Nógrád Megyei Hírlap, 2008. június (19. évfolyam, 126-150. szám)

2008-06-13 / 136. szám

10 SZOLGALTATAS 2008. JUNIUS 13., PENTEK . ' . W: ­, Szeretettel köszöntjük névnapjukon Antal és Anett nevű kedves olvasóinkat! Antal. Az Antonius nemzetségnévből rövidült, jelentése: herceg, fe­jedelem, elöljáró. Antonio Caraffa, a Habsburgok szolgálatában álló tábornok eperjesi vésztörvényszékének működtetésével vált hír­hedtté. 1687-ben számos vagyonnal rendelkező ártatlan nemest és polgárt végeztetett ki, vagy csak magas váltságdíj ellenében enged­te őket szabadon. Antonio Canova olasz szobrász, a klasszicizmus nagyhatású mestere. Doráti Antal nemzetközi hírű magyar szárma­zású karmester volt a múlt században, anett. Az Anna önállósult francia alakjából, az Anettából alakult. Jelentése: báj, kecsesség. A Nap kel: 4.46, nyugszik: 20.42. A Hold kel: 15.53, nyugszik: 1.30. GYAKORI ESŐ reggeli hőmérséklet + déli felhőzet 21 X , 22X 22 °C 11 «c, 14 °C i3'Ct Szécsény Salgótarján Balassagyarmat • Bátonyterenye 17 “C Rétság Pásztó * -sMs 22 X 13 X Készíttette: zones Nógrád megyében ma a zömében felhős, záporos délelőttöt délu­tán már időnként napos időszakok váltják. Az ilyenkor elvárható­hoz képest hűvös idő lesz. Néha megélénkül az északnyugati szél. A jellemző hőmérséklet délutánra pénteken 22, szombaton 15 fok köré emelkedik, szombat reggelre 11 fok köré süllyed. A legvalószínűbb folytatás: szombaton zömében felhős lesz az ég, további foltokban heves zá­porokkal és csak elszórt, derengő időszakokkal. Vasárnap és héttőn várhatóan fokozatos felmelegedés kezdődik. Keddre és szerdára viszont - előreláthatólag - ismét sok eső érkezik. Orvosmeteorológia: hidegfronti hatás várható. Közlekedés-meteorológia: a kiadós esőtől csúsznak az utak. A fék­távolság akár tíz-harminc méterrel is megnőhet. A helyenként fel- hőszakadásszeni eső vízátfolyásokat, esetleg felúszást okozhat! A haladási sebességet jelentősen csökkenteni kell. Az előrejelzés bizonytalansága: „KICSr. Az előrejelzésért felelős Aigner Szilárd. További folyamatos, helyfüggd előrejelzés: a T-Mobiie-WAP portálján (http://wap.t-zones.hu). 22 °C 23 “C Vizhomérséklet Duna 18-21 C Tisza 20-23 “C Balaton 23 °C Vetencei-tó 23 "C Fertő 23 C Tisza-tő 22 eC Pollen Pázsitfűfélék magas Gombék magas Csalán magas CSÁBÍT SZABOL­CSI FALU ELHATÁ­ROZOTT DISZNÓT VÁG MAJDNEM SÖR! “* DERŰS KUTYA­FAJTA ELTE KAR O ELZÁR ► L ▼ ▼ MELLETT RÁLÁT ►f\/ V 4 L e T VÉNÍT rA l u ▼ C o VAJDA SÁNDOR V|RSE SKÓT TÁNC ► & z /­ROMÁN AUTÓJEL ► 1 ö TIBETI PAP ISMERŐ CSELEK­VÉS e 7 TALÁL L e L A-VÉL PÁRJA JÓD ÉS URÁN k U GUSZTUS ► ^ \7 A" Gr v KERESZ­TÜL V ÉSZAKI NÉP $ N AMELY IDEIG "A a\ G FUT, NYARGAL •7 FENN­SÍK 9 L A V o SOHOlSfl zv AKI A JÖVŐJÉVEL TÖRŐDIK, AZ JÖVEDELMÉNEK LEGKEVESEBB 1/3-AD RÉSZÉT TAKARÉKSZÖVETKEZETI BETÉTBE HELYEZI EL. Gondoljon saját magára, családjára. Takarékosság nélkül nehezebb jövő vár Önre. Keresse kirendeltségeinket! Cserhátx’idéke