Nógrád Megyei Hírlap, 2007. október (18. évfolyam, 229-253. szám)

2007-10-09 / 236. szám

10 SZOLGALTATAS 2007. OKTÓBER 9., KEDD Szeretettel köszöntjük névnapjukon Dénes nevű olvasóinkat! Dénes. Görög eredetű név latinos formájának rövidüléséből alakult, jelentése: Dionüszosznak, a bor és szőlő istenének ajánlott. Védő­szentje: Szent Dénes püspök vértanú. Párizsi székesegyház kapta nevét a benne eltemetett Saint Denis püspökről, aki a tizennégy se­gítő szent egyike. A III. században élt vértanú a fejfájósok kínjait enyhíti; miután fejét vették, ábrázolásakor azt kezében tartja. A por­tugálok nagy királya volt Dénes, azaz Diniz, az igazságos, aki meg­alapította Lisszabonban a később Coimbrába költözött egyetemet és sokat tett országa jólétének felvirágoztatására. Nap kel: 6.53, nyugszik: 18.09 órakor. A Hold kel: 4.58, nyugszik: 17.18. NAPKÖZBEN DERŰS IDŐ reggeli éklel + déli felhőzet 18 “C 19 °C 6 °C 7 =c Szécsény Balassagyarmat 19 °C 7 °C • Salgótarján Bátonyterenye Rétság Pásztó 19 °C 7 °C Készíttette: © zones Nógrád megyében ma reggel a ködfoltok lassan eltűnnek. Ezt kö­vetően felhők közötti, napos idő lesz. Gyenge északias irányú szél fúj. Éjszaka délnyugatról erős felhősődés kezdődik. A jellemző hő­mérséklet délutánra 18 fok köré emelkedik, kedd reggelre 6 fok köré süllyed. A legvalószínűbb folytatás: szerdán az ország déii részén erősen felhős idő. eső. az északi or­szágrészben változóan felhős, esőmentes idő várható. Csütörtökön az ország déli részén hajnalban még eső, napközben viszont csökkenő felhőzet, erős szél valószínű. Orvosmeteorológia: fronthatás hatás várható. Közlekedes-meteorológia: a hajnali óráktól kora délelóttig sűrű köd­foltok várhatók. Ismét hozzá kell szoknunk a jóval nagyobb köve­tési távolságokhoz, illetve az alacsonyabb utazósebességhez. Az előrejelzés bizonytalansaga: a köd mlattJAGY". Az előrejelzésért felelős: Aigner Szilárd. További folyamatos, helyfüggő előrejelzés: a T-Mobile-WAP portálján (http://wap.t-zones.hu) 16 X 17 “C 17 °C Vízhőmérséklet Duna 11-16 "C Tisza 14-17"C Balaton 16 "C Velencei-tó 17 “C Fertő 15 “C Tisza-tó 13 "C Pollen Penészgombák magas Parlagfű közepes Libalop közepes 'N ÜGYES JÁTÉKOS ROSSZ­MÁJÚ A TÁROLÓ­ESZKÖZ 1 GYULLA­DÁS T SZABÓ LŐRINC VERSE 7 BEKU­KUCSKÁL MONÉTA SZINTEZ Q _t­▼ f' A BUDA NÉ­MET NEVE SEMMI­KOR ► o­7 e ▼ hJ NEM SZÓBELI BOLGÁR FÉRFINÉV ► •< r v. ■A ▼ £ 6 £ i V la L e u o OROSZ FÉRFINÉV ALGÉRI­AI VÁROS L e. \J SZEMBEN ÁLL! PÁROSÁN NYER! ► £ (M SOHA BAMBA. MAFLA ’A ▼ Q K s e £ T PUSZTA TANÁCS, NÉMETÜL ► ▼ 7W A •r o ELŐTAG: EGY L BIRTOKÁ- BAN TART KÉP KERETE IGEKÖTŐ ► * aT \ Aa A IGE­KÉPZŐ L BELSŐ HANG! ▼ A L TERMÉ­SZETESEN * i V A N ( A MEGTA­PASZTAL- A T jL i­SEMMI. LATINUL r p MEGFEJTÉS: QHT3J FIGYELEM! FIGYELEM! ® SZABADFELHASZNÁLÁSÚ JELZÁLOGHITEL A CSERHÁTVIDÉKE TAKARÉKSZÖVETKEZETNÉL- a havi törlesztést a hitelfelvevő igényéhez igazítjuk,- szükség esetén segítünk az