Nógrád Megyei Hírlap, 2008. május (19. évfolyam, 102-125. szám)
2008-05-16 / 112. szám
10 SZOLGÁLTATÁS 2008. MÁJUS 16., PÉNTEK Szeretettel köszöntjük névnapjukon Mózes és Botond nevű kedves olvasóinkat! MÓZES. Bibliai eredetű név, jelentése: a vízből kihúzott, vagy az egyiptomi fiú szó származéka. Védőszentje: Mózes, az Ószövetség legnagyobb alakja. Első viselője a zsidó nép legnagyobb prófétája, törvényhozója és a Tízparancsolat átadója volt. Ő vezette ki népét az egyiptomi fogságból. Ábrázolása gyakori a képzőművészetben, talán a legszebb és legismertebb Michelangelo Mózes-szobra. botond. Régi magyar személynév, jelentése: buzogányos harcos. Védőszentje: Stock Szent Simon karmelita rendfőnök. A Nap kel: 5.06, nyugszik: 20.16. A Hold kel: 16.54 nyugszik: 3.07. déli reggeli hőmérséklet + déli felhőzet 24 °c 11 °c > Balassagyarrnat 0 - * • Rétság 24 “C, 11 °C, Szécsény 25 °C t 12 °C 1 * Salgótarján Bátonyterenye Pásztó 26 °C 12 °C „SMS EWS-5" Készíttette: zones 28 X 26 °C Nógrád megyében ma változékonyabbra fordul az időjárás, de még így is marad a meleg. Napos és felhösebb időszakok váltakoznak. Délután helyi záporok alakulnak ki. de számottevő mennyiségű csapadék csak a foltokban előforduló zivatargócokból eshet. Elénk délnyugati szél fúj. A jellemző hőmérséklet délutánra 25 fok köré emelkedik, szombat reggelre 12 tok köré süllyed. A legvalószínűbb folytatás: szombaton nagyrészt napos, száraz idő várható, délután viszont jelentősen megnő a viharos zivatarfoltok kialakulásának esélye. Vasárnap várhatóan marad a magas hőmérséklet, de sokszor erősen felhős időben, gyakoribb, kiadósabb záporral, délután viharos zivatargócokkal kell számolni. Orvosmeteorológia: fronthatás nem várható. Közlekedés-meteorológia: az erős zivatarfoltok térségében romlik a koncentrációnk, illetve a mozgásunk koordináltsága. Ez a közlekedésben fokozza a balesetveszélyt. Az előrejelzés bizonytalansága: „KICSI”. Az előrejelzéséri felelős: Aigner Szilárd. További folyamatos, helyfüggő előrejelzés: a T-Mobile-WAP portálján (http://wap.t-zones.ho). 18 *C IP® Iw Vízhőmérséktet Duna 15-17 °C Tisza 14-16 “C Balaton 19‘C Veiencei-tö 21 °C Fertő 20 °C Tisza-tó 16 “C Pollen Nyír magas Tölgy magas Eperfa magas NYOMDAI LEVONAT iZ PÁRIZSI HÉV L PETŐFI SÁNDOR VERSE A KÉTSÉGBE VON f PÉNZDARAB GÚNYOS NEVETÉS OTTHON, RÉGIESEN BOLGÁR HEGYSÉG L (Y £ lh c ÚR, NÉMETÜL GAZDASÁGI HÍV. “4 ▼ £ < ▼ < KÖZLEKEDÉSI BUDDHIZMUS ÁGA 0 ▼ C (Y ÍU / Cir . U ARGUMENTÁL ÁDÁM PÁRJA V1 V. {/ £ U RÓMA KÖZEPE! ELHUNYT HÍM. ANGOLUL ' kJ É /f (Y í RITKA FÉRFINÉV (Y ^ 0 ▼ GALOPP TV RENDSZER V k' G r ▼ KÁLIUM, LANTÁN TATUS 'V ▼ P A SUTTOGÓ P h L v < ...KEZEKKEL DÚDOLNI KEZD! ^B l fi DÍJAZ, FIZET T ► Z> 0 r F L ELVON * FL /f i/? Ír NÁTRIUM ► K* ßr MEGFEJTÉS: ZOHDVdVH V ITTA TAVASZ, ITT A NYÁR! ÖN MIRE VÁR? Lakásvásárlási, -felújítási, korszerűsítési hitelek kedvező feltételekkel a Cserhátvidéke