Takarékszövetkezet Igazgatósága Június 11-i 3 20 24 36 39 42 44 48 51 55 nyerőszámok 57 58 67 69 72 73 75 77 78 80 NAPI HOROSZKÓP ikrek (V. 21—VI.21.). Bár nem hisz a babonában, ma mégis sok­kal óvatosabb, mivel péntek 13-a van. Egész nap mókázik vagy morgolódik, de ez utóbbit is kedvesen teszi. rák (VI. 22-VII. 22.). Sötét felhők tornyosulnak a feje fölött. Ne te­gyen semmit, várja ki türelemmel, míg elvonulnak. Csak ronthat a helyzeten. oroszlán (VII. 23—Vili. 23.). A növekvő Hold hatására élénkül az alkotószelleme. Az intim családi ügyek zökkenőmentesen alakulnak. szűz (Vili. 24—IX. 23.). Kétségbeesik a péntek tizenharmadika hallatán. Kár volna ennek ürügyén kiborulni. Fel a fejjel, az élet megy tovább. mérleg (IX.24-X.23.). Tartalékaira is szüksége lesz, hogy a kí­vánalmai szerint vásárolhasson. Akkor is álljon rá egy pénz- kereseti tevékenységre, ha az nem túl vonzó. skorpió (X. 24—XI. 22.). Lehet akár péntek tizenharmadika is, az ön természetében harmónia uralkodik. Új barátokat sze­rez, akik a közeljövőben fontos szerepet töltenek majd be az életében. nyilas (XI. 23—XII. 21.). A munkájával kapcsolatos visszatérő gondok lassan kezdenek megoldódni, de a múlt kudarcai fel­felbukkannak az emlékezetében. Gyötrelmes órákat kell el­szenvednie rémálmai miatt. bak (XII. 22-1.20.). Önnek szerencsét hoz a péntek tizenharma­dika. Fontos eseményekkel kapcsolatban pontos, kitűnő meg­érzései vannak. Az esti órák erotikusán izgalmasak lesznek. vízöntő (1.21-11.20.). Péntek 13-a van, és igyekezett bal lábbal kelni az ágyból. Ez semmi rosszat nem jelent. Szerelmi éle­tét a Vénusz bearanyozza. halak (II. 21-111.20.). A mai napon tanácsos elkerülnie a vitás helyzeteket. Legyen óvatos, ha pénzügyi problémákkal kell szembesülnie. kos (lll.21-IV.20.). Péntek tizenharmadikát sokan szerencsétlen­nek tartják, ám ön fellélegezhet, mert Fortuna, a szerencse is­tenasszonya kegyeibe fogadja. Kedvesét teljesen elvarázsolja. * bika (IV.21-V.20.). Ön nem túl babonás, mégis nagyobb jelen­tőséget tulajdonít bizonyos eseményeknek. Higgyen a sze­rencsében! Önnek a péntek 13-a pozitív hatásokat hoz. Érzel­meit hagyja csapongani. Rádió- és televíziómüsor-ajánlat 5.20 Hajnali gondolatok 5.23 Kárpát expressz 5.50 Nap kelte 9.00 Euro 2008 Horvátország- Németország (ism.) 10.35 A múlt század hajnalán (német dok.-film-sor. - 4.) 11.05 Kisvárosi doktor (német sorozat - 26/6.) 12.00 Híradó délben 12.10 Sporthírek 12.35 Parázsló szenvedélyek (fr. katandfilmsor. - 8/1.) 13.25 Körzeti magazinok 14.20 Euro 2008 Ausztria-Lengyelország (ism.) 15.50 Igenis, miniszterelnök úr! (angol vígjátéksor. - 5-6.) 17.00 Hírek 17.05 Körzeti híradók 17.20 Euro 2008 Olaszország-Románia 19.55 Föld Tv 20.00 Híradó este. Időjárás 20.20 Balatoni nyár 20.30 Euro 2008 Hollandia-Franciaország 23.00 Péntek este 23.35 24 - Második évad (amerikai krimisor.-24/10.) 5.50 Nap kelte 9.00 A dicsekvő varga (magyar tévéjáték, 1978) 9.50 Nézd a tánc nemeit? 