Nógrád Megyei Hírlap, 2005. november (16. évfolyam, 255-279. szám)
2005-11-26 / 276. szám
I SZOLGÁLTATÁS 2005. NOVEMBER 26., SZOMBAT November 26-27. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Virág és Virgil nevű olvasóinkat! virág. Régi magyar név felújítása. Védőszentje: Szent Flóra hispániai vértanú lány. Virága: a ciklámen. Virgil. A latin Vergilius nemzetségnév rövidülése, jelentése kapcsolatos a virgo, azaz szűz szóval. Védőszentje: Szent Virgil, ír származású misszionárius, salzburgi püspök. Szombat A Nap kel: 7.06, nyugszik: 15.57 órakor. A Hold kel: 1.02, nyugszik: 13.32 órakor. Vasárnap A Nap kel: 7.07, nyugszik: 15.57 órakor. A Hold kel: 2.10, nyugszik: 13.46 órakor. K Kenő November 24-i nyerőszámok 1 2 5 8 9 13 30 32 36 40 41 48 50 55 66 68 69 71 74 77 ENYHÉBB, DE ERŐSEN VÁLTOZATOS IDŐ reggeli hőmérséklet + déli felhőzet 0 °C 1 °c 1 "C -2 °C o °C ■1 °c , Szécsény Salgótarján Balassagyarmat Bátonyterenye Rétság Fülek: 0 "C Losonc: 0 °C Pásztó vo°c W 1°C EMS EWS Nógrád megyében ma napközben kevés csapadék hullik. Sőt néha még a Nap is előtűnhet. Mérsékelt, időről-időre élén- kebb, déli szél fúj. A jellemző hőmérséklet kora délutánra +1. szombat reggel -1 fok köré várható. A legvalószínűbb folytatás országos viszonylatban: a hétvége és a hétfő erős déli szelet, gyakori, sok esőt, Dél- kelet-Magyarországon +10 fok körüli délutánokat ígér. Nálunk kisebb lesz az enyhülés. Keddtől jövő péntekig erősen változékony, viszonylag enyhe időre van kilátás. Orvosmeteorológia: délelőtt hideg, délután erős melegfronti hatás. Közlekedés-meteorológia: ma ismét a ködfoltok, illetve éjszaka a lefagyás veszélyezteti a közlekedést. Az előrejelzés bizonytalansága: vasárnapig „KICSI" További folyamatos, helyfüggő előrejelzés: a T-Mobile-WAP portálján ( http://wap.t-zones.hu ) 2 'C 5 'Ç J Vízhőmérséklei Duna 5-8 °C Tisza 1-5 °C Balaton 3 °C Velencei-tó 2 °C Fertő 1 C Tisza-tó 4°C Hó jelentés Dachstein 40-130 cm Tignes 0-30 cm Hintertuxer 0-120 cm KARÁCSONYI HITELAKCIÓ 2-3-5 %-OS KAMATCSÖKKENTÉSSEL A Cserhátvidéke Körzeti Takarékszövetkezet kirendeltségeinél! BÁRHOL, BÁRMIKOR VÁSÁROLHAT BELŐLE! ________ Ö sszeg lejárati ügyvit. töri.részlet* kezelési hitelbíTHM idő (max.) hó kamat % Ft/hó költség % rálati díj % % 10O ezer- 500 ezer Ft 36 10,00 3.500 3,00 0,50 14,02 - 14,59 600 ezer- 1 millió Ft 60 13,00 2.400 3,00 0,50 16,21 - 16,42 1,1 millió - 5 millió Ft** 120 12,00 1.500 3,00 1,00 14,41 - 14,51 * A törlesztőrészlet minden kategóriánál 100 000 Ft összegre vetítve értendő. **5 000 000 Ft fölött egyedi hitelbírálat. Az adatok tájékoztató jellegűek, nem minősülnek konkrét ajánlatnak. A takarékszövetkezet a hitelbírálat jogát fenntartja. Igazgatóság- Mi a különbség a Ford és a Trabant között?