Nógrád Megyei Hírlap, 2005. május (16. évfolyam, 100-124. szám)

2005-05-17 / 112. szám

8 SZOLGALTATAS 2005. MÁJUS 17., KEDD MÁJUS 17. Szeretettel köszöntjük névnapjukon Paszkál nevű olvasóinkat! Paszkál. Héber eredetű név, jelentése: húsvéti. Védőszentje: Baylon Szent Paszkálisz előbb pásztor, majd ferences szerzetes, az oltáriszentség tiszteletének népszerűsítője. Nap kel: 5.04, nyugszik: 20.18 órakor. A Hold kel: 12.58, nyugszik 2.34órakor. ÁTMENETI LEHŰLÉS m MmstHel + teli Whom Nógrád megyében ma nagyobbrészt erősen felbős, de néba derűs lesz az ég. Főként délután alakulnak ki záporok, helyi zi­vatarok. Délutánra 23, holnap reggelre 14 fok köré várható a hőmérséklet. Az éjszaka borús, a hajnal erősen esős lesz. A legvalószínűbb folytatás: szerdára eső, délután erős hidegfront, heves zivatarok várhatók. A csütörtök erős szelet, csökkenő felhőzetet ígér. A hét további részében száraz, meleg, változóan napos-fel­hős időszak a legvalószínűbb folytatás. Orvosmeteorológia: nincs fronthatás. Közlekedés-meteorológia: a reggeli kódfoltok gyorsan eltűn­nek. A közeledő frontot néhányan már ma megérzik. Nyugta­lanságot okozhat a közlekedésben is. Az előrejelzés bizonytalansága: .szerdáig KICSI” További folyamatos, helyfüggő előrejelzés: a T-Moble-WAP portaiján ( http://wap.l-zenes.hii ). zma *v Vízhőmérséklet Duna 141 Tisza 15 % Balaton 17 °C Velencei-tó 18°C Fertő 171 Tisza-to 15 SC Pollen Platán magas Eperfa magas Fűzfa alacsony LUXOR A Szerencsejáték Rt. tájékoztatása szerint a 19. heti Luxor-szám- sorsolás nyerőszámai a következők: E hétre érvényes határszám: 39 A nyerőszámok húzási sorrendben: 61 6 22 18 2 13 27 29 36 1 10 74 9 41 17 31 48 38 57 50 72 58 33 49 24 46 5 43 54 11 23 60 12 8 25 15 16 4 4 69 19 47 14 32 4 55 30 39 42 70 Az Első képet a 19 kisorsolt nyerőszám után érték el. Az Első keretet a 40 kisorsolt nyerőszám után érték el. A Luxort a 49 kisorsolt nyerőszám után érték el. A nyeremények nyerőosztályonkénti darabszáma és nettó nyereményösszege: Nyeró'osztály Nyeremény darab Nettó nyeremény Luxor telitalálat 6 2 318 219 forint Első keret 1 1 987 045 forint Első kép 39 38 212 forint Keret 110 36 128 forint Kép 74 803 299 forint A következő heti számsorsolás határszáma: 40. HALLÓ SZÍVPOSTA Apróhirdetésekkel kapcsolatos információkkal kézséggel állunk rendelkezésére. Drága kicsi Bogaram! A napokban egykori kedvenc helyünkön jártam és mint mindig. Rád gondoltam. Beleborzongtam, ahogy újra éltem a múlt szépségeit, de az már szívszoritó volt, amikor tudatosult, Te mégsem vagy mellettem. Nem is tudod elképzelni, mennyire hiányzol nekem! Keresem és szeretném megtalálni a közös utat, de egyedül erre kevés vagyok. Szeretném, ha tudnád és éreznéd, nekem Te vagy a legfontosabb! Jól mondtad, sokféle szeretet létezik! Amit irántad érzek, abban az összes megtalálható. Soha nem tagadtam a szeretetem előtted és a jövőben sem teszem, hiszen Neked szól és minden vágyam, hogy Neked adhassam! Kérlek, „mozdulj ki" és engedd, hogy bebizonyíthassam! Reménnyel és hittel ölellek: Kedvesed. 