okmányokat beszerezni,- törlesztés megkezdésére haladékot kaphat. Részletes felvilágosítást kérjen helyi kirendeltségeinknél. Igazgatóság Október 7-i 7 9 16 20 23 24 27 28 32 34 JV Rkno nyerőszámok 44 55 56 63 65 67 69 73 75 79 NAPI HOROSZKÓP mérleg (IX. 24-X. 23.). Pénzt áldoz egy drága készülékre. A ke­zeléshez új ismereteket kell elsajátítani, de Ön könnyen bol­dogul. Élvezi a változatosságot. skorpió (X. 24—XI. 22.). Aligha tud kitérni egy munkahelyi vita elől, mely szokatlanul viharosnak ígérkezik. Jelenlegi barát­ja most inkább szaporítja, mintsem megoldja gondjait. nyilas (XI. 23—XII. 21.). Nem ártana elgondolkodnia a saját és mások helyzetéről. Erezzen együtt valakivel, aki beteg és fá­radt. Lehet, hogy az illető életéből már nem sok van hátra. bak (XII. 22-1.20.). A megszokott módszerekhez nem kell min­denáron ragaszkodnia, ha úgy érzi, néhány újítással köny- nyebben elérné célját. Kellemes estét tölthet együtt kedvesé­vel vagy jó barátaival. vízöntő (1.21-11.20.). Tárgyalásai során nem lesz ma könnyű dolga, mert olyan emberekkel kell megbeszélni fontos dolgo­kat, akik önfejűek, és nem elég rugalmasak. halak (II. 21-111.20.). Mostanában boldog és élvezi azt a bizton­ságot, amit a magánéletében és anyagi javakban elért. Boly­gója, a Jupiter a bőséget is képviseli. KOS (lll.21-IV.20.). Bolygója, a tűzjegyű Mars azt mutatja, hogy Önnek anyagi, munkahelyi sikerekben lesz része. A kommu­nikációhoz kapcsolódó dolgokkal kell foglalkoznia, amit szí­vesen tesz. bika (IV. 21-V. 20.). Munkája során feszültnek érezheti magát, próbálja meg ezt valahogy kiküszöbölni! Kezelje rugalmasan a terveket, ötleteket. Bolygója, a fóldjegyű Vénusz kedvez a szerelemnek. ikrek (V. 21—VI. 21.). Remek napja lesz a mai. Bolygója, a Mer­kúr jó hatást gyakorol tennivalóira. Kedvesével minden gon­dot meg tudnak-beszélni. rák (VI.22—VII. 22.). Már megint túl sokat vállal. Kollégái is egy­re újabb ötlettel bombázzák. Ha életképes az ötletük, úgy ezt maguk is valóra válthatják.. oroszlán (VII. 23—Vili. 23.). Minden megy, mint a karikacsa­pás. Tehetsége ma bizonyítást nyer. Szerelmi vágyai betelje­sülnek. Csak az érthetetlen, hogy néha miért olyan ideges? szűz (Vili. 24-IX. 23.). Váratlan támadások kereszttüzébe kerül most, amikor egyáltalán nem számított ilyesmire. Még az okát sem tudja a haragnak.. Rádió- és televíziómüsor-ajánlat 5.10 Válaszd a mozgást! 5.20 Hajnali gondolatok 5.23 Kárpát expressz 5.50 Napkelte 9.00 Frasier, a dumagép (am. vígjátéksor. -114-115.) 9.45 Tv-taxi (ism.) 10.05 Kalandos nyár (francia sorozat -142/137.) 11.05 Gőg (olasz sorozat-26/21.) 12.00 Híradó délben 12.10 Sporthírek 12.15 Tv-taxi (ism.) 12.30 Srpski ekran Szerb nemzetiségi magazin 13.00 Unser Bildschirm Német nemzetiségi magazin 13.35 Tiszta kabaré! 14.30 Engedjétek hozzám... 14.40 Katolikus krónika 15.10 Drága doktor úr (olasz vígjátéksor. - 52/22.) 16.00 Válaszd a mozgást! 