- A Trabanttal meglehet fordulni de a Forddal nem lehet meg- trabantulni. * * * Székely egy egészen új negyedben kap egy lakást a huszonegyedik emeleten. Elkezdi a beköltözést, emelik, cipelik a bútorokat, már a huszadik emeletnél tartanak, amikor Így szól a komájához:- Te, koma, menj és nézd meg menyi van még hátra. Amaz elmegy, s nemsokára visszajön:- Van két hírem, egy jó és egy rossz. Melyiket akarod haliam először!- Hát a jót...- Már csak egy emelet van hátra.- Oké, akkor vigyük tovább. Mikor fent vannak kérdi az öreg, most mond a másikat!- Az igazság az, hogy nem ez a te lépcsőházad hanem a másik. Egy kisfiú becsönget egy házba. Kijön a házigazda és megszólítja:- Bácsi kérem, valami van a garázsában, ami az enyém. Visszakérhetem?- Tényleg? Lássuk, mi az! Kinyitja a garázsajtót. A földön egy baseball-labda hever üvegcserepek között, az ablakon pedig lyuk tátong.- Szerinted hogy került ide ez a labda? - kérdezi a férfi.- Hűha, úgy látszik éppen beletaláltam abba a kis lyukba ott, az ablakon! NAPI HOROSZKÓP NYILAS (XI.23—XII. 21.) Minden feltételt biztosít gyermekeinek az előrejutáshoz. A Nyilas-jegyű tulajdonsága a szülői büszkeség, amellyel mindenáron „embert farag” a gyermekéből. BAK (XII. 22-1.20.) Ön általában a csendes hét végéknek örül, de most egy kicsit több pezsgésre, vidámságra vágyik. Anyagi helyzete kedvező fellendülést mutat. VÍZÖNTŐ (1.21-11.20.) A nap pozitív fényszöge magabiztossá teszi, bátran vállalja a kihívásokat, és tevékenységét siker övezi. Érzelmeit nehezen tudja kimutatni. HALAK (II- 21-111.20.) Fortuna végre Önre mosolyog. Kitűnő híreket kap, amitől teljesen felvidul, és boldogan tölti idejét. A pénzügyeknek kedvez a csillagok állása. KOS (lll.21-IV.20.) Az otthon körüli munkák végeztével menjen el bevásárlókörútra. Lepje meg magát szép, divatos holmikkal. BIKA (IV.21-V.20.) Szépítse ki otthonát, alakítsa át lakása stílusát, tegyen a vázákba szép virágot. Vigyen több színt mindennapjaiba. Utána lazítson, pihenjen, és fogadja vendégül szeretteit. IKREK (V.21—VI.21.) Örömteli hét végére számíthat. Ha van párja, akkor rendezzenek egy boldog, játékos hét végi programot. Találkozhat egy figyelemre méltó személlyel. RÁK (VI. 22-VII. 22.) A hangulata ingadozó, de ennyire? Szinte epekedve várta a hét végét, és most mindentől elment a kedve. Legalább a családjára legyen tekintettel! OROSZLÁN (Vit 23-VIII. 23.) Apró bosszúságokkal kezdődik a nap. Lehet, hogy nem indul be az autója, elromlik egy háztartási gépe vagy más véletlen baleset éri. SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.) Sikeresen oldotta meg heti feladatait. Azonban legyen tekintettel a naptárra és az időjárás szeszélyeire. Egészségi állapota romolhat. MÉRLEG (IX. 24-X. 23.) Párjával külföldi utazást tervezhet (talán már szilveszterre?), de ezt ne ossza meg a barátaival! Szüksége van teljes kikapcsolódásra. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.) Magára vessen, ha nem képes uralkodni nyomott hangulatán. A legrosszabbon már úgyis túl van. Észrevehetné, hogy máris kínálkozik lehetőség a kilábalásra. Szombati rádió- és televízióműsor-ajánlat Vasárnapi rádió- és televízióműsor-ajánlat 5.40 Agrárhíradó 5.50 Nap kelte 9.00 Időutazás 9.30 Horace és Tina 9.55 Zselé 10.00 Süsüke, a sárkánygyerek 10.30 Zselé 10.40 Klipperek 11.10 Zselé 11.25 Felfedezők 11.50 Zselé 12.00 Híradó 12.05 Momentán 12.35 TS - Korner 12.55 Nekem ne lenne hazám? 13.15 Visszatérés a múltból 15.00 Főzzünk megint egyszerűen! 15.30 Légcsavar 16.00 Híradó 16.05 TS - Dunaferr- Pick Szeged Férfi kézilabda bajnoki mérkőzés 18.00 Összeállítás Horváth Jenő dalaiból 19.00 Luxor-show 19.30 Híradó 20.05 Ötöstottó-sorsolás 20.15 A maharadzsa lánya (6/3.) 21.10 Háborús fenevad (amerikai film, 1988) 23.00 Híradó 23.05 Sporthírek 23.15 Fellini meséi 8 és 1/2 (olasz film, 1963) mg 5.40 Agrárhíradó 5.50 Nap kelte 9.00 Válaszd a tudást! 10.00 Korszakalkotás 10.30 Vidéki Anglia 10.55 Családi... 12.00 Délidőben 12.30 Példabeszéd 12.55 Telezőid 13.25 Jelfák 13.35 Alpok-DunaAdria 14.05 Roma magazin 14.30 Unser Bildschirm 15.00 A törvény kötelez 15.25 Napnyugta 18.00 Delta-plusz 18.30 Kultúrház 19.00 Felfedezők 19.25 Esti mese : 19.55 Verssor az utcazajban 20.00 Híradó este 20.30 Kultúrház 21.00 A mozi mágusai Karakter holland film, 1997) 23.00 Kultúrház 23.30 Kortársdzsessz- estek az A38 hajón (7/4.) 23.55 Válaszd a tudást! 1.00 Telezőid TV 2 6.00 TV2-matiné 10.15 A vadon naplója 11.15 Laktérítő 11.50 Totalcar 12.25 Játszd újra az életed! 13.20 Országutak őrangyala 14.25 Eddie, a hóbortos hekus 15.25 Bűbájos boszorkák 16.25 Csillagkapu 17.25 Rex felügyelő 18.30 Tények. Hírműsor 19.00 Magellán 19.30 Activity 20.10 Kutyám, Jerry Lee 2. (am. akcióvígjáték) Talán öregedtek pár évet, de Oooley nyomozó és négylábú társa, Jerry Lee még mindig harcolnak a bűnözőkkel a duótól megszokott hősies és komikus stílusban. És most váratlanul egy másik duó társul hozzájuk: a gyönyörű, de tréfát nem ismerő nyomozónő, Welles és rendkívül fegyelmezett dobermannja, Zeusz. Doo- ley-nak körülbelül annyira hiányzik Welles és Zeusz, mint golyó a fejébe - és majdnem kap is egyet, amikor egy rejtélyes merénylő megpróbálja lelőni őt. Dooley és Jerry Lee végül hajlandóak összeszövetkezni új társaikkal, hogy csapdába ejtsék az őrültet, aztán bevetik magukat az akcióba, amilyen gyorsan csak a lábuk bírja! 22.10 Az embervadász (amerikai thriller) 9.15 Disney-rajzfilmek 10.05 Receptklub 10.25 06 81-603-000 11.30 Ötletház 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Havazin 13.15 Kincskommandó 14.15 Egy rém rendes család 14.40 Tuti gimi 15.35 Hegyi mentők 16.45 Extrém csapat (am. akciófilm, 2003) 18.30 Híradó 19.00 Fókusz-plusz 19.30 Szeress most! 20.25 Szupermozi Késő bosszú (am. akcióvígjáték) Jennifer csak nemrég döbbent rá az igazságra. Arra, hogy apja nem egy gazdag, köztiszteletben álló üzletember, hanem egy alvilági körökben rettegett és tisztelt maffiafőnök, Angelo Allieghieri! Amikor a maffiózót leteríti egy bérgyilkos, lánya bosszút esküszik. Hű testőrével, Frankie-vel felkerekedik, hogy megkeresse és megbüntesse a gyilkost és megbízóit. 