Takarékszövetkezet kirendeltségeinél: Magyarnándor, Bércéi, Nézsa, Cserhátsurány, őrhalom, Szügy, Balassagyarmat 1-2., Vác, Salgótarján, Kétbodony, Hugyag, Palotás, Rétság. Igazgatóság K Kent) Május 14-i nyerőszámok 2 4 5 7 11 12 14 16 18 31 39 43 45 50 53 57 58 69 77 80 NAPI HOROSZKÓP bika (IV. 21—V. 20.). Kitűnő lehetősége adódik ma vásárlásra, amivel örömet szerez magának és szeretteinek. Ha házasságban él, boldog lesz párkapcsolata. ikrek (V 21—VI. 21). Ne hagyja, hogy bárki megpróbálja rábeszélni Önt egy olyan tevékenységre, ami iránt egyáltalán nem érdeklődik. Engedje el magát! Rák (VI. 22—VII. 22.). Kedélye változó, egyik percben nyugodt, a következőben feszült, ideges. Bíznia kell saját képességeiben. oroszlán (VII. 23-VIII. 23.). Nehezen viseli, ha válaszút elé állítják. A harag rossz tanácsadó, ne tegye tönkre környezetét a dühkitöréseivel. Hallgasson az eszére! szűz (Vili. 24—IX. 23.). Keresi az,okot, hogy megsértődhessen és visszahúzódhasson a világ zajától. Aki keres, az talál is. Ma különösen hajlamos arra, hogy a bolhából is elefántot csináljon. mérleg (IX. 24-X.23.). Nagy terveket sző, gondolatai csaponganak. Ám hamar kedvét szegik. Nehéz a sasokkal szárnyalni, ha pulykákkal van körülvéve. skorpió p(. 24—XI. 22.). Elkeseredett makacsságának nagy magányosság lehet majd az ára. Hamarosan kiderülhet, hogy nem mind barát, aki annak látszik. nyilas (XI.23-XII.21.). Köpönyegforgatónak tartja azokat, akik megváltoztatják eddigi véleményüket. Lássa be végre, hogy mostanában mindenki úgy boldogul, úgy él, ahogy tud. bak (XII. 22-1.20.). Rendkívül elfoglalt napja lesz ma. Anyagi helyzetét is biztonságos alapokra akarja helyezni, aminek most megtalálja a módját. Legyen optimista. vízöntő (1.21-11.20.). Próbálja meg élvezni a mai napot, még akkor is, ha egyedül érzi magát. Használja ki azt, amit a sors Önnek tartogat, és mutassa a legjobb oldalát. halak (II. 21-111.20.). Jó híreket kap, és társasági életében is kedvezőek a kilátások. Győződjön meg arról, hogy környezetében minden rendben van. Ha kedvet érez hozzá, szórakozzon saját otthonában barátaival. kos (III. 21-IV 20.). Anyagiakkal kapcsolatban jó híreket kap, egy befektetés által úgy érzi, Öné a világ. Feladatait végezze lelkiisme'retesen. Rádió- és televíziómüsor-ajánlat M 5.20 Hajnali gondolatok 5.23 Kárpát expressz 5.50 Nap kelte 9.00 Quinn doktornő (amerikai sor.-150/138.) 9.45 Tv-taxi (ism.) 10.00 A palota ékköve (dél-koreai sor. - 54/45.) 11.05 Elisa di Rivombrosa (olasz sorozat-26/16.) 12.00 Híradó délben 12.10 Sporthírek 12.15 Tv-taxi (ism.) 12.30 Sorstársak 13.00 Sírjaik hol domborulnak... 13.35 Körzeti magazinok 14.30 Igenis, miniszter úr! (angol vígjátéksor.-21/4.) 15.00 Baba Tévé 15.35 Família Kft (magyar sorozat) 16.35 Ablak 17.00 Tv-taxi 17.15 Körzeti híradók 17.30 Hírek 17.45 Max, a zsaru (portugál krimisor.-52/21.) 