16.15 Sophie - a nem kívánt jegyesség (német sorozat - 65/22.) 16.45 Körzeti híradók 17.00 Hírek 17.05 Tv-taxi 17.20 Heuréka! (francia rajzfilmsorozat) 17.30 Marci (francia rajzfilmsorozat) 17.50 Kisváros (magyar sorozat-84.) 18.25 Bűvölet (olasz sorozat-60/26.) 19.28 Föld Tv 19.30 Híradó este 19.55 Sporthírek. Időjárás 20.10 Önök kérték! 21.10 Életképek (magyar sorozat) 21.45 A társulat - extra 22.05 Kedd este 22.45 Kultúrház 23.15 Fejlesztés alatt 23.45 Hírek. Időjárás 23.50 Sporthírek 5.20 Hajnali gondolatok 5.23 Kárpát expressz 5.50 Napkelte 9.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.00 Etűdök építészetre (fr. dok.-film-sor. -12/12.) 16.25 Válaszd a tudást! 17.30 Membrán 17.55 Maigret: A kelepce (olasz krimi, 2005 - 2/2.) 18.45 Esti mese 18.55 Igenis, miniszter úr! (angol vígjátéksor.-21/2.) 19.30 Híradó este 19.55 Sporthírek. Időjárás 20.05 Princ, a katona (magyar sorozat-13.) 20.40 Méhek tánca (magyar tévéfílm, 2007) 21.45 Klikkerek 22.00 Kultúrház 22.20 Védelmi jog (olasz krimisorozat-26/18.) 23.20 Napló 23.25 Záróra tv2 6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.15 Stahl konyhája 9.20 Betűbár 10.00 Teleshop 11.20 Michael Jackson és testvérei ­Az amerikai álom Amerikai zenés életrajzi film) 13.20 Észbontó 14.20 Melrose Place (amerikai sorozat) 15.25 Perzselő szenvedélyek (német sorozat) 16.25 Rex felügyelő (osztrák-német krimisorozat) 17.30 Monk - Hugos nyomozó (am. krimivígjáték-sorozat) 18.30 Tények 19.00 Aktív 19.40 Jóban-rosszban (magyar sorozat) 20.20 Favorit 21.00 A nagy fogyás 22.15 Született feleségek (amerikai vígjátéksorozat) 23.15 Columbo és az MM7 robot (amerikai krimi, 1974) Dr. Marshall Cahill, egy agytröszt ve­zetője hidegvérrel meggyilkolja az egyik tudóstársát, amikor az megfe­nyegeti őt, hogy nyilvánosságra hoz­za, hogy Cahill fia egy elhunyt kollégá­tól lopta el a tudományos elméletét. Bár Mrs. Nicholson, a fiú pszichiátere tud az esetről, mégsem válaszol Columbo kérdéseire, mert köti a titok­tartás. Columbo végül azonban nem várt segítséget kap egy ifjú zsenitől, és - meglepetésre - annak robotjától. Közben: Kenósorsolás RT L KLUB 6.00 Reggeli 10.05 Top Shop 11.10 Receptklub (ism.) 11.25 Meg vagyunk lőve (amerikai krimivígj, 2002) Colleen Gibson (Sarah Jessica Parker) fülig szerelmes Dickbe (Johnny Knoxville). Mikor azonban egy jósnőtől (Teri Garr) megtudja, hogy kedvese megcsalja, szerelem ide vagy oda, a csalódott lány véget vét a viszonynak. Ám a dolgok nem a tervek szerint ala­kulnak, s mikor az ifjú hölgy a nyoma­ték kedvéért pisztolyt fog a hűtlen férfi­re, a fegyver véletlenül elsül. A kérdés most már csak az, mit kezdjen Colleen halott barátjával. Coleen megismerke­dik Dániellel (Harry Connick Jr), a meglehetősen bátortalan bérgyilkos­sal. Az igazi meglepetések azonban csak most kezdődnek: a lány rájön, hogy Dánielt megbízta a maffia, hogy tegye hidegre Dicket. Ezzel szemben Daniel azt