Nógrád Megyei Hírlap, 2008. február (19. évfolyam, 27-51. szám)
2008-02-27 / 49. szám
VARÁZSLATOS VILÁG! Carovny svet Novohradu! Nógrád, a World of Charms! Nógrád, a varázslatos világ! Nógrád megye a felfrissítő pihenés, az izgalmas látnivalók, a maradandó élmények magyarországi szigete. Több mint ezeréves története az ember és a természet harmóniájának páratlan példája, mert az itt élők mindig is tisztelték, óvták a környezetüket, megőrizték és fejlesztették értékeit a következő generációknak. Mit kínál Nógrád a turistáknak? Szemet-lelket gyönyörködtető tájakat. A barangolókat nyugtató és próbára tevő gondozott túraösvényeket a Mátra, a Cserhát, a Börzsöny ritka és védett növényektől pompázó erdőségeiben. Kiváló horgászati lehetőségeket a völgyek vadvizeiben és halaktól hemzsegő tavaiban. Nógrád a varázslatos világ! Egész évben tálcán kínálja a vonzóbbnál-vonzóbb programokat. A palóc gasztronómia élvezetes eseményei - például a málna, a haluska, a tócsni, a szilva fesztivál - csalogatják a nógrádi falvakba az ínyenceket. Neves együttesek fülbemászó dallamai fogadják a folklórtalálkozók, az erdei koncertek, a dzsesszrandevűk és sok más zenei rendezvény közönségét. A magyar irodalom barátai Madách Imre és Mikszáth Kálmán emlékhelyein tiszteleghetnek a kiváló alkotók szellemi és tárgyi hagyatéka előtt. Nógrádban lépten-nyomon szembetalálkozni az elmúlt évszázadokkal. Az egykori végek nyugalma fölött ma is erődítmények őrködnek. Salgó, Somoskő, Drégely várának egykori hős védői a haza szeretetéről üzennek. Hollókő, a világörökség része, a népi hagyományok ápolásának központja és európai zarándokhelye. Salgótarjánban Közép-Európa egyetlen földalatti bányamúzeuma mutatja be az egykori széntermelők eredeti munkakörülményeit. Az ipolytamóci Csapás-völgyben megkövesedett hatalmas fatörzsek, őslábnyomok meghökkentő látványa repít vissza húszmillió évet az időben. A maga nemében mindegyik nógrádi látnivaló kisebb csodaszámba megy. Aki nem láthatja, aki nem fedezheti fel ezeket a értékeket, szegényebb marad. Mindehhez párosul a nógrádi emberek, a palóc nép őszinte vendégszeretete. Aki kételkedik benne, azt javaslom, hogy még az idén járjon utána! Szeretettel várjuk! Becsó Zsolt a Nógrád Megyei Közgyűlés elnöke Carovny svet Novohradu! Novohradská zupa je mad’arskym ostrovom osviezujúceho oddychu, vzrusujúcich pozoruhodností a nezabudnutel’nych zázitkov. Viac néz tisícrocná história je ojedinelym príkladom harmónie l’udí a prirody, pretoze tu zijúci l’udia si vzdy ctili a chránili prírodu a rozvíjali jej hodnoty pre d’alsiu generáciu. Co ponúka Novohrad turistom? Kraj, ktory pocarí ociam i dusi. Turistov cakajú v lesoch Mátry, Cserhátu a Börzsönyu upokojujúce a opatrované turistické chodníky so zriedkavymi rastlinami. Vo vodách údolí a jazerách plnych ryb sa naskytajú vybomé prílezitosti na rybolov. Novohrad má carovny svet! Pocas celého róka ponúka coraz atraktívnejsie programy. Labuzníkov vábia do novohradskych dedín zaujímavé udalosti, napríklad malinovy, haluskovy, olesníkovy a slivkovy festival. Obecentsvo folklómych festivalov, lesnych koncertov, dzezovych stretnutí a mnohych inych hudobnych podujatí cakajú l’ubozvucné melódie známych hudobnych skupín. Priatelia mad’arskej literatúry mőzu na pamätnych miestach Imre Madácha a Kálmína Mikszátha vzdaf hold intelektuálnemu a vecnému dedicstvu tychto vybomych tvorcov. V Novohrade sa so storociami minulosti stretávame krok za krokom. Pokoj niekdajsích pomedznych tvrdz dodnes chránia pevnosti. Posolstvo hrdinskych ochrancov hradov Salgó (Salgó), Somosky (Somoskő) a Drégely hovorí o láske domova. Obec Hollókő, ktorá je súcasfou svetového dedicstva, je strediskom a pútnym centrom zachovávania tradícii. V Salgótarjáné oboznámi záujemcov s pővodnymi pracovnymi pomermi niekdajsích baníkov jediné banícke múzeum v strednej Europe. V údolí Csapás pri obci Ipolytamóc poletíme vd’aka pohl’adu na skamenelé kmene a praveké stopy az dvadsaf miliónov rokov do minulosti. Vo svojej kategórii sú vsetky novohradské pamätihodonosti mensím zázrakom. Kto ich neuvidí a nespozná, ostane chudobnejsí. K tomu vsetkému sa pripája úprimná pohostinnosf Novohradcanov, Palócov. Ak tomu neveríte, navrhujem Vám, presvedcte sa o tóm este v tomto roku! Cakáme Vás s láskou! Beeső Zsolt Predseda samosprávy Novohradskej zupy Nógrád, a World of Charms! Nógrád County is a kind of island in Hungary where you get recreation, exciting sights and long-lasting experiences. The more than a thousand years' history of the place is a good example to attest how nature and people can live together in harmony, because those living here have always preserved their surroundings to hand its treasures down to the future generations. What does Nógrád offer to tourists?- scenery which causes delight to the eye and soul, alike;- well-kept hiking trails in the forests of the hills of Mátra, Cserhát and Börzsöny where you can test your energy, get relaxed and enjoy the sight of rare and protected plants. Nógrád is a world of charms. It offers very attractive events and programmes all the year round. The enjoyable events of the local Palóc gastronomy - e.g. festivals of raspberry, dumplings, "tócsni" (fried dough) and plum - attract gourmets to the villages of the county. The audience at the folklore festival, concerts in forests, the International Dixieland Festival and other events of music can listen to the performances of accomplished musicians. The friends of Hungarian literature can pay tribute to the memory of the writers Imre Madách and Kálmán Mikszáth, and see the relics they left behind. In Nógrád County the past centuries are revived at all times and in all places. You can still see the ruins of fortifications which used to protect the former borderland. The defenders of Salgó, Somoskő and Drégely castles were great examples for heroism. Hollókő, a World Heritage site, is a centre to cherish folk traditions, and it is visited from many parts of Europe. In Salgótaiján, in the only underground museum of coal-mining of the continent you can see how miners were working in the shafts. In the Ipolytamóc "Csapás Valley" huge, petrified tree trunks and fossilised footprints of prehistoric animals take you back to an epoch twenty million years ago. Every peculiar sight of the county is a sort of marvel. Those who are not able to discover these treasures lose a lot, and they also miss the ] legendary hospitality of the local Palóc folks. Should you have any doubt, come and get first-hand experiences! We are looking forward to welcoming you. Zsolt Becsó Chairman of Nógrád County Administration Nógrádi csodák Klenoty Novohradu Pearls of Nograd