32/416-455 215-ös mellék TÖBB MINT 180 HITELCÉL, TAVASZI HITELAKCIÓ! Büntetés kifizetés, gyerektartás rendezése, feleségtartás rendezése, férjeltartás rendezése, tanulmányi költség, tanfolyamok szakmai oktatás költségei, eseti hitel, forgóeszköz beszerzése, beruházási célok, közműhitelek, pályázatokhoz sajáterő, középületek, intézmények felújítása, utak járdák építése, felújítása, sportpályajátszótér építés, közvilágítás korszerűsítése. A CSERHÁTVIDÉKE TAKARÉKSZÖVETKEZETNÉL. FORDULJON HOZZÁNK BIZALOMMAL. Igazgatóság H» BIKA (IV. 21—V. 20.) Ön igen szenvedélyes, sosem akar visz- szavenni a tempóból, de jelenleg egészsége ezt nehezen túri. Figyeljen sokkal inkább önmagára. IKREK (V. 21—VI. 21.) Állandóan aktivizálja magát, türelmetle­nül várja a feladat befejezését, hogy újra belevethesse magát a csábító kihívásokba. RÁK (VI. 22-Vn. 22.) Túl sok a kétértelmű dolog, és Ön első látásra nem igazodik el az ellentmondásos mondatok kö­zött. Fizikai és szellemi kimerülését megjövendöljük. OROSZLÁN (VB. 23—Vili. 23.) Önbizalmát kudarcok csorbít­ják. Semmi nem úgy alakul, ahogyan szeretné. Főnökével kapcsolatban is sokkal diplomatikusabb viselkedésre len­ne szüksége. ­SZŰZ (Vük 24—IX. 23.) Kevés áldás van a közügyekben vég­zett munkáján. Köszönet helyett inkább szemrehányásokra számíthat. Nem csoda, ha hátat fordít az egésznek. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.) Segítőkben és tanácsadókban ma nem szenved hiányt, de jó szándékuk ellenére éppen ők okozhatnak kellemetlen pillanatokat. SKORPIÓ (X. 24—XI. j}2.) Kissé depressziós lehet ma az elkö­vetkező események hatására. Ez azonban nem lehet ele­gendő indok, hogy meggondolatlan lépéseket tegyen. NYILAS (XI. 23-XD. 21.) Az életében jelentősebb változás várható. Ez lehet apróság, de akár jelentős esemény is. Ha jól felkészül, nem érheti kellemetlen meglepetés. BAK (XII. 22-1.20.) A Föld-jegyű Bakok telítve vannak ener­giával, így könnyedén teljesítheti szakmai kötelezettségeit. Munkája megbízható eredményekkel jár. VÍZÖNTŐ (1.21-n. 20.) Kedvező folyamatokban lesz része a mai napon. Karrier terén előrelépést tapasztalhat. Ambíci­ója és vonzereje nagymértékben megnő. HALAK (EL 21—DL 20.) Elhatározta, hogy mindent elér, amit akar, és nehezen viseli a hátráltató tényezőket. Bolygója, a Jupiter a megújulási vágyat szítja, és nem hagyja, hogy visszavegyen a tempóból. KOS (ül. 21—IV. 20.) A dolgok kedve szerint alakulnak. De vi­gyázzon, mert túlpörgeti magát, és felemészti energiáit, rá­adásul társait is idegesítheti. Mozi Rádió- és televíziómüsor-ajánlat I AjiuJJo Nagyteremben 15.30,17.45 órától: A főnix útja Amerikai kalandfilm. 20.00 órától: Tolmács. Angol thriller. 16.15,18.15,20.15 órától: Éjfél után. Olasz filmvígjáték. Nagyteremben 15.30,17.45,20.00 órától: Beépített szépség 2. Színes, szinkr. amerikai akció-vígjáték Új teremben 15.00-tól: Özönvíz Színes, szinkr. francia anim. film. 17.00,19.00,21.00 órától Sorstalanság Színes magyar dráma. 16.00 órától, (máj. 16-19-ig: 18.00 és 20.00 órától is): Özönvíz Színes, szinkr. francia anim. film. Máj. 12-15-ig: 18.00, 20.00 órától Luther Német film. K Május 15-d MNÓ nyerőszámok 1 2 4 8 10 17 18 26 33 42 44 54 57 60 62 64 67 75 77 80 mlv 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Napi mozaik 11.00 Parlamenti napló 12.00 Híradó délben Benne: Körzeti híradók 13.04 Kívül-belül 13.05 Srpski Ekran Szerb nemzetiségi magazin 13.30 Unser Bildschirm Német nemzetiségi magazin 14.05 Az ígéret földje (amerikai sorozat - 50.) 