Nógrád Megyei Hírlap, 2005. május (16. évfolyam, 100-124. szám)
2005-05-25 / 119. szám
10 SZOLGALTATAS 2005. MÁJUS 25., SZERDA Szeretettel köszöntjük névnapjukon Orbán nevű olvasóinkat! orbán. Latin eredetű név, jelentése: városi, azaz finom, művelt, udvarias. Védőszentje: Szent Orbán pápa. Nap kel: 4.55, nyugszik: 20.27 órakor. A Hold kel: 23.06, nyugszik 5.35 órakor. reggelt A HÉT VÉGÉN KÁNIKULA ;--------------------------BBB h oméntlM + déli telMtét 26 X 16 °C Balassagyarmat • Rétság Fűtek: 26 "C Losonc: 26 °C 25 "C ^> 27”C 15 “C ÍSX Széesény Salgótarján Bátonyterenye Pászió 26 “C 16 *C h EMS EWSNograd megyében ma reggel még kissé felhős, maid napos idő lesz. Élénk, délután erősebb északi szél fúj. Ismét erős fel- melegedés kezdődik. A jellemző hőmérséklet ma délutánra 26 fok köré várható. Csütörtökön reggel körülbelül 14 fok lesz. A legvalószínűbb folytatás: csütörtöktől hétfőig napos, száraz, kellemetlen meleg időre számíthatunk. A jövő hét elején folytatódik a kánikula, de hétfőn délutántól zivatarok valószínűek. Orvosmeteorológia: melegfronti hatás. Közlekedés-meteorológia: a front mögött sokan szokatlanul nyugodtak, kissé tompák lehetünk. Ez pedig a közlekedésben balesetveszélyt fokozó tényező. Az előrejelzés bizonytalansága: „ÁTLAGOS" További folyamatos, helyfüggő előrejelzés: a T-Mobiie-WAP portálján (Mtp://vrap.t-zonBS.Iui| 30 -C Vízhőmérséklet Duna Tisza Balaton Velencei-tó Fertő Tisza-tó 15- 18 X 16- 17°C 18 C 19 X 18 "C 16 X Pollen Platán Eperfa Fenyő közepes magas magas TÖBB MINT 180 HITELCÉL, TAVASZI HITELAKCIÓ! Mosógép, centrifuga, hűtő, mosogatógép, mikrohullámú sütő, porszívó, olajsütő, turmixgép, televízió, számítógép, házimozi-rendszer, DVD-felvevő, -lejátszó, videó- felvevő, videó-lejátszó, varrógép, belföldi üdülés, külföldi utazás, nyaralás, repülőjegy-vásárlás, sporteszközök, pl. motorcsónak, jacht, bicikli, fogathajtáshoz hintó, lószerszám, sárkányrepülő, kondicionáló gépek, horgászfelszerelés,.... A CSERHÁTVIDÈKE TAKARÉKSZÖVETKEZETNÉL. Igazgatóság A hangya és a tücsök az eredeti verzió: A hangya a forró nyarat szorgalmasan végigdolgozta, építgette-szépítgette házát, és élelmet halmozott fel felkészülvén a kemény télre. A tücsök úgy gondolta, a hangya bolond, és végigmulatta a nyarat. Eljött a tél, a hangya nem fázott és nem éhezett, ám a tücsök élelem és szállás híján a hidegben lelte halálát. A humánus verzió: A hangya a forró nyarat szorgalmasan végigdolgozta, építgette-szépítgette házát, és élelmet halmozott fel felkészülvén a kemény t'élre. A tücsök úgy gondolta, a hangya bolond, és végigmulatta a nyarat. Eljött a tél, és a tücsök bekönyörögte magát a balek hangyához, ahol tovább mulatozott. A modern verzió: A hangya a forró nyarat szorgalmasan végigdolgozta, építgette-szépítgette házát, és élelmet halmozott fel felkészülvén a kemény télre. A tücsök úgy gondolta, a hangya bolond, és végigmulatta a nyarat. Eljött a hideg tél, és a nélkülöző tücsök sajtótájékoztatót hívott össze azt a