a megdöbbentő felfedezést teszi, hogy Dick az ő hathatós közre­működése nélkül is meglehetősen rossz színben van. 13.20 Disney-rajzfilm 13.45 06-91-334-455 15.15 Receptklub 15.30 L. A. Heat - Halálos páros (amerikai akciófilm:sorozat) j 16.30 Balázs ­A szembesítőshow 17.25 Mónika - A kibeszélőshow 18.30 Híradó. Esti kiadás 19.10 A harc törvénye (amerikai akciófilm-sorozat) | 20.00 Fókusz 20.35 Barátok közt (magyar sorozat) 21.15 Vészhelyzet (amerikai sorozat) 23.15 XXI. század - A legen­dák velünk élnek 23.45 Fashion Street - Központban a stílus 6.50 Lety, a csúnya lány (mexikói sorozat) 7.50 Jake meg a dagi (amerikai krimisorozat, ism.) 8.50 8 perc a konyhában 9.00 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisorozat, ism.) 10.00 Gyilkos sorok (amerikai krimisorozat, ism.) 11.05 San Francisco utcáin (amerikai krimisorozat, ism) 12.05 Nash Bridges - Trükkös hekus (amerikai akciófilm-sorozat) 13.10 Magnum (amerikai akciófilm-sorozat) 14.15 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisorozat) csen ott van, és minden pénzt bekasszí­roz, amihez egy rendőr törvényes - vagy töménytelen - úton hozzájuthat. A hatalmas arénában 14 ezer néző várja az évszázad bokszmérkőzését Az első sor­ban természetesen ott ül Rick, barátja, a magas rangú katonatiszt, Kevin Dunne társaságában, aki a,meccs díszvendégé­nek, az Egyesült Államok védelmi mi­niszterének biztonságáért felel. Röviddel a mérkőzés kezdete után azonban a mi­nisztert halálos lövés éri. Az arénában kitör a pánik. A nagyhangú, korrupt zsa­ru élete legnagyobb próbatétele elé ke­rül: 14 ezer ember között kell megtalál­nia a miniszter gyilkosát. Magányos harcában csupán néhány videofelvétel és egy rejtélyes nő segíti... 23.05 A holtsáv IH | (amerikai krimisorozat) >j!| 16.20 San Francisco utcáin DUNA TV (amerikai krimisorozat) Nagy az izgalom Abby és Kovac kora- i szülött kisfiáért, aki élet és halál közt j lebeg az intenzív osztályon. A helyzet I többek közt arra is alkalmat ad, hogy | Abby közelebb kerüljön anyjához, | Maggie-hez. Sam Elliot segítségével | megússza a számonkérést,- mely j Steve megölése miatt'fenyegette,! Weavernek döntenie kell, hogy a Clemente ügyében a vezetőség előtt saját bőrét védi, és ezzel Kovacot ál­dozza fel, vagy egy személyben vállal­ja a felelősséget. 22.15 A Grace klinika (amerikai sorozat) 17.25 Jake meg a dagi (amerikai krimlsorozat) 18.30 Otthonunk ■ (ausztrál sorozat) 19.00 Tuti fuvar 20.00 Jó barátok (amerikai vígjátéksorozat) 20.35 Szexi kamera 21.05 Az utolsó dobás (amerikai thriller, 1998) Atlantic City - fény, csillogás, kaszinók, bokszmeccsek és főleg, ami körül az egész forog: pénz, pénz, pénz. Rick Santoro nyomozó élete szorosan össze­fonódik ezzel a világgal - mindenkit is­mer. mindenki a haverja, minden mecs­5.20 Váltó (ism.) 5.35 Gazdakör 6.00 Világunk - Reggel 8.00 Duna tér 8.10 Közbeszéd Tóth Krisztával (ism.) 8.40 Isten kezében (ism.) 9.10 A Keresztény Múzeum kincsei 9.30 Váratlan utazás (kanadai sorozat, ism.) 10.20 Derrick (német krimisorozat) 11.30 Kívánságkosár 13.50 Duna tér KOSSUTH PETŐFI | Szent István Rádió Eger 5.00 Hajnaltáj. 