10.10 Hrvatska krónika . 10.40 Ecranul nostru 11.05 Kárpát expressz 11.30 Átjáró 12.00 Híradó délben. Sport 12.15 Záróra 13.00 Szép otthonok, remek házak (2.) 13.30 Angkor unokája 14.00 Szabadlábon Erdélyben 14.30 Évszázadok slágerei 15.00 Mesélő cégtáblák 15.25 lllancs 15.50 Láthatatlan határok - a középkori Spanyol- ország krónikája (8/8.) 16.20 Európa legszebb partvidékei... (10/6.) 16.45 Forrás befoglalás (10.) 16.55 Válaszd a tudást! 17.55 Dob + basszus 18.20 Sophie - a nem kívánt jegyesség (10.) 18.50 Magyarország nemzeti parkjai (10/10.) 19.15 Esti mese 19.30 Vágom a pasid! (angol sorozat-19/5.) 20.30 Híradó este 20.50 Sporthírek. Időjárás 21.00 A közvetítő (francia krimisor. -18/4.) 21.40 Garázsrock (ausztrál film, 2002) 23.25 Napnyugta 21.10 Párizs 2010 - A nagy özönvíz (francia-német katasztrófafilm) t»2 6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 8.00 Koffeinmentes mokka 8.55 Norbi-torna 9.05 Jóban, rosszban (magyar sorozat, ism.) 9.30 Stahl konyhája 9.35 Kvízió délelőtt 10.15 Teleshop 11.55 Szerelem száll a szélben (francia vígjáték, 2005) Yann Kerbec, egy légitársaság oktató­ja repülésszimulátoron teszteli, mire képesek a pilóták szélsőséges körül­mények között. A probléma csak az, hogy Yann pánikszerűen retteg a re­pülőgéptől, Korábban ezért nem tudta követni élete szerelmét a világ végére. 13.50 Kvízió 14.35 Sentinel - Az őrszem (amerikai akciófilm-sorozat) 15.35 Dokik (amerikai vígjátéksorozat) 16.25 Rex felügyelő (osztrák-német krimisorozat) 17.25 Szellemekkel suttogó (amerikai misztikus sorozat) 18.30 Tények 19.00 Jóban, rosszban (magyar sorozat) 19.40 Aktív 20.10 Hal a tortán Történelme óta ismert a Szajna ke­gyetlen haragja, mellyel évszázadon­ként elönti ékkövét: Párizs városát. Ez a giűvészek generációit csodákra ihlető folyó, a maga bájos valójából egyszerre csak őrjöngő áradattá vál­tozik - százezres nagyságrendű áldo­zatokat követelve Párizs lakosaitól. Hogyan is vezethetnék el az ókori vá­rosmag zsúfolt csatornái a 8 és fél méternél magasabb árhullámot? Ha eljön az idő: a víz az úr. Az Eiffel-to- rony, a Louvre, a Diadalív és a város többi száz csodája a jeges víz ostro­mában legvadabb rémálmainkat is felülmúlja. Eltűnik a metróhálózat, a sugárutak tökéletes rendszere és minden modern kommunikáció. Nincs internet, telefon, sőt az áram és a fűtés is egy csapásra megszű­nik, csakúgy mint az élelmiszer-ellá­tás. És bár víz van mindenhol, a túl­élők szomját nem oltja a szennyezett áradat. 1910 óta békés a Szajna, de most eljött a 2010-es év. 23.00 Hojló- Út a mennyországba (kanadai sorozat-1.) Közben: Kenósorsolás 24.00 Tények este 6.00 Reggeli 10.05 Top Shop 11.15 Receptklub 11.35 Irány a nagyi! (amerikai vígjáték, 1992) Julie és Sarah két ötéves, nyughatatlan, de elbűvölő ikerlány. Egy nap úgy dön­tenek, hogy meglátogatják a közeli vá­rosban élő nagymamit, A kiruccanás azonban kicsit nehézkesebb, mint gon­dolták, nem ártana egy megbízható fel­nőtt, aki legalább segít átkelni az úttes­ten. A gyerekekre felfigyel két rabló, akik elcsalják a kicsiket, a mamájuktól pedig váltságdíjat követelnek. Ám Julie és Sarah nem esik kétségbe, s azonnal a tettek mezejére lépnek. 