Nógrád Megyei Hírlap, 2007. november (18. évfolyam, 254-277. szám)

2007-11-27 / 274. szám

10

2007. NOVEMBER 27., KEDD

NOVEMBER 27.

Szeretettel köszöntjük névnapjukon Virgil

nevű olvasóinkat!

Virgil. A latin Vergilius nemzetségnév rövidülése, jelentése kapcsolatos a virgo, azaz szűz szóval, vagy a virga - a vékony zöld ág - szóval. Az utóbbiból alakult a magyar virgács is. Védőszentje: Szent Virgil, ír származású misszionárius, salzburgi püspök. Szilágyi Virgil XIX. századi ügyvéd, újságíró, politikus Táncsics Mihály védőügyvédje volt, majd országgyűlési képviselővé választották. Vergilius római költő volt, felszabadított rabszolga fiaként lett a legnagyobbak egyike. Az ő pártfogója volt a dúsgazdag Maecenas, akinek támogatása segítette a gondtalan alkotáshoz. Főműve az Aeneis, amely Aeneas menekülését írja le Trójából, bolyongásait és Róma alapítását, 12 énekben.

Nap kel: 7.05, nyugszik: 15.58 órakor. A Hold kel: 18.36, nyugszik: 10.31.

VIHAROS SZÉLLÖKÉSEK

reggeli

hőmérséklet + déli felhőzet

t*C 2 “C

i"c -2 °c re-1 °c . '

.Szécsény Salgótarján

Ba

lassagyarmat

Rétság

zones

Bátonyterenye

csütörtök

■

f

Pásztó

EMS

•v

1 *C

EWS-2°C _

Készíttette:

WKMTISEWM

5*C

Nógrád megyében ma napközben ismét erős, sót gyakran viharos északnyugati szél fúj. Változóan napos, időnként felhős idő lesz. Legfeljebb rövid hózáporok alakulnak ki. Éjszaka eláll a szél. A jellemző hőmérséklet kora délutánra 1 fok köré emelkedik, szerda reggelre -3 fok köré süllyed.

A legvalószínűbb folytatás:

szerdától szombatig változóan felhős, hideg időre van kilátás, számottevő csapadék nélkül.

Szombaton, vasárnap valószínűleg ismét jelentős eső, északon esetleg havas eső esik.

Orvosmeteorológía: hidegfronti hatás várható. Közlekedés-meteorológia: a viharos, északnyugati széllökésekre a közutakon külön figyelmet kell fordítani. Különösen a szélre merőleges utakon és a dombos, vagy fasorok mellett vezető útszakaszokon okoz a szél jelentős balesetveszélyt! Északkeleten jelentős havazás is lehet!

Az előrejelzés bi?onytalansága:„KICSr.

Az előrejelzésért felelős Aigner Szilárd. További folyamatos, helyfüggő előrejelzés: a T-Mobile-WAP portálján (http://wap.t-zones.hu).

apr"

Vízhőmérséklet

Duna

5-7 °C

Tisza

4-5 °C

Balaton

5 °C

Velencei-tó

4 °C

Fertő

4 nC

Tisza-tó

2°C

Tengerek

Antalya

21 °C

Bíbione

14 “C

Cote d’Azur

15 °C

SZOLGÁLTATÁS

OLAJCÉG

r

SZIBÉRIAI FOLYÓ

T

SZÓL A KECSKE

'M

IZMOSODNI KEZD!

1

TV-BELI

FIGURA

FÚJTATÓ

ÉDES

SZÓKÖZ

▼

?

0

▼

t

PÁROS

szám:

INDIÁN

TÖRZS

▼

*7

JAPÁN

AUTÓ

\A

ír

u

<

Y

1

KÁLNOKY

LÁSZLÓ

VERSE

V

rü

h

JÁRMŰALKATRÉSZ

ELEVE

►

e

<

\

le

K

ACAT

LUGAS

H

T

(L

c

e>

U

fr

OLASZ

FÉRFINÉV

HÁROM.