14.55 Kachorra­az ártatlan szökevény (argentin sor.-150/107.) 15.50 Telitalálat Telefonos játék 16.40 12+ Ifjúsági híradó 16.45 Maradj velünk! 16.55 Katolikus krónika 17.24 József Attila 100 17.30 Híradó Gazdasági híradó 17.40 Kultúrpercek 17.45 Körzeti híradók 17.55 Kívül-belül 18.00 12+ Ifjúsági híradó 18.15 Híradó 18.25 Pláza (olasz sor. - 230/84-85.) 19.22 12+ Ifjúsági híradó 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás, 20.05 Önök kérték! Kívánságműsor 20.58 A nagy könyv 21.05 T-akta 22.00 Kedd este 22.29 Kívül-belül 22.30 Híradó 22.40 Sporthírek 22.50 Allegro Művészeti műsor 23.40 Kárpáti krónika 23.55 Bergman kilenc filmje A hetedik pecsét (svéd film, 1957) Hosszú keresztes hadjáratról tér vissza a 14. századi Svéd­országba Antonius Block lo­vag, ahol hatalmas pestisjár­vány pusztít. A kopár, elhagya­tott tengerparton megjelenik a halál, hogy elvigye... 1.30 Gazdagodj okosan! 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Válaszd a tudást! fO.OO Tudásakadémia 11.05 Srpski Ekran Szerb nemzetiségi magazin 11.30 Európa-galéria 12.00 Nyelvoktatás az EU-ban 13.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.30 Nap-nyugta 19.00 Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabad idő napról napra 19.35 Esti mese 19.55 József Attila 100 20.00 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.30 A nagy könyv 20.55 Kultúrház 21.12 A nagy könyv 21.15 A Taviani testvérek filmjeiből Feltámadás (olasz film, 2001 -2/1.) Katyusa Maszlova emberölés mi att áll bíróság elé. Az esküdtszék­ben ül Dimitrij Nyehljudov herceg is, aki a vádlottakról rajzol portrét A fiatalember megdöbbenve is­meri fel Katyusaban régi szerei mét aki miatta züllött le... 22.45 Kultúrház 23.00 Záróra 23.45 Kultúrház 23.55 Rejtélyes bűnügyek: Lövés a szívbe (4/4.) 0.50 Allegro TV 2 6.00 Laktérítő 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.15 Latin pofonok (am.-mexikói sor. - 44.) 10.15 Teleshop 11.35 Providence (amerikai sorozat-72.) 12.35 Mozidélután Szomorú terhesség (amerikai film, 1982) 14.30 Norbi-titok 14.35 Játékidő Telefonos vetélkedő 15.35 A szerelem ösvényei (mexikói sorozat - 93.) 16.30 Jó barátok (am. vígjátéksor.) 17.25 Bűbájos boszorkák (amerikai sor.-140.) 18.30 Tények. Hírműsor 19.00 Jóban-rosszban 19.30 Aktív 20.15 Kvízshow Jakupcsek Gabriellával 20.55 Avalon- A mélytenger foglyai (amerikai-német katasztrófafilm, 1999) A Mexikói-öböl egyik kis szige­tének megmagyarázhatatlan pusztulása halálos mutáns planktonok áradatát indítja el, amelyek a bolygó minden élő­lényének életet veszélyeztet­hetik. Órákon belül több szá­zan haldokolnak, John Alden és a tengerész szakértőkből álló csapata kétségbeesett küzdelembe kezd, hogy meg­előzze az ökológiai katasztró­fát. Lehet, hogy a katasztrofá­lis kór kulcsa nem is a modern tudományban, hanem egy ten­ger alatti barlangrajz ősi titkai­ban rejlik? Közben: Kenósorsolás 22.40 Nyomtalanul (am. krimisorozat -14.) 23.40 Tények és tanúk 0.15 Szeret, nem szeret (komédiasorozat) RTL 6.00 Ármány és szenvedély (amerikai sorozat - 229.) 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub (ism.) 9.15 Top Shop 10.15 