6.00 180 perc. 8.40 Merítés. 9.00 Napközben. 11.05 Élhető világ. 11.30 Vendég a háznál. Gyerekekről fel­nőtteknek. 12,00 Déli krónika. 12.30 Magánhangzó. 13.04 Für Elise 12.13.30 A római katolikus egyház félórája. 14.05 Arc­vonások. 14.35Tér-idő. 15.00 Közelről. 15.15 Kultúrkör. 15.45 Zöldövezet. 16.15 Hétköznapi tudomány. 17.30 Krónika. 18.03 Parlamenti ütköző. 18.15 Magánhangzó. 18.30 Határok nélkül. 19.05 Sport. 19.20 Vendég a háznál. 19.45 Nyelvész., 19.50 Mese. 20.04 Metamorphosis Transylvaniae, avagy az Újmódi. 20,24 ATransylmania együttes felvételeiből. 20.30 A nap történetei. 22.00 Krónika. 22.20 Sport. 22.25 Esti beszél­getés. 23.00 Kenó. 23.04 Cigányóra. 0.10 Éjszaka. 6.03 Zene ébredéshez. Benne: 6.30 Hírpercek. Félóránként hírek, körzeti időjárás és közleke­dés. 9.02 Sporthírek - Napi sportszerkesztő: Kalapos Mihály. 10.03 Zene munkához. Benne: óránként hírek, időjárás és közlekedés. 11.02, 13.02,15.02 Sporthírek - Rövid összefoglaló a napi eseményekről. 16.03 Zene tanuláshoz. Benne: félóránként közlekedés. Óránként hí­rek, időjárás és közlekedés. 17.02,19.02 Sport­hírek. 19.03 Kultúrfitnesz. 20.00 Hírek, időjárás és közlekedés. 20.03 Zene olvasáshoz. 0.02 Éj­féli mix. 1.00 Zenei válogatás. 5.00 Napköszöntő. 7.00 Szentmise. 8.15 Já­ték. 9.05 Kapaszkodó. 10.05 Közélet, 11,05 Cseperedő. 12.00 Harangszó. 13.05 Zeneis­mertető. 13.40 Népzenei kincstár. 14.05 Az erdő fohásza. 14.35 Zenés világjárás. 15.15 Hitvalló 15.30 Kívánságműsor. 16.30 Irány­tű. 17.00 Kora esti hírmondó. 18.00 Rózsa­füzér. 18.35 Közelkép. 19.10 Mustármag. 19.35 Esti mese. 20.10 Egyházfórum. 21.05 Kávéház. 22.10 Közélet (újra a nap témájá­ról). 23.53 Napbűcsűztató, esti ima. 24.00 Himnusz. 14.00 Talpalatnyi zöld (ism.) 14.30 Állatbarát (ism.) 15.00 Mediterrán ízek (spanyol sorozat-18/10.) 15.30 Halak, vizek... 16.00 Világunk 17.00 Váratlan utazás (kanadai sorozat -52/10.) 17.45 Duna tér 18.00 Híróra 18.30 Váltó 18.40 Mese 19.00 Egy lépés előre (spanyol sorozat-90.) 20.00 Kikötő - háttér 20.35 Vásárhelyi Miklós­portré 21.45 Hírek. Időjárás 22.00 Mindentudás egyeteme 23.00 Csókkal megpecsételve (amerikai film, 1999) SPORT 1 14.15 Olasz labdarúgás 15.15 Spanyol labdarúgás 16.15 Olasz labdarúgás 16.45 Autokrossz- és quad-ob 17.15 T-Mobile kerékpársport-magazin 17.45 Asztalitenisz Bátorfi Csilla búcsúmérkőzése Magyarország-Kína barátságos női mérkőzés (élő közvetítés) 21.00 Mai helyzet 21.15 Fullkontaktmagazin 22.15 Erős emberek verseny 23.15 Kosárlabda NBA Europe Live, Malaga Unicaja Málaga-Memphis 8.10 Bázisugrás 9.00 Gondolkozz zöld módra! 10.00 Merész régész 11.00 Bili - Sydney szakácsa 11.35 Koraszülöttek 12.10 Gyógyítás jövő időben 13.00 A Hasadékvölgy pásztorai 13.55 Jimmynek malaca van 15.00 Kávékóstoló (1-2.) 