22.20 RTL-bokszklub 23.45 Fülledtség (amerikai thriller) 1.45 Pasadena VIASAT @ 9.05 Csillagközi szökevények 10.05 Star Trek 12.05 Tarzan 13.05 Ötödik sebesség 13.35 Start 14.05 Az aranyifjú (angol krimi) 16.05 Nevess csak! 17.05 Nash Bridges 18.05 Örült világ 19.05 Az osztag 20.10 Motoros zsaruk 21.15 A halottkém 22.15 A fekete ember (amerikai sci-fi) DUNA TV 10.10 Kelet kapuja 10.40 Mindentudás egyeteme (ism.) 11.45 Híradó. Vers 12.05 Isten kezében 12.35 Élő népzene 13.05 Equator klub 13.35 A nemzet könyvtárának kincsei 13.45 Gyilkosság Mezopotámiában (angol krimi, 2003) 15.25 Camino 15.50 Híres párok... 16.20 Bevarrva 16.50 Talentum 17.20 Világpolitika 18.00 Híradó. Sport 18.30 Mese 19.00 Magyarok Karácsonya 20.00 Az állomásfőnök (amerikai film, 2003) 21.30 Duna-sport 21.45 Háromszoros visszavágó (francia vígjáték) 23.20 Celibidache kertje SS»€>89T 13.15 Premiersíp (ism.) 13.45 Amerikai futball 15.45 Kézilabda Pannon GSM női torna Magyarország- Horvátország (élő) 18.00 Labdarúgás, angol bajnokság Manchester City-Liverpool 19.45 Spanyol bajnokság (élő közvetítés) 14.05 Oxigén. 14.40 Világstúdió. 15.04 Irodalmi újság. 16.00Tizenhat óra. 17.30 Népzenei portré. 18.00 Esti krónika. 18.20 Színház az egész világ! 18.30 Szemle. 19.05 Sportvilág. 19.30 Esti mese. 19.40 Határok nélkül. 20.04 Aranyemberek. 20.35 Dallamkereső, 21.04 Zátonyok között. 22.00 Késő esti krónika. 22.20 A 23. óra, 23.00 Kenő. 23.04 Diszkotéka í PETŐFI ! 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Vízállásjelentés. 13.15 Európa pont. 13.30 Bródy Sándor utca 5-7. 14.00 Szív küldi... 15.10 Kérjen lehetetlent! 16.00 Kedvenceink kedvencei. 17.05 Sportkoktél . 21.04 80 év slágerekben. 21.30 Bocskai városai. 22.00 Versben, dalban. 23.00 Sporthíradó. 23.15 „Marad a régi”. 0.10 Éjszaka TARJÁNITV 13.00 Hírfüzér 13.35 Lancelottal Lancelot nélkül 14.05 A fény 14.10 Ívoda ter Salgótarjánban 14.20 Tv-galérla 14.30 Vegyük komolyabban magunkat! 14.55 St Martin muzsikál 15.05 Érdekünk az euró 15.45 Delhi napjai 16.30 Csendes percek 16.50 „Kapcsolatok nélkül rejtve marad minden értékünk" 17.00 Trendi 17.30 Info Tv 20.30 Hírháló 21.00 Bencze-show 21.30 Krokodil 2. [amerikai horror) 23.30 Különjárat GSS9 5.40 Agrárhíradó 5.50 Nap-klete 9.00 Delta 9.30 Századunk 10.00 Mindentudás egyeteme 10.50 „így szól az Úr!” 11.00 Vallások és kultúrák az ókor romjain (3/3.) 11.30 El Camino (3/3.) 12.00 Híradó 12.05 Telesport - Domino BHSE-Eger Férfi vízilabda-mérk. 13.50 Főtér 14.45 Örömhír 15.10 Csellengők 15.35 Magyar elsők 16.00 Híradó 16.05 Aki önmaga legnagyobb ellenfele volt 16.40 Stílus 17.15 Abszolút 17.45 Szívek szállodája 18.35 BBC-exkluzív 19.30 Híradó este 19.55 Agatha Christie: Rejtély az Antillákon (2/2.) 