18.40 Az örökös 19.28 Föld Tv 19.30 Híradó este 19.55 Sporthírek. Időjárás 20.10 Tiszta kabaré! 21.10 Csináljuk a fesztivált! 22.10 Péntek este 22.45 Kultúrház 23.15 Múlt-kor 23.45 Hírek. Időjárás 23.50 Sporthírek 5.50 Nap kelte 9.00 Pengető (17/2.) 9.50 Afrika (útifilm) 10.05 Hrvatska krónika 10.35 Napló 10.40 Ecranul nostru 11.05 Kárpát expressz 11.30 Átjáró 12.00 Híradó. Sporthírek 12.15 Záróra 13.00 Érték és mérték i29.) 13.30 Info-generáció 13.55 Évszázadok slágerei 14.25 Úton Amerika felé 14.45 Európa kastélyai (3.) 15.40 Az egyiptológia úttörői 16.05 Ermelléki barangolások 16.25 Balettábécé Henriettel (dok.-film-sorozat - 20/10.) j 16.35 Membrán 17.00 Válaszd a tudást! 18.00 Évfordulók (55.) 18.05 Dob + basszus 18.30 Hubara, Hubara - Sólyomvadászat Pakisztánban 19.00 Kultúrház 19.20 Esti mese 19.30 Egy lépés előre (64.) 20.20 Pillanatok a nagyvilágból 20.30 Híradó este. Sport 21.00 Laura útja (francia krimi, 2005 - 2/2.) 22.00 A gyermek (belga-fr. film, 2005) 23.35 Arcpoétika t»2 6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 8.00 Koffeinmentes mokka 9.00 Jóban, rosszban (magyar sorozat, ism.) 9.30 Stahl konyhája 9.35 Kvízió délelőtt 10.05 Teleshop 11.20 Kvízió 12.30 A klinika - Újra együtt (német film, 2005) A Feketeerdő Klinikát eladják... Udo Brinkmann eközben éppen hazalátogat, ezért Benjamin, az öccse arra kéri, hogy ő is segítsen- megmenteni a kórházat a bezárástól. S talán éppen kapóra jöhet egy csaknem szerencsétlen kimenetelű ügy, mert amikor az új tulajdonost balesetéri, Udo menti meg az életét, immár másodszor. Évekkel korábban ugyanis a halálból hozta vissza egy infarktus után. Mindeközben pedig közös erővel és Brinkmann professzor vezetésével tovább folyik a harc a kórház megmentéséért. 14.25 Drága testek (amerikai krimisorozat) 15.25 „Szentek” kórháza (ausztrál krimisorozat) 16.25 Sentinel - Az őrszem (amerikai akciófilm-sorozat) 17.25 Monk - Flúgos nyomozó (am. kri m ivígjáték-sorozat) 18.30 Tények 19.00 Jóban, rosszban (magyar sorozat) 19.40 Aktív 20.10 Hal a tortán 21.10 Született feleségek (am. vígjátéksorozat) Hogy is szól a mondás? Nem minden felnőtt szeret játszani, de amelyik szeret, az nyerésre játszik. A barátnőket továbbra is a régi-új lakók körüli titkok foglalkoztatják a legjobban, ezért remek alkalomnak ígérkezik Susan szokásos évi "Most mutasd megl'bulija, amelyen azt tervezik, hogy leitatják Katherine-t és kiszednek belőle minden fontos információt, Lynette egyre rosszabbul érzi magát a kemoterápiás kezelések miatt, ezért Stella Wingfield úgy dönt, hogy marihuánás csokoládétortával kedveskedik neki, ám az alapanyagokat Andrew segítségével akarja beszerezni. Mivel Susan kényelmetlenül érzi magát, hogy a szomszédja, Adam Mayfair a nőgyógyásza, úgy dönt, hogy elkéri annak az orvosnak a számát, akihez Bree jár terhes- gondozásra. Gábriellé és Carlos folytatják titkos viszonyukat, de Gabi egyre kevésbé érti, hogy mire való ez a színjáték. Eljön Susan partijának estéje, ahol végül flört, féltékenység és intrika fűszerezi a játékot. 