LATINUL

L

f

SPION

KERÉKABRONCS

►

te

í'

h

ÁBRÁZOL

K

EREDETI

KÖTŐSZÖVET

► •« 0

T

. <

C

fi£

T

i

/L

NEDVESEDÉ

* fr

{

ÍZ

SZALONKA

►

/O

F

AIR

INDIA

► tir

i

MEGFEJTÉS: VI03T3

K

November 25-i

1 5 19

20

26

28

30

40

42

44

Renó

nyerőszámok

46 53 54

58

64

68

70

72

77

79

KARÁCSONYI

HITELAKCIÓ!

Összege: 500 000 Ft, de lehet több és kevesebb is.

Havi részlet: 11 000 Ft, illetve összegtől függően alakulhat. Futamidő: 72 hónap, de lehet több és kevesebb is,

THM: 18,68 %.

A megyében, ha a működési területen kívül lakik és hitelképes, a b.-gyarmati, rétsági, salgótarjáni, palotási, magyamándori fiókjainknál veheti fel, míg mások a lakóhelyükhöz legközelebbi kirendeltségünknél.

Cserhátvidéke Körzeti Takarékszövetkezet Igazgatósága

NAPI HOROSZKÓP

nyilas (XI.23-XII.21.). A szokottnál kicsit idegesebb lehet, mert csodabogár barátja szokatlan szívességet kér Öntől. Kihúzza őt a csávából.

bak (XII. 22-1. 20.). Megfontolt, okos döntéseket hoz anyagi ügyekben. Munkája gyümölcse beérett, megkapja azokat a pénzeket, amikért már megdolgozott.

vízöntő (1.21-11.20.). Régóta készítget egy nagyszabású tervet a háttérben, és most lehetősége nyílik rá, hogy belevágjon annak megvalósításába. Kedvese izgalmas hírekről számol be.

halak (II. 21-111.20.). Üzleti kapcsolatainak köszönhetően szép eredményeket ér el, komoly haszonra számíthat. Ötleteit tekintve maradjon a realitás talaján.

kos (lll.21-IV.20.). Rendkívül fontos döntéseke^ kell meghoznia a mai napon. Alaposan gondolja át a dolgokat, ügyeljen a részletekre, de merjen kockáztatni.

bika (IV 21—V 20.). Jól érzi magát, csodálatosan telik napja mindaddig, amíg egy rossz üzleti hírre izgalomba jön. Egy különleges befektetési lehetőség megragadja a fantáziáját.

ikrek (V. 21—VI. 21.). A társasági élet megpezsdül Ön körül. Sok új ismeretséget köthet, csak arra vigyázzon, hogy nagylelkűségét ki ne használják.

rák (VI.22-VII.22.). Beruházást fontolgat vagy munkahelyet keres. Belső megérzései megóvhatják a túl nagy kockázattól. Most azon a ponton kell maradnia, ahol eddig volt.

oroszlán (VII. 23-VIII.23.). Valaki nagyon elszánta magát, hogy Önt végleges nyilatkozatra bírja. A Szaturnusz viszont az Ön jegyében lakozik, s növeli a bizonytalanságát és lassítja a döntést.

szűz (Vili. 24-1X23.). Otthoni változásokra számíthat, amelyek családját és mindennapi teendőit érintik. Ki kellene mozdulni a napi rutinból.

mérleg (IX. 24—X. 23.). Váratlan fejlemények bonyolítják munkáját vagy befolyásolják egészségét. Túl engedékeny magával szemben. Ellenállóképessége sohasem volt túlzottan erős a kísértések iránt.

skorpió (X. 24—XI. 22.). Egyik ismerőse őszintén kedveli Önt. Megtörténhet az, amire nem számított, hogy a kölcsönös ro- konszenvből egyszeriben perzselő szerelmi kapcsolat lesz.

Rádió- és televízióműsor-ajánlat

EE3

5.20 Hajnali gondolatok 5.23 Kárpát expressz

5.50 Napkelte

9.00 Quinn doktornő, a varázsló

(amerikai sorozat-150/26.)