13.20 Disney-rajzfilm 13.50 06-91-334-455 15.10 Receptklub 15.25 Doki (amerikai sorozat) 16.25 Döglött akták (amerikai krimisorozat) 17.25 Rejtélyek városa (am. kalandfilmsorozat) 18.30 Híradó 19.05 A széf 20.00 Fókusz 20.35 Barátok közt (magyar sorozat) 21.15 CSI - Miami helyszínelők (amerikai krimisorozat) Egy főként gazdag fiatalok által látoga­tott éjszakai szórakozóhelyen meggyil­kolnak egy fiatal lányt. Mivel az áldozat­ról hamar kiderítik, hogy valójában egy állami szervnek végzett titokban a fiatal­korúak alkoholfogyasztásáról ellenőrző feladatokat. A gyanú a helyet látogató kiskorú örökösök felé terelődik, mert az ő számukra egy lebukás súlyos anyagi következménnyel is járhatna. A szórako­zóhely tulajdonosánál egy másik, ma­gyar vonatkozású ügyben is elkezdenek nyomozni Horatioék, A tulaj ugyanis egy masszázsszalonnal együttműködve ma­gyar lányokat csalt az Államokba, ahol prostitúcióra kényszerítették őket. 22.15 Édes, drága titkaink [amerikai sorozat) 23.20 így készült a József című musical 24.00 Reflektor 6.50 Forinteső 7.50 8 perc a konyhában 8.00 Vészhelyzet (amepkai sorozat) 9.00 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisorozat, ism.) 10.00 Gyilkos sorok (ism.) 11.05 San Francisco utcáin (amerikai krimisorozat) 12.05 Baywatch (amerikai sorozat) 13.10 Szívek szállodája (amerikai sorozat, ism.) 14.15 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisorozat) 15.15 Gyilkos sorok (amerikai krimisorozat) 16.20 Jó barátok (amerikai vígjátéksor., ism.) 16.50 Két pasi- meg egy kicsi (amerikai vígjátéksor., ism.) 17.25 Kölykök 18.00 Miért éppen Alaszka? (amerikai sorozat) 19.00 Szívek szállodája (amerikai sorozat) 19.00 Jó barátok (amerikai vígjátéksorozat) 20.30 Két pasi- meg egy kicsi (amerikai vígjátéksorozat) 21.05 CSI - New York i helyszínelők (amerikai krimisorozat) 22.05 A férfi fán terem (amerikai vígjátéksorozat) 23.05 Julie DeMarco (amerikai vígjáték, 1996) Tom Thompson 25 eves, az anyjával él, és arról ábrándozik, hogy egy nap munkába áll. Állás helyett azonban egy különös felkérés érkezik az el­hunyt fiát gyászoló és nem utolsósor­ban igen vonzó Mrs, Abernathytól, aki azt szeretné, hogy a temetésen- mint a tragikus véget ért Bili legjobb barát­ja - Tom mondja el a gyászbeszédet, A nem túl határozott egyéniségű fiú vállalja a feladatot, jóllehet sehogyan sem sikerül felidéznie magában a ha­lott emlékét. A gyászoló anya túláradó bálájában beavatja a gyönyör rejtel­meibe is Tomot, noha annak szíve rég nem látott osztálytársnőjéért, a szép Julie DeMarcóért lángol... 5.10 Örökségünk DUNA TV (magyar ism.-terjesztő sor.) 5.20 Váltó (ism.) 5.35 Gazdakör 6.00 Hírek 6.05 Vannak vidékek 7.00 Kikötő (ism.) 7.15 Hírek 7.20 Heuréka! Megtaláltam! 