22.10 Popdaráló 23.10 Beugró Közben: Kenósorsolás 23.40 Tények este rm KLUB 6.00 Reggeli 10.05 Top Shop 11.10 Receptklub 11.30 Holdtölte (amerikai film, 2002) Az ötvenes éveiben járó Maggie az angol irodalom professzora.'Az asszony huszonöt év házasság után megtudja, hogy a férje sok éven át megcsalta. A kiábrándult, elárult Maggie visszatér a szülővárosába, Harvest Moonba, visz- szatér a csendes tóhoz, ahol először volt szerelmes. Vagy harminc évvel korábban itt ismerkedett meg a néhai Patrick Fleminggel. Maggie találkozik az egykori kedvese fiával, egyre jobban vonzódik a fiatalemberhez. A kérdés csak az, hogy valóban szereti őt, vagy csak az apját, egykori szerelmét látja benne? 13.20 Disney-rajzfilm 13.50 06-91-334-455 15.10 Receptklub 15.25 Döglött akták (amerikai krimisorozat) 16.25 Vacsoracsata 17.25 Mónika A kibeszélőshow 18.30 Híradó 19.05 A széf 20.00 Fókusz 20.35 Barátok közt (magyar sorozat) 21.15 CSI - Miami helyszínelők (amerikai krimisorozat) Miután egy hatalmas jacht egy nagyobb miami hídba ütközik, kiderül, hogy a hajó vezetőjét lelőtték a baleset előtt. Az áldozat felesége elmondja, hogy a fiukat elrabolták, és férje a váltságdíjat - 3 millió dollár értékű ékszert - akarta átadni az emberrablóknak. Az ékszerekről azonban kiderült, hogy egytől egyig hamisak voltak. 22.15 Édes, drága titkaink (amerikai sorozat) Nick találkozik a titokzatos milliárdossal, Simon Elderrel, és rájön, hogy sok a közös bennük. Juliét és Jeremy, az ikrek, születésnapjukra készülnek, de folyton vitáznak Natalie miatt, aki egykor Juliet legjobb barátnője volt, de immár a legádázabb ellenségének tekinti. Ezért haragszik Jeremyre, aki összejött vele, ráadásul Natalie állítólag terhes tőle. Úgy döntenek, külön bulit rendeznek, fejenként egymillió dollárból. Jeremy lezáratja a Brooklyn hidat, Juliet pedig a francia forradalom korabeli jelmezes partit rendez. A kis Brian bevallja apja feleségének, hogy nem árva és valójában Brian az apja. 23.20 Asszonymaffia (angol sorozat) 23.50 Reflektor 6.15 Ally McBeal (amerikai sorozat) 7.15 8 perc a konyhában 7.25 Vészhelyzet (amerikai sorozat) 8.30 Kölykök (ismétlés) 9.00 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisorozat, ism.) 10.00 Gyilkos sorok (amerikai krimisorozat, ism.) 11.05 Jake és a dagi (amerikai krimisorozat) 12.05 Baywatch (amerikai sorozat) 13.10 Szívek szállodája (ism.) 14.15 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisorozat) 15.15 Gyilkos sorok (amerikai krimisorozat) 16.20 Jó barátok (amerikai vígjátéksor., ism.) 16.50 Két pasi- meg egy kicsi (amerikai vígjátéksor., ism.) 17.25 Kölykök 18.00 Miért éppen Alaszka? (amerikai sorozat) 19.00 Szívek szállodája (amerikai sorozat) 20.00 Jó barátok (amerikai vígjátéksorozat) 20.30 Két pasi- meg egy kicsi (amerikai vígjátéksorozat) 21.05 Kordáék a Föld körül 22.05 A férfi fán terem (amerikai vígjátéksorozat) 23.05 Nyomtalanul (amerikai krimisorozat) DUNA TV 5.10 Duna tér 5.20 Váltó (ism.) 5.35 Gazdakör 6.00 Világunk - reggel 7.00 Duna tér 7.05 Kikötő (ism.) 7.25 Miből tanulunk? - A tankönyvkiadás helyzete (magyar dokumentumfilm) 8.00 Lizzie McGuire (amerikai sorozat - 65/36.) 