9.50 Tv-taxi

10.10 Csináljuk

a fesztivált! 2.

11.05 Cinecitta

(olasz sorozat-26/20.)

12.00 Híradó délben

12.10 Sporthírek

12.15 Tv-taxi (ism.)

12.30 Srpski ekran

Szerb nemzetiségi magazin

13.00 Unser Bildschirm Német nemzetiségi magazin

13.30 Baba Tévé (ism.)

14.00 Drága doktor úr (olasz vígjátéksor.-52/47.)

14.50 Engedjétek hozzám...

15.00 Katolikus krónika

15.30 Sophie - a nem kívánt jegyesség

(német sorozat-65/47.)

16.00 Pingvinkék

16.10 Heuréka!

16.15 Bob, a mester

16.30 Tv-taxi

16.45 Körzeti híradók

17.00 Hírek

17.10 Kisváros

(magyar sorozat-114.)

17.45 Bűvölet

(olasz sorozat-60/56.)

18.45 Az örökös 19.28 Föld Tv

19.30 Híradó este

19.55 Sporthírek. Időjárás

20.10 Önök kérték!

21.10 A társulat

22.05 Kedd este

22.45 Kultúrház

23.15 Lángelme (6/3.)

23.45 Hírek. Időjárás

23.50 Sporthírek

mg

5.20 Hajnali gondolatok 5.23 Kárpát expressz 5.50 Napkelte

9.00 Közvetítés

a parlament üléséről

16.00 A fotográfia kalandjai (fr. dok.-film-sor. -10/9.)

16.30 Válaszd a tudást!

| 17.30 Membrán

17.55 Egy lépés előre

(spanyol sorozat-62/19.) 18.45 Esti mese

18.55 Igenis, miniszterelnök úr! (angol vígjátéksor. -16/8.)

19.30 Híradó este. Sport 20.05 Felelet

21.15 Kultúrház

21.35 Észak és Dél

(angol minisorozat-4/2.)

22.30 Napló

22.35 Olaj, olaj, olaj! (dok.-film-sorozat - 8/6.)

23.25 Kodály 125

23.30 Napnyugta

tv2

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel

7.00 Mokka

9.15 Stahl konyhája 9.20 Betűbár 10.05 Teleshop 11.10 Cunami,

a gyilkos hullám (német katasztrófafilm, 2005)

Az olajkonszemek között zajlik a verseny a közeljövő egyetlen fő energiahordozója, a metánhidrát megtalálásáért. Az pedig szinte törvényszerű, hogy ebben a versenyben egyes cégek gátlástalan eszközöket is bevetnek. Ez történik Sylt szigetének közelében is, ahol az egyik fúrótoronynál a következmények figyelembevétele nélkül robbantanak á tengerfenéken. Az eredmény: egy hatalmas árhullám. Ez még csak kisebb pusztítást okoz, de amikor a teljes metánhidrát- mezőt belobbantja egy terrorista, ötven- méteres hullám indul Sylt szigete felé. Sikerül-e vajon a lecsúszott szörfoktatónak és az agilis hidrológuslánynak elhárítani az emberéletek ezreit fenyegető katasztrófát?

13.10 Észbontó

13.55 Melrose Place (amerikai sorozat)

14.55 Száguldó vipera (amerikai akciófilm-sorozat)

15.55 Rex felügyelő (osztrák-német krimisorozat)

16.55 Bostoni halottkémek

(amerikai krimisorozat)

18.00 Favorit 18.30 Tények

19.00 Aktív

19.40 Jóban-rosszban (magyar sorozat)

20.15 Miért pont Brian? (amerikai vígjátéksorozat-1.)

Hogy miért pont Brian? Talán azért, mert a baráti társaságából már mindenki megtalálta a párját, és boldog családi életet él, vagy talán már a családalapítást tervezgeti, míg Brian. Hát ő - ugyan a legjobb pasi az összes barátja közül- mégis szerencsétlen a szerelemben. És most itt van ez a fránya kapuzárási pánik! Brian 34 évesen egyik nap úgy érzi, hogy leáldozóban van a csillaga, míg egy vidámabb napon minden percben azt várja, hogy kopogtasson az ajtaján, a hőn áhított álomnő.