7.45 Kézművek 8.00 Lizzie McGuire (amerikai sorozat-65/53.) 8.30 Arsene Lupin visszatér (francia sorozat-12/10.) 9.30 Bűvölet (olasz sorozat, ism.) 10.25 Carlo és vendégei KOSSUTH PETŐFI Szent István Rádió Eger 4.30 Határok nélkül. 5.00 Hajnal - Táj. 6.00 180 perc. 8.40 Merí­tés. 9.00 Napközben. 11.05 Élhető világ. 11.25 Vendég a ház­nál. 11.45 Vacka Rádió. 12.01 Krónika. 12.30 Magánhangzó. 13.04 Rádiószínház. 13.22 Egypercesek. 13.30 A metodista egyház félórája, 14.05 Arcvonások. 14.35Tér-idő. 15,00 Közel­ről. 15.15 Kultúrkör. 15.45 Zöldövezet 16.15 Hétköznapi tudo­mány. 17.30 Krónika. 18.03 Közéleti ütköző. 18.15 Magánhang­zó. 18.30 Határok nélkül. 19.05 Sportvilág. 19.30 Ityelv-ész. 19.35 Gyereksáv. 19.35 Vacka Rádió. 19.45 Népzene. 19.53 Me­se. 20.04 Rádiószínház, 20.23 Zene. 20.30 A nap történetei. 22.00 Krónika. 2220 Sportvilág. 22.25 Esti beszélgetés. 23.00 Kenő. 23.04 Arcvonások. 23.34 Tér-idő. 0.10 Éjszaka 5.00 Zenei válogatás - Egy kis hazai + zenei és kulturális műsorok. 6.00 Hírek. Időjárás, 6.30 Hírpercek. Benne: hírek, körzeti időjárás, közle­kedés és sport 11.02 Sporthírek - Napi sport­szerkesztő: Novotny Zoltán. 13.02 Sporthírek - Rövid összefoglalók. 15.02; 17.02:18U02; 19.02 Sporthírek - Rövid összefoglalók, hírek a legér­dekesebb sporteseményekről. 20.00 Hírek. Idő­járás és közlekedés. 20.02 Sporthírek - Rövid összefoglalók, hírek a legérdekesebb sportese­ményekről. Minden ami sport.. 23.00 Eleven. 24.00 Himnusz 0.02 Éjféli mix. 5.00 Napköszöntö. 7.00 Szentmise 08.15 Já­ték. 9.05 Nektek adom a Földet! 10.05 Köz­élet 11.05 Irodalom. 12.00 Harangszó. 13.05 Évezredek asztalánál. 13.40 Népzenei kincs­tár. 14.05 Kérem a következőt! 14.35 Anya­nyelvűnk. 15.00 Az irgalmasság rózsafüzére. 15.15Tegyen valami jót! 15.30 Hitvalló. 16.06 Kívánságműsor. 16.30 Iránytű. 17.00 Kora es­ti hírmondó. 18.00 Rózsafüzér. 18.35 Közel­kép. 19.10 Könyvszemle. 19.35 Esti mese. 20.10 Heti tükör. 21.05 Katedrális. 22.10 Köz­élet 23.53 Napbúcsúztató, esti ima. 11.00 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Hírek. Duna tér . 14.20 Kézjegy (ism.) 15.05 Európai kóstoló (angol ismeretterjesztő sor.) 15.30 Ä világ színei 15.40 Négyzetméter 16.15 Világunk 17.15 Mese 17.45 Hírek. Időjárás 18.00 Bűvölet (olasz sorozat-110-111.) 19.00 Lopott Rembrandt (angol-dán film, 2003) 20.45 Impressziók (lengyel ism.-terjesztő sor.) 21.00 Híróra 22.00 Kikötő 22.20 Jazz Párizsban (amerikai film, 1986) 14.30 Labdarúgó-Eb SPORT 1 Csoportmérkőzés Horvátország-Németország 16.30 Zuhanyhíradó 17.30 Sporthorgászmagazin 18.30 Fullkontaktmagazin 19.00 MKB Heti helyzet 20.00 MotorShowl 20.30 Kosárlabda NBA nagydöntő 23.15 Labdarúgó-Eb Csoportmérkőzés Hollandia-Franciaország 7.05 Csúcsidő az Antarktiszon 8.10 Kis gyerek - nagy pénz 9.15 .Nigella ünnepi lakomái 10.20 Kalandozás a régiókban 11.35 Aphrodité könnye 12.45 Kis gyerek - nagy pénz 13.45 Jégtörővel a Déli-sarkvidéken 14.50 Földünk a magasból 15.55 Nigella ünnepi lakomái 17.05 Aphrodité könnye 18.15 Csúcsidő a.z Antarktiszon 19.25 Észlények (5.) 