21.00 A szólás szabadsága 22.05 TS-Sporthét 23.35 Híradó 23.40 Héthatár 5.40 Agrárhíradó 5.50 Nap kelte . 9.00 így szól az Úr! 9.05 Örömhír 9.30 Maradj velünk! 9.40 Katolikus krónika 10.05 Evangélikus templomok 10.25 Református ifjúsági műsor 10.35 Papírhídon 11.00 Vallások és kultúrák 11.30 El Camino 12.00 Aranyfüst 12.45 Nekem ne lenne hazám? 13.00 Átjáró 13.25 Jobbulást! 13.55 Magyar Ház 14.35 Iskolapélda 15.25 Napnyugta 18.00 Európai gazdasági iskola 18.30 Kultúrház 19.00 Klipperek 19.25 Esti mese ! 20.00 Verssor az utcazajban 20.05 Híradó este 20.30 Fekete krónika 21.00 Könyveskép 21.30 Egy vígszínházi románc 22.20 Hagyományok Háza 22.50 Egy történet egy zene 23.15 Mindentudás egyeteme TV 2 6.15 Mókás mechanika 6.45 TV2-matiné 9.50 Viva S Club (angol zenés sor., 1.) 10.25 Családodra ütök 10.55 Stahl konyhája 11.30 Conan, a kalandor 12.25 Sliders 13.25 Knight Rider 14.25 Smallville 15.25 Száguldó vipera 16.25 Walker, a texasi kopó 17.25 JAG 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 Irigy Hónaljmirigy - Amigok közt 21.05 Hajó a vége (am.-német vígjáték) Jerry depresszióba zuhan, miután menyasszonya, Felicia faképnél hagyja. Éppen jókor jön legjobb barátja, Nick ötlete, hogy vegyenek részt egy facéroknak meghirdetett hajókiránduláson, ahol rengeteg gyönyörű és független nővel összezárva utazgathatnak a tengeren. De van egy bökkenő. Jerry és Nick már jócskán kint járnak az óceánon, amikor szembesülnek a ténnyel, hogy útitársaik nem facér nők, hanem facér férfiak. 23.00 Egerek és emberek (amerikai film, 1992) 9.15 Receptklub 9.35 06-81-603-000 10.40 Borsodi Liga Összefoglaló I 13.35 Mr. Bean 13.50 így készült 14.10 Egy rém rendes peolófl 14.40 Hegylakó 15.40 X-csapat 16.05 Hatoslottó-sors. 16.40 VIP 17.35 Harmadik műszak 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 20.00 Szupermozi Harry Potter és a titkok kamrája (amerikai fantáziafilm) Harry Potter nyári vakációja nem a legjobban sikerült. Nem elég, hogy nehezen boldogult túlzottan gondoskodó rokonaival, Petunia nénivel és Vemon bácsival, még legjobb barátai, Ron Weasley és Hermione Granger is mintha elfeledték volna: egyetlen levelére sem válaszoltak. Hirtelen azonban megjelenik szobájában Dobby, a házimanó, hogy figyelmeztesse Harryt, nagy veszély leselkedik rá. 23.05 Heti hetes 0.20 Fókusz-portré VIASAT 0 13.35 Lois és Clark 14.35 A narancsvidék 15.35 Melegítő 16.35 Topmodell leszek! 17.35 Will és Grace 18.05 Ally McBeal 19.05 Gyilkos sorok 20.10 Poirot 21.20 Sherlock Holmes kalandjai 22.30 X-akták 23.30 Angel ^ DUNA TV 8.40 Tarzan New Yorkban (amerikai film) FF 9.50 Az ételek csodálatos világa 10.20 Egy kamaszlány naplója 10.45 Világörökség 11.10 Szerelmes földrajz 11.45 Híradó. Vers 12.05 Élő egyház 12.30 Utolsó óra 13.00 Csellengők 13.20 Rabmadár (magyar némafilm) FF 14.10 A szkíta herceg sírja 15.00 A 21. század spanyol városai 15.30 Vannak vidékek 16.30 