8.25 Arsene Lupin visszatér (francia sorozat-12/2.) . 9.30 Bűvölet (ism.) 10.25 Carlo és vendégei 11.00 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Hírek 14.05 Duna tér 14.15 Kézjegy (ism.) 15.00 Minoritates Mundi (magyar ism.-terjesztó sor.) 15.45 Négyzetméter 16.15 Világunk 17.15 Interjú Mérvéi Ferenc műfordítóval 17.25 Mese 17.45 Hírek. Időjárás 18.00 Bűvölet (olasz sorozat-78-79.) 19.00 Labdarúgó-mérkőzés 21.00 Híróra 22.00 Ibsen: Nóra SPORT 1 12.15 Zuhanyhíradó 13.15 Zuhany extra 14.15 Jégkorong NHL, rájátszás 16.15 Triatlon-vk, Richards Bay 17.15 Milan Tv 17.45 MKB Heti helyzet 18.45 Jégkorong-vb Elődöntő (élő) 21.30 Enternet Golf Tv 22.00 Ralimánia 22.30 MotorShowl 23.00 Jégkorong-vb Elődöntő (élő) KOSSUTH 1 PETŐFI Szent István Rádió Eger 4.03 Népzene. 4.30 Határok nélkül. 5.00 Hajnal -Táj. 6.00180 perc. 8.40 Merítés. 9.00 Napközben. 11.05 Élhető világ. 11.30 Vendég a háznál. 12.00 Krónika. 12.30 Magánhangzó. 13.04 Rádiószínház. 13.27 Zene. 13.30 A hetednapi adventista egyház félórája. 14.05 Arcvonások - Erdész Jánosné. 14.35 Téridő. 15.00 Közelről. 15.15 Kultúrkör. 15.45 Zöldövezet 16.15 Hétköznapi tudomány. 17.30 Krónika. 18.03 Közéleti ütköző. 18.15 Magánhangzó. 18.30 Határok nélkül. 19.05 Sportvilág. 19.20 Vendég a háznál. 19.45 Nyelv-ész. 19.50 Mese. 19.59 Zene. 20.04 Rádiószínház. 20.24 Zene. 20.30 A nap történetei. 22.00 Krónika. 22.20 Sportvilág. 22.25 Esti beszélgetés. 23.00 Kenő. 23.04 Arcvonások. 23.34Tér-idő. 0.10 Éjszaka 5.00 Zenei válogatás - Egy kis hazai t zenei és kulturális műsorok. 6.00 Hírek. Időjárás. 6.30 Hírpercek. Benne: hírek, körzeti időjárás, közlekedés és sport. 11.02 Sporthírek - Napi sportszerkesztő: Lantos Gábor. 13.02 Sporthírek - Rövid összefoglalók. 15.02; 17.02; 18.02; 19.02 Sporthírek - Rövid összefoglalók, hírek a legérdekesebb sporteseményekről. 20.00 Hírek. Időjárás és közlekedés. 20.02 Sporthírek - Rövid összefoglalók, hírek a legérdekesebb sporteseményekről. Minden ami sport... 23.00 Eleven. 24.00 Himnusz. 0.02 Éjféli mix. 5.00 Napköszöntő. 7.00 Szentmise 08.15 Játék. 9.05 Nektek adom a Földet! 10.05 Közélet 11.05 Irodalom. 12.00 Harangszó, 13.05 Évezredek asztalánál. 13.40 Népzenei kincstár. 14.05 Kérem a következőt! 14.35 Anyanyelvűnk. 15.00 Az irgalmasság rózsafüzére. 15.15 Tegyen valami jót! 15.30 Hitvalló. 16.06 Kívánságműsor. 16.30 Iránytű. 17.00 Kora esti hírmondó. 18.00 Rózsafüzér. 18.35 Közelkép. 19.10 Könyvszemle. 19.35 Esti mese. 20.10 Heti tükör. 21.05 Katedrális. 22.10 Közélet. 