20.30 Irgalmatlan iram 21.35 Embrióadoptálás 22.40 Új háborús technológiák (5.) 23.50 Merész régész (22-23.) 6.00 Augusztusi hó (am. film) HALLMARK 8.00 Még emlékszem a szeretette (am. film, 1991) 10.00 McLeod lányai 11.00 Visszatérés Cutter Gppbe (am. film) 13.00 Angyali érintés (am. sor.) 14.00 McLeod lányai 15.00 Még emlékszem a szeretette 17.00 Angyali érintés 18.00 Odalent Deltán (amerikai film, 1998) 20.00 Kisvárosi gyilkosságok (angol krimisorozat) 22.00 Az ártatlanság eladó (kanadai-am. film, 2005) 11.00 A körzet 12.00 Az ügyosztály 13.00 Szellemekkel suttogó 14.00 Doktor House 15.00 Harmadik műszak 16.00 A körzet 17.00 Az ügyosztály 18.00 Szellemekkel suttogó 19.00 Doktor House 20.00 Harmadik műszak 21.00 Daybreak - Időbe zárva (am. akciófilm-sor.) 23.00 CSI - New York i helyszínelők TARJÄNI TV 10.00 Pénzhalász 12.00 Info Tv 15.00 Pénzhalász 16.00 Info Tv 17.00 Hiányszakmák: elektronikai műszerész 17.30 Info Tv 18.30 Hírfüzér 19.00 Díjat nyert a Nógrád táncegyüttes Vendégeink: Kubinyi Júlia, Szabó János és Paluch Norbert 19.40 15 éves a keresztény óvoda - ünnepség a Népjólétiben 20.05 Hírfüzér 20.30 Hírháló 21.00 Pupedo - Irány a tenger! (cseh játékfilm) NÓGRÁD H HÍRLAP Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség: Salgótarján, Alkotmány út 9., Postafiók: 96., kiadó: Salgótarján, Kassai sor 6.. Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/423-931. Kiadóvezető: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és teijesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/423-928. Balassagyarmati szerkesztőség: ______________________________________________ Bgy., Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótarján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-20-962-03-68,--------------------------------------------------------------------- Pásztó térségében a hírlapkézbesítőknél a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat terjeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szer kesztőségben, és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 OOOOOOOO számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1800 Ft, negyedévre 5400 Ft, fél évre 10800 Ft, egy évre 21600 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezétő: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042. * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatoko^ résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. ; Azújsága * az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springcr-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóterjesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelöl. Lapunkat első alkalommal a MATESZ 2005. február 7-i zárnappal auditálta. ' szerkesztőségi rendszerrel készem.

Next

/
Thumbnails
Contents