közelkép 19.10 Iránytű. 19.35 Esti mese. 20.10 Beszélő könyvek. 20.40 Hálagála. 21.05 Sziluett 22.10 Közélet 23.53 Napbúcsúztató, esti Ima 24.00 Himnusz XTÁ VX n k YX Ápfe: TTTTXT k T» Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség: Salgótaiján, Alkotmány út 9., Postafiók: 96., kiadó |\l fl II U A I 1 Tipp l-l I 1/ I A M Salgótaiján, Kassai sor 6.. Szerkesztőségi telefon: 32/416^155, telefax 32/423-931. Kiadóvezető: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és teijesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/423-928. Balassagyarmati szerkesztőség T Va/VJ megyei Bgy., Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótaiján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-20-962-03-68, Pásztó térségében a hírlapkézbesítőknél a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat teijeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati 7804Q84 00000000 czámii corámláiám Plnfí7ptpci rlíi pm; EAnanra 1 QQÍT Ft nomtiarlÁrrro ^070 Ct fát órrro 1 10/1(1 Ct omi ái™ 116(1/1 Ct XTimmtntX«- :t----------*íí :-------tttttoc'XT mc aaxo szerkesztőségben, és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 OOOOOOOO számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1990 Ft, negyedévre 5970 Ft, fél évre 11940 Ft, egy évre 23880 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: ügyvezető igazgató. HU ISSN 1215-9042. * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. . az újság a * az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóteijesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. .VII« Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelöl. Lapunkat első alkalommal a MATESZ 2005. február 7-i zámappal auditálta.