21.15 A nagy fogyás

22.15 Született feleségek (amerikai vígjátéksorozat)

23.15 Columbo (amerikai krimi, 1975)

Közben: Kenósorsolás

6.00 Reggeli 10.05 Top Shop 11.10 Receptklub 11.25 Reszkess, Télapó!

(német-amerikai vígjáték) Közeledik a karácsony és Bobby szülei válni készülnek. Justin egy félreértett

helyzet miatt azt hiszi, a Mikulás elcsábította a mamáját, és Bobby sorsára jut. Hogy szüleit ne veszítse el, úgy véli, nincs más választása, mint rosszasággal távol tartani házuktól a Mikulást. Hamarosan az angyali gyerekből hétpróbás csibész ley, míg Bobby, akinek zsigereiben van a rosszaság, megpróbál a hátralévő időben a lehető legjobb lenni. Azt reméli, hogy a Mikulás teljesíti majd a kívánságát, és a szülei együtt maradnak. A két kis barát terve kétséges, hogy beválik.

13.20 Disney-rajzfilm 13.45 06-91-334-455 15.15 Receptklub

15.25 VIP Több mint testőr (amerikai akciófilm-'sorozat)

16.25 Balázs

17.25 Mónika A kibeszélőshow 18.30 Híradó 19.10 Pókerarc 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt (magyar sorozat)

21.20 Vészhelyzet (amerikai sorozat)

Weaver uj televíziós karrierje egyúttal magánéleti változást is hoz. Az osztályon érdekes módon egyszerre több eset is bizonyítja, hogy „a hit hegyeket mozgathat meg”. Pratt jószolgálati útra lép, és ő Hope-ban találja meg ehhez a megfelelő szövetségest. Kovac aggódik, hogy volt betege, Curtis Ame veszélyt jelenthet a családjára. Gates úgy dönt, hogy új életet kezd.

22.10 A Grace klinika

(amerikai sorozat)

23.20 XXI. század - A legendák velünk élnek

6.50 Lety, a csúnya lány

(mexikói sorozat)

7.50 Nash Bridges - Trükkös hekus

(amerikai akcíófilm-sor., ism.)

8.50 8 perc a konyhában

9.00 Halálblztos diagnózis

(amerikai krimisorozat, ism.)

10.00 Gyilkos sorok (amerikai krimisorozat, ism.)

11.05 Petrocelli (amerikai krimisorozat)

12.05 Nash Bridges - Trükkös hekus (amerikai akciófilm-sorozat)

13.10 Magnum

(amerikai akciófilm-sorozat)

14.15 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisorozat)

15.15 Gyilkos sorok (amerikai krimisorozat)

16.20 Petrocelli

(amerikai krimisorozat)

17.25 Nevess tovább!

18.30 Benny Hill

(angol vígjátéksorozat)

19.00 Rejtélyes igazságok

20.00 Jó barátok (amerikai vígiátéksorozat)

Miután hosszasan elbeszélget Markkal, Rachel ráébred, hogy még mindig nagyon szerelmes Ross-ba. Másnap Ross arra ébred, hogy Chloe fekszik mellette az ágyában. Bár összeveszett Rachellel, mégis bűntudata van Chloe miatt, főleg, amikor meghallja Rachel üzenetét a rögzítőn. Rachel elmegy hozzá, hogy kibéküljenek, és Ross

kétségbeesetten töri a fejét, hogy vajon elmondja-e a lánynak a Chloe-val töltött éjszakát vagy sem.

20.30 UEFA Bajnokok Ligája

23.00 Las Vegas (amerikai krimisorozat)

24.00 UEFA Bajnokok Ligája (gólösszefoglaló)

DUNA TV

5.10 Duna tér 5.20 Váltó (ism.)

5.35 Gazdakör

6.00 Világunk - Reggel

8.00 Duna tér

8.10 Közbeszéd

Tóth Krisztával (ism.) 8.40 Isten kezében (ism.)