kérdést feszegetve, hogyan lehet az, hogy míg egyesek kint fagyoskodnak a hidegben, mások úgy élnek, mint a hangya. A tévé felvételeket mutatott be a didergő tücsökről, és a melegben, terített asztal mellett henyélő hangyáról. A világ döbbenten konstatálta az égbekiáltó különbséget. Hogyan lehetséges, egy ilyen jól fejlődő, épülő országban a tücsköt így sorsára hagyni? Az NZSZ (Nemzetközi Zöldbogarak Szövetsége) vezetői több hírműsorban is „zöldellenes elfogultsággal” vádolták a hangyát, és felhívták a figyelmet arra a szomorú tényre, hogy a világon sok tücsök áldozata ennek a kirekesztő mozgalomnak. Breki, a béka, a tücsökkel együtt lépett fel a Móni- ka-showban, és mindenki könnyekre fakadt, amikor az „Azért vannak a Zöldbarátok" című slágert énekelték. A köztársasági elnök és felesége egy jótékonysági bálon támogatásukról biztosították a tücsköt, és olyan javak juttatását helyezték kilátásba, amiből a tücsök az előző kormányzati ciklusban kimaradt. Több politológus a „Mélyvíz” adásában kifejtette, hogy a hangya a tücsök kárára szépen meggazdagodott, és egyúttal az ilyen típusú jövedelmek elvonását célzó adójogszabály szükségességét hangoztatták az „egyenlő közteherviselés” szellemében. Végül a hangyát visszamenőleges hatállyal megbírságolták, vélt adótartozásait a büntetőkamatokkal együtt behajtották és a házát elkobozták. A történet végén látjuk, amint a tücsök felélte a hangya utolsó téli élelemtartalékait a kormánytól kapott házban (ami nemrég még a hangyáé volt), a hangya pedig eltűnik a hóban. Másnap reggel pedig a tücsök fogta a cókmókját és (mivel sikerült teljesen felélnie a hangya vagyonát) elindult egy újabb hangyát keresni. Ha valaki a mai magyar valósággal bármi összefüggést vél felfedezni az csak a véletlen műve lehet! NAPI HOROSZKÓP ikrek (V.21—VI. 21.) A mai napon szép eredményeket tudhat magáénak. Bolygója, a levegő jegyű Merkúr gondoskodik a népszerűségéről és a kikapcsolódásról. rák (VI. 22—VII. 22.) Feszültségekkel teli nap vár Önre, oda kell figyelme, hogy el tudja kerülni a kellemetlen helyzeteket. Anyagi téren legyen körültekintőbb. oroszlán (VII.23-VIII.23.) Ön szívesebben maradna otthon, míg partnere inkább elvágyódik. Rádöbbenhet arra, hogy szeretője vagy barátja jelenti a biztonságot az életében. szűz (V1II.24—1X.23.) A munkahelyi szélmalomharcok az egészségére is káros hatással lehetnek. Különösen, ha olyan tüneteket fedez fel magán, mint az álmatlanság vagy ingerlékenység. mérleg (IX. 24—X. 23.) Szerelme titkol Ön előtt valamit, ennek érdemes lenne utánajárni. Ne hallgasson ismerősei vagy munkatársai „jóindulatú” megjegyzéseire. skorpió (X.24-XI. 22.) Munkahelyén a pletykák és a „bizalmas információk” pókhálóként fonják körbe Önt is. Nincs ok az aggodalomra, Önt kedvezően érintik a változások. nyilas (XI.23-XII.21.) Ha egyedül van és társra vágyi, az Ikrek időszakában rátalálhat álmai párjára. Ebben az állapotban még arra is hajlandó, hogy megküzdjön szerelméért. bak (XII. 22-1.20.) Pénzügyi