16.05 Clipperton, a rejtelmes sziget 17.15 Akárcsak az emberek... 18.15 Artúr király Britanniája 19.15 A mór örökség (2.) 20.15 A tűzben született sziget - Izland 20.55 Kagylók és társaik; Földigiliszták és társaik 21.15 Kettészelt városok 22.40 Fapados utazások 23.50 Titkos szovjet háborúk HALLMARK 8.00 Visszatérés Cutter Gapbe (amerikai film, 2000) 10.00 Amynek ítélve (amerikai sorozat) 11.00 Esküvői őrület (amerikai vígjáték, 2004) 13.00 McLeod lányai (ausztrál kalandfilmsor.) 14.00 Amynek ítélve (amerikai sorozat) 15.00 Visszatérés Cutter Gapbe (amerikai film, ism.) 17.00 McLeod lányai (ausztrál kalandfilmsorozat) 18.00 Ä vadon bűvöletében (angol sorozat) 19.00 Agykontroll (amerikai sorozat) 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék (amerikai krimisorozat) 21.00 A médium (amerikai krimisorozat) 22.00 A néma szemtanú (angol krimisorozat) 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék (ism.) TARJÄNITV 10.00 Fekete gyöngy (152.) 11.00 Csacska angyal (156.) 12.00 Info Tv 15.00 Trendline 15.30 Business-mix 16.00 Játékháló 17.00 Vérebvezetők nyomában (dok.-film) 17.30 Info Tv 18.30 Hírfüzér 19:00 Idősek fesztiválja 2007 19.27 Tv-galéria 19.30 Kiválasztották a Nógrád megyei Príma-díj jelöltjeit 19.50 23. nemzetközi dixielandfesztivál 20.00 Hírfüzér 20.30 Hírháló 20.55 Ízelítő - Kukkantson be hozzánk 5 percre! _ ^ ^ _ . _ Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség: Salgótarján. Alkotmány út 9., Postafiók: 96., kiadó: IVII lf 1% A I 1 ' * H S m I \ V Salgótarján, Kassai sor 6.. Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/423-931. Kiadóvezető: PLAC’HY GYÖRGY. Hirdetési és terjesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/423-928. Balassagyarmati szerkesztőség: 11 vTmegyei llliVljrlI Bgy., Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótarján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-20-962-03-68, _____________________________________________• Pásztó térségében a hírlapkézbesítőknél a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat terjeszti a BUV1HÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati sz erkesztőségben, és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 OOOOOOOO számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1695 Ft, negyedévre 5085 Ft, fél évre 10170 Ft, egy évre 20340 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042. * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. . Azúisága az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-MagyarorSzág Kft., a Harlequin Magyarország Kft.., a Hungaropress Sajtóterjesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. *V» í«.oa Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelöl. Lapunkat első alkalommal a MATESZ 2005. február 7-i zámappal auditálta. ! szerkesztőségi rendszerrel készüli

Next

/
Thumbnails
Contents