9.10 Magyar elsők

9.30 Váratlan utazás (kanadai sorozat, ism.)

10.25 Derrick

(német krimisorozat, ism.)

11.30 Kívánságkosár 13.50 Duna tér

14.00 Talpalatnyi zöld (ism.)

14.30 A regélő Retyezát (magyar ism.-terjesztö film)

15.25 Mediterrán ízek (spanyol sorozat-18/16.)

16.00 Világunk

17.00 Váratlan utazás (kanadai sorozat-52/43.)

17.45 Duna tér

18.00 Híróra

18.30 Váltó

18.40 Mese

19.00 Egy lépés előre

(spanyol sorozat-110.)

20.00 Kikötő - háttér 20.35 Küldetés

22.10 Hírpercek. Időjárás 22.20 A tudomány iskolája 22.50 A vizsga

(feliratos román film, 2003)

SPORT 1

13.45 Olasz labdarúgás

Juventus-Palermo (ism.)

16.15 Aszalitenisz

17.15 Labdarúgás,

olasz bajnokság (összef.)

18.15 Labdarúgás,

spanyol bajnokság (összef.)

19.15 Mai helyzet

19.30 Olasz bajnokság

20.00 Póker

22.00 Poker channel

23.00 iégkorong NHL, alapszakasz Edmonton-Columbus

6.00 Everest: A rettegett nyugati gerinc

6.35 Trópusi akciócsoport 7.10 Háztartásban zöld módra

8.30 Legénylakás: Ki a jobb?

9.30 Szemtelen szőrmókok

10.30 Richard, a világjáró

11.30 Úton, útfélen

12.35 Legény-lakás: Ki a jobb?

13.35 Citytitkok

14.30 Felhő, a Szikláshegység vadlova (2.)

15.35 Teller Ede bombája

16.40 Titkos fegyverek (i.)

17.40 A póráz két végén

18.45 Háztartásban zöld módra (1-2.)

20.05 Richard, a világjáró

21.05 James Dean - A végzetes nap

22.05 Háború színesben - Olaszország (2.)

23.05 Halálsugár és légcsapda - A világháború furcsa fegyverei (2.)

HALLMARK

6.00 Jelen és múlt

8.00 Kennedy-feleségek

(amerikai film, 2000 - 2/1.)

10.00 McLeod lányai

(ausztrál kalandfilmsor.)

11.00 A csikó (amerikai film, 2004)

13.00 A vadon bűvöletében (angol sorozat)

14.00 McLeod lányai (ausztrál kalandfilmsorozat)

15.00 Kennedy-feleségek (amerikai film, ism.-2/1.)

17.00 A vadon bűvöletében (angol sorozat)

18.00 Szerelmem

a szomszédom (amerikai vígjáték, 2006)

20.00 McLeod lányai (ausztrál kalandfilmsorozat)

21.00 Hírszerzők (kanadai sorozat)

22.00 A néma szemtanú (angol krimisorozat)

23.00 Esküdt ellenségek - Bűnös szándék (amerikai krímisorozat)

TARJÁN» TV

9.00 Hírfüzér

9.30 Info Tv

10.00 Fekete gyöngy

(argentin sorozat, 187.)

11.00 Te vagy az életem (argentin filmsorozat, 191.)

12.00 Info Tv

15.00 Teleshop

16.00 Info Tv

17.00 Helyszín - bűnügyi magazin

17.30 Info Tv

18.30 Hírfüzér

19.00 Legendás évtizedek fekete-fehérben (5.) Vendég: Básti István,

* Répás Béla, Szalai Miklós 19.40 Háttér 30 éves a Gyermekkert tagóvoda

20.00 Hírfüzér

20.30 Hírhálé az ország hírei 20.55 Ízelítő - Kukkantson be hozzánk 5 percre!

21.00 Az őrült banda (amerikai akciófilm)

22.50 100 év 100 kép A XX. század legfontosabb eseményei:

1953. II. Erzsébet

m ~ ~ - ■ ———-------———------------------—-----1

KO

SSUTH

PETŐFI

Szent István Rádió Eger

5.00 Hajnaltáj. 6.00 180 perc. 9.00 Napközben. 11.05 Élhető világ. 11.30 Vendég a háznál. 12.00 Krónika. 12.30 Magánhangzó. 13.04 Rádiószínház: Minden ember halandó 2.1325 Akkor láttam utoljára - Emlékezés József Attilára. 1330 A római katolikus egyház félórája. 14.05 Arcvonások. 14.35Tér-idő. 15.00 Közelről. 15.15 Kultúrkör. 15.45 Zöldövezet 16.15 Hétköznapi tudomány. 18.03 Parlamenti ütköző. 18.15 Magánhangzó. 18.30 Határok nélkül. 19.05 Sportvilág. 19.19 Vendig a háznál. 19.44 Nyelvész. 19,49 Mese. 20.04 Rádiószínház: Zsidónak születni 2 20.24 Bogányl Gergely Chopin-műveket zongoránk. 20.30 A nap történetei. 22.00 Krónika 2220 Sportvilág. 2225 Esti beszélgetés. 23.00 Kenő. 23.04 Cigányéra.

6.03 Zene ébredéshez. Benne: 6.30 Hírpercek. Félóránként hírek, körzeti időjárás és közlekedés. 9.02 Sporthírek. 10.03 Zene munkához. Benne: óránként hírek, időjárás és közlekedés. 11.02,13.02,15.02 Sporthírek- Rövid összefoglaló a napi eseményekről. 16.03 Zene tanuláshoz Benne: félóránként közlekedés. Óránként hírek, időjárás és közlekedés. 17.02; 19,02 Sporthírek - Rövid összefoglaló a napi eseményekről. 19.03 Kultürfitnesz - Szellemi frissítés és lelki erősítés. 20.00 Hírek, időjárás és közlekedés. 20.03 Zene olvasáshoz 0.02 Éjféli mix.

5.00 Napköszöntő. 7.00 Szentmise. 8.15 Játék. 9.05 Kapaszkodó. 10.05 Közélet. 11.05 Cseperedő. 12.00 Harangszó. 13.05 Zeneismertető. 13.40 Népzenei kincstár. 14.05 Az erdő fohásza. 14.35 Zenés világjárás. 15.15 Hitvalló 15.30 Kívánságműsor. 16.30 Iránytű. 17.00 Kora esti hírmondó. 18.00 Rózsafüzér. 18.35 Közelkép. 19.10 Mustármag. 19.35 Esti mese. 20.10 Egyházfórum. 21.05 Kávéház. 22.10 Közélet (újra a nap témájáról). 23.53 Napbúcsúztató, esti ima. 24.00 Himnusz.

. . 7 ^ ^ TTTTXT A TV Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség: Salgótaiján. Alkotmány út 9., Postafiók: 96-, kiadó:

\j| || IJ \ II r| | K | A IP Salgótarján. Kassai sor 6.. Szerkesztőségi telefon: 32/416-455. telefax 32/423-931. Kiadóvezetö: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és tcijesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/423-928. Balassagyarmati szerkesztőség:

i i v/ VJ JLVlA mJ megyei XXXX\XJi"aX Bgy., Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótarján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-20-962-03-68,---------------------------------KOZ6LE" S4APUAP------------------------------- Pásztó térségében a hírlapkézbesítőknél a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat teijeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati

sz

erkesztőségben, és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 OOOOOOOO számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1800 Ft, negyedévre 5400 Ft, fél évre 10800 Ft, egy évre 21600 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042.

* Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóterjesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet.

Lapunkban a cikkek'végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelöl. Lapunkat első alkalommal a MATESZ 2005. február 7-i zámappal auditálta.

szerkesztőségi rendszerrel készült.