téren kisebb kellemetlenségekre számíthat, ha túllépte a tervezett keretet Óvakodnia kell, mert még mindig költekezős hangulatban van. vízöntő (1.21-11.20.) A Vénusz és a Nap, a két legkedvezőbb elem igen kedvező időszakot ígér Önnek. Merjen szeretni, boldognak lenni! halak (II. 21-111.20.) A Nap, a vitalitás égiteste széppé teszi mai napját Pénzügyei jól állnak, bár partnere nehezen viseli, hogy nem az érzelmeket helyezi előbbre. kos (111.21—IV. 20.) A Mars, a szexualitás bolygója feléleszti hódító kedvét. Ha partnerkapcsolatban él, igen ^ Sri' kedvező, szép napra számíthat. Ha nincs tartós kap- / 'csolata, most megtalálhatja az igazit. bika (IV.21-V.20.) A Vénusz szerencséssé varázsolja .; Önnek a világot. Utazási és szerelmi élményekkel gazdagodik, de ebből kifolyólag a kiadásai is meg- / * szaporodnak. Mozi Rádió- és televízióműsor-ajánlat à ül ÁjHiily Nagyteremben 15.30 órától: A zűrhajó Német filmvígjáték. 17.45,20.00 órától: A kör 2. Am. thriller. 16.15,18.15,20.15-től: Szürke Merőivel. Szerb kalandfilm. MM Nagyteremben 15.30, 17.45,20.00 órától: Mennyei királyság. Amerikai fim Újteremben 15,17,19, 21 órától: A zűrhajó Kam» 16,18,20 órától: Skizó Színes dráma. Május 23-i JV jKENó nyerőszámok s 10 13 16 18 33 38 42 43 44 45 50 53 58 61 62 65 69 71 72 fmni SJULüufi 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Napi mozaik 11.00 Szerelmek Saint-Tropez-ban (francia sorozat - 77/10.) 12.00 Híradó délben Benne: Körzeti híradók 13.00 Hrvatska krónika Horvát nemzetiségi magazin 13.30 Ecranul nostru Román nemzetiségi magazin 14.00 Az ígéret földje (amerikai sorozat - 56.) 14.50 Kormányváró 15.20 Fogadóóra Oktatási magazin 15.50 Telitalálat Telefonos játék 16.40 12+ Ifjúsági híradó 16.45 Református ifjúsági műsor 16.55 A tótkomlósi zsidók emléke 17.23 József Attila 100 17.30 Híradó Gazdasági híradó 17.40 Kultúrpercek 17.45 Körzeti híradók 17.55 Mire jó az EU? 18.00 12+ 18.15 Híradó 18.25 Pláza (96-97.) 19.22 12+ Ifjúsági híradó 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.05 A tévé ügyvédje 20.58 A nagy könyv Százból tizenkettőt! 21.05 Századvég (olasz krimisor.-12/1.) 22.00 Szerda este 22.30 Híradó 22.40 Sporthírek 22.45 Lapozó 23.40 Kárpáti krónika 23.55 Az áruló (angol krimi, 1984) Willie Parker, a maffiózóból lett besúgó álnéven egy spanyolországi faluban kezd új eletet. Tíz év után a bűntársai rátalálnak, és egy profi bérgyilkost küldenek ra, hogy vigye el Párizsba a végső leszámolásra Bár sikerül elrabolni Parkért, mégsem a terv szerint alakulnak a dolgok. Egy spanyol rendőr ered a nyomukba, aki valahogy előre latja minden lépésüket... 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Válaszd a tudást! 10.00 Tudásakadémia 11.00 Filmrendezői portrék Clint Eastwood 12.00 Nyelvoktatás az EU-ban 12.03 Last minute 12.31 Akitől tanulni nem lehet 12.55 Táncoljunk! 