23.53 Napbúcsúztató, esti ima. HALLMARK 6.00 A szerelem örök (amerikai film) 8.00 Visszatérés Cutter Gapbe (am. film) | 10.00 McLeod lányai ; 11.00 Jane Doe: Igen, jól emlékszem (am krimi) 13.00 Amynek ítélve j 14.00 McLeod lányai 15.00 Visszatérés Cutter Gapbe 17.00 Amynek ítélve 18.00 A látszat csal (angol film, 2006) 20.00 Kisvárosi gyilkosságok (angol krimisorozat) 22.00 Veszélyes magány (am.-kanadai thriller, 2005) 7.05 Mesés merülések 8.15 Görög népek, görög ízek 9.15 Jamie vidéki konyhája 10.20 Enyém a vadon (12.) 11.25 A gyémánt 12.35 Görög népek, görög ízek (9-10.) 13.35 A tengerek vándorai 14.45 Kalandozás a régiókban 15.50 Jamie vidéki konyhája 16.55 A gyémánt 18.05 Mesés merülések 19.15 Enyém a vadon 20.20 Doktorológia Leslie Nielsen módra (7-8.) 2.1.30 Teller Ede bombája 22.401945 (5) 23.45 Kennedy nőügyei 12.00 Vízi zsaruk 13.00 Az ügyosztály 14.00 Cosby nyomozó rejtélyei : 15.00 Rejtélyes vírusok nyomában 16.00 A körzet 17.00 Vízi zsaruk 18.00 Az ügyosztály 19.00 Cosby nyomozó rejtélyei 20.00 Rejtélyes vírusok nyomában (amerikai krimisorozat) 21.00 Lost - Eltűntek (amerikai kalandfilmsorozat) 22.00 Doktor House (am. sorozat) 23.00 Äz évszázad vihara 3. TARJÁN!TV 9.00 Hírfüzér 9.30 Info Tv 10.00 Pénzhalász 12.00 Info Tv 15.00 Pénzhalász 16.00 Info Tv 17.00 Brill 20 Magazin 17.30 Info Tv 18.30 Hírfüzér 19.00 Bolyais siker a középiskolai biológiai versenyen Vendég: Barrak Ibrahim és Varga Tamás j 19.20 Koncertkörkép j 19.40 2. Kazár Rallye Sprint 20.05 Hírfüzér 20.30 Hírháló : az ország hírei 20.55 Ízelítő Főzőcske műsor 21.00 Célpont a Föld (amerikai sci-fi) __________2___ NOG RADH hírlap Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség: Salgótarján, Alkotmány út 9., Postafiók: 96., kiadó: Salgótarján, Kassai sor 6.. Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/423-931. Kiadóvezető: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és terjesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/423-928. Balassagyarmati szerkesztőség: Bgy., Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótarján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-20-962-03-68, Pásztó térségében^ hírlapkézbesítőknél a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat terjeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 OOOOOOOO számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1800 Ft, negyedévre 5400 Ft, fél évre 10800 Ft, egy évre 21600 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-91)42. * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvény pályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. .i-az újsága * az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaröpress Sajtóterjesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. • Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelöl. Lapunkat első alkalommal a MATESZ 2005. február 7-i zámappal auditálta. ' szerkesztőségi rendszerrel készült.