Századunk 16.55 A világörökség kincsei 17.10 Egy lépés előre 18.00 Híradó. Időjárás 18.30 Heti hírmondó 19.30 Mese 20.00 Tingli-tangli (angol film, 1999) 22.35 Dunasport 22.50 Beavatás 23.05 Az én nemzedékem (olasz film) SPOÄT 11.15 Labdarúgás, olasz bajnokság Milan-Lecce 13.45 KO TV 14.15 Szepesivel akkor és most... (ism.) 14.45 Labdarúgás, olasz bajnokság Messina-lnter- nazionale (élő) 17.15 Gillette World Sports 17.45 Kosárlabda MKB Euroleasing SopronMizo Pécs (élő) 20.00 T-Mobile staféta KOSSUTH 12.25 Harminc perc alatt a Föld körül. 12.55 Vasárnapi levél. 13.05 Névjegy. 15.04 Kard és kereszt. 15.35 Művészlemezek. 16.04 Vándortó szülőföld. 17.00 A mi időnk. 18.00 Esti krónika. 19.04 Sportvilág. 19.30 Esti mese. 19.40 Paganini. 20.04 Egy rádiós naplójából. 21.02 Peer Gynt 23.51 Johann Stamitz: H-dúr szimfónia no. 3. PETŐFI 10.00 Gordiusz magazin. 11.05 Promenád. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Vízállásjelentés. 13.15 Mesesziget 13.16 A sárga táltos. 14.30 Kát- aposta. 15.10 Kölyökrá- dió. 15.40 Memoriter. 16.00 Zenepavilon. 17,05 Hazafelé. 18.38 Sportösszefoglaló. Totó. 21.04 Emlékzaj. 22.00 Arcok, emlékek. 23.00 Sporthíradó. .23.15 Zenejava. 24.00 Éjszaka TARJÁN! TV 13.00 Hírfüzér 13.35 Lancelottal Lancelot nélkül 14.05 Alkonyat 14.10 Óvoda tér Salgótarjánban 14.20 Salgótarján völgyváros 15.05 Vegyük komolyabban magunkat! 15.32 A múltból 15.40 Mi nem zavarjuk önöket! 16.00 21. nemzetközi dixielandfesztivál 16.20 Sárkányrepülés 17.00 Epi-tech 17.30 Info Tv 20.30 Hírháló 21.00 Maksavízió 21.30 Szökés a valóságból (amerikai akciófilm) 23.30 Bencze-show Z ' TTTTV -r 1 Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség és kiadó: Salgótarján, Erzsébet tér 6., Postafiók: 96. Vjfif ’ D A fi LI I U I A U Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/423-931. Kereskedelmi igazgató: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és terjesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/423-928. Balassagyarmati szerkesztőség: Bgy., Kossuth út 15. 1 X \J VJlVflly megyei lAlIAL/ll Tel.: 35/301-660. Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótarján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-30-908-77-71, Pásztó térségében KozÉtir, a hírlapkézbesítőknél a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat terjeszti a BUV1HÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, KHB Rt. 10400786 07804984 OOOOOOOO számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1595 Ft, negyedévre 4785 Ft, fél évre 9570 Ft, egy évre 19140 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042. és átutalással * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóteijesztó Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelöl. Lapunkat első alkalommal a MATESZ 2005. február 7-i zámappal auditálta. ________________________________________________________ sze rkesztőségi rendszerrel készült.