13.10 Néprajzi értékeink 13.20 Héthatár 14.00 Srpski Ekran Szerb nemzetiségi magazin 14.25 ÉVA-Női magazin 14.55 Kárpáti krónika 15.05 Membrán 15.25 Nap-nyugta 18.00 Repeta 18.30 Kultúrház 19.30 Esti mese 19.56 József Attila 100 20.00 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.30 Kultúrház 21.12 A nagy könyv Százból tizenkettőt! 21.15 Az érzelmes bérgyilkos (francia film, 1993) 9.10 Latin pofonok (am.-mexikói sor. - 50.) 10.10 Teleshop 11.30 Providence (amerikai sorozat - 78.) 12.30 Mozidélután A remény kórháza (olasz romantikus drámasorozat, 1993-6/5.) 14.30 Norbi-titok 14.35 Játékidő Telefonos vetélkedő 15.35 A szerelem ősvényei (mexikói sorozat - 99.) 16.30 Jó barátok (am. vígjátéksor.) 17.25 Bűbájos boszorkák (am. sorozat -146.) 18.30 Tények. Hírműsor Skandinávlottó-sorsolás 19.00 Jóban-rosszban (magyar sorozat) 19.30 Aktív 20.15 Kvízshow Jakupcsek Gabriellával 20.55 Columbo A szuperintelligens gyilkos (amerikai krimi, 1977) Meynard precíz, megbízható bérgyilkos. Amúgy agglegény, szadista anyjának engedelmes alattvalója. Az idős férfi meg akarja osztani tudását a szakmában még zöldfülű Antoinenal. 22.40 Kultúrház 23.00 Záróra 23.45 Kultúrház 23.55 Rejtélyes bűnügyek: Év végi gyilkosságok (olasz krímisorozat - 4/3.) 0.45 Válaszd a tudást! TV 2 6.00 Propaganda 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája Rendkívül pénzigényes életmódot folytat Oliver Brandt felesége. Mivel a férfi nagyon szereti, ezért igyekszik mindig előteremteni a pénzt. Ehhez azonban becstelennek kell lennie. Minden alkalmat megragad, hogy ügyfeleiből egyre több pénzt csikarjon ki, majd a könyvelést „megbütykölve'' elsikkasztja. Amikor azonban üzlettársa rájön ezekre a sötét üzelmekre, el akarja tenni láb alól Brandtet. Mindent előre megtervez, és kis híján elköveti a tökéletes bűntényt. 22.25 A nagy alakítás Közben: Kenósorsolás 23.25 Moziverzum 24.00 Jó estét, Magyarország! 0.30 Norbi-titok (ismétlés) TwX KLUB 6.00 Ármány és szenvedély (amerikai sorozat - 235.) 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub (ism.) 9.15 Top Shop 10.15 Delelő Vidám magazinműsor 11.45 Receptklub 12.00 Híradó. Déli kiadás 12.10 Mozimatiné Skacok az őseim (am. családi vígjáték) 13.50 06-81-601-601 Játék! Játék! Játék! 15.10 Disney-rajzfilm 15.35 Csacska angyal (argentin sorozat - 77.) 16.35 Balázs A szembesítőshow 17.30 Mónika A kibeszélőshow 18.30 Híradó Esti kiadás 19.00 Fókusz Közszolgálati magazin 19.35 Legyen ön is milliomos! 20.15 Barátok közt (magyar sorozat) 21.00 Szupermozi Végképp eltörölni (am. akciófilm, 1996) John Kruger az ártatlan emberek védelmére szakosodott titkosügynök. Tanúkra kell vigyáznia, akik a tanúvédelem keretében új személyazonosságot kapnak. Kruger kitartása ellenére sem biztos, hogy a csinos Lee Cullen megéri a tárgyalás napját. Pedig a rendőrség általa akarja lebuktatni a titkos fegyverüzlet résztvevőit. Emiatt az ország legjobb bérgyilkosai üldözik. A fegyverügylet szálai a kormánykörökhöz vezetnek. Krugert árulással vádolják... 23.10 XXI. század- A legendák velünk élnek 23.40 Az elnök emberei (amerikai sorozat) 0.35 Találkozások - este VIASAT 0 ______ 6.0 0 Philly (amerikai sorozat - 4.) 6.55 Szeretünk, Raymond! 7.30 Tv-shop 7.45 Nyerő vonal 8.45 Vadmacska (venezuelai sor., ism.) 9.45 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisor., ism.) 10.45 Magnum (am. akciófilm-sor., ism.) 11.45 Baywatch (am. akciófilm-sor. 12.45 Sztárvár (ism.) 13.00 Őrült világ (ism.) 13.30 Stingers (am. akciófilm-sor. 94.) 75.) 14.25 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisor.-138.) 15.25 Magnum (am. akciófilm-sor. - 20.) 16.25 Baywatch (am. akciófilm-sor. - 95.) 17.25 Vadmacska (venezuelai sorozat) 18.20 Örült világ 18.50 Família Kft. (magyar vígjátéksor.) 19.25 Sztárvár (bábkomédia) 19.40 UEFA Bajnokok Ligája-döntő AC Milan-Liverpool FC (élő közvetítés) 23.10 X-akták (amerikai sci-fi sor.) 0.10 Latin szeretők (am. erotikus sorozat) DUNA TV 5.30 Gazdakör 5.45 Indul a nap 8.20 Hungarorama 8.30 Tudós sufni 9.00 Esti kérdés 9.40 Hunyadiak (ismeretterjesztő film) 10.05 Bűvölet (olasz sorozat, ism.) 11.05 Mit főzzünk ma? 11.15 Régiók (ismétlés) 11.45 Híradó. Vers 12.05 Gazdakör (ismétlés) 12.20 Isten kezében (ism.) 12.50 Muzsikaszó 13.20 Sztárhokisok (ism.) 13.50 Hungarorama 14.00 Magyarok Afrikában (ismeretterj. sor. - 5/5.) 14.40 A világ kincsei 14.45 A Kárpát-medence vadvilága 15.00 Az arab világ csodái (francia-angol ismeret- terjesztő sorozat - 3/3.) KOSSUTH [ PETŐFI Magyar Katolikus Rádió Eger) 4.00 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 A református egyház félórája. 14.04 Zene-szóval. 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni krónika. 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Digitális. 17.45 Kék bolygó, 18.00 Esti krónika. 19.00 Határok nélkül. 19.30 Sportvilág. 19.50 Esti mese. 20.04 Aranyemberek: Dr. Kocsis Gyula etnográfus, múzeumigazgató. 20.35 76. Ünnepi könyvhét, 2005. - Abszolút akarat vagyok. 21.05 Magyarok a nagyvilágban, 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Mérleg. 23.00 Kéné. 4.00 Óránként: Hírek. Időjárás. 4.09 Folk- óra. 5.23 Verkli. 6.03 Kívánságreggel. 8.45 Spcrtreggel. 9.00 Petőfi-délelőtt. 9.20 Stúdióbeszélgetés, 10.52 Apró- cseprő. 11.15 Hogy vagyok? 11.38 Zöldjelzés. 12.00 A kihívás napja. 12.05 Jó ebédhez szól a nóta. 13.50 Vízállásjelentés. 14.00 Zeneszerda. 16.01 Művészportrék a Rádió Dalszínházának emlékkönyvéből. 17.00 Csúcsforgalom. 18.01 Új generáció. 18.30 Lelátó. 21.04 Nagyítás. 22.00 Óhajok hídja. 23.00 Sporthíradó, 23.15 Natalie Cole énekel. 0.10 Éjszaka 5.00 Napköszöntő. 7.00 Szentmise. 8.15 Játék. 9.05 A szeretet szavával. 10.05 Közélet. 11.05 Évezredek asztalánál. 12.00 Harangszó. 13.05 Könyvszemle. 13.40 Népzenei kincstár. 14.05 Az élet megy tovább. 14.35 Neuma. 15.15 Hétvégi levél. 15.30 Hitvalló. 16.06 Kívánságműsor. 16.30 Mi fán terem? 17.00 Kora esti hírmond. 18.00 Rózsafüzér 18.35. Közelkép 19.10 Iránytű. 19.35 Esti mese. 20.10 Beszélő könyvek. 20.40 Hálagála. 21.05 Sziluett. 22.10 Közélet. 23.53 Napbúcsúztató, esti ima. 24,00 Himnusz 16.00 Csak a kötözött bolondok... (angol vígjátéksorozat) 16.45 Négyzetméter Ingatlanmagazin 17.15 Kárpáti híradó 17.25 Régiók 18.00 Híradó. Sport 18.35 Bűvölet (olasz sorozat-152.) 19.30 Mese 20.00 Afrika királynője (angol film, 1951) A kelet-afrikai misszionáriustelepen dolgozik a bátyjával Rose 1914-ben. Kitör a világháború. Rose haza akar menni, ezért megkéri a kalandor Charlie-t, vigye el az első tengeri kikötőig... 21.45 Híradó. Sport 22.15 Gong Kulturális hetilap 22.45 „Rövidre vágva” A rendezők éjszakája SPORT 1 14.00 NSA juniorklub 14.45 Televíziós vásárlás 15.15 Labdarúgás, spanyol bajnokság (ism.) 17.15 Boxutca F1-es magazin 17.45 Női kézilabda Ferencváros-Győri Graboplast ETO (élő közvetítés) 20.00 Mai helyzet 20.15 Arany pillanatok 20.30 Grand Prix Autós-motoros magazin 21.30 Erős emberek 22.30 Labdarúgás 0.15 Arany pillanatok 12.20 Átszab-lak 13.15 Tudomány a tengerért 14.15 Szent egyensúly 15.20 Apró tippek szülőknek 16.25 Kölcsönkonyha visszajár 17.35 Bob ajánlja 18.45 Tudomány és etika 19.45 Egy géniusz portréja - Hokuszai Kacusika 20.45 Jézus sírjának rejtélye 21.45 A zulu háború 22.45 Harci iskolák Rómától máig 23.45 A világ legfurcsább állata 0.45 Kertek ma és holnap HALLMARK 6.00 Flóra mama családja (am. film, 1998-2/2.) 7.30 Tanulj meg élni! (amerikai film, 1991) 9.00 Pokoli hegycsúcs (am. akciófilm, 1994) 10.45 Titkos mélységek (amerikai film, 1982) 12.30 Flóra mama családja (ism. -2/2.) 14.15 Tanulj meg élni! (amerikai film, ism.) 15.45 Pokoli hegycsúcs (amerikai akciófilm, ism.) 17.30 Titkos mélységek (amerikai film, ism.) 19.15 Otthon a Liberty Streeten (amerikai film, 2004) 21.00 Az ügyosztály (amerikai krimisorozat) 22.00 Jessica (amerikai film, 2/1.) 23.45 Hátsó ablak (amerikai krimi, 1998) 1.30 Az ügyosztály (ism.) TARJÂNI TV 9.00 Hírfüzér 15.00 Édes dundi Valentina 16.00 Pénzhalász (nyereményjáték) 17.00 Éqészségmagazin 17.33 Hirfüzér 18.00 Gagarin-gála 2005 18.55 Tv-galéria 19.00 Hírfüzér 19.30 Édes dundi Valentina 20.30 Hírháló az ország hírei 21.00 Palimadarak Két öregedő jó barat közös horgásztúrára indul. Éppen kezdenek kifogyni pénzükből, mikor véletlen egy bőröndre bukkannak, benne 3 millió dollárral. A felfedezés a maffiát és az FBI-t is érdekli 23.00 Trendline - divatmagazin 23.30 Hazán beiül a hírlapkézbesítőknél a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat terjeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 OOOOOOOO számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1595 Ft, negyedévre 4785 Ft, fél évre 9570 Ft, egy évre 19140 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042 * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvény pályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. ; az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóterjesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelöl. Lapunkat első alkalommal a MATESZ 2005. február 7-i zámappal auditálta. ______________________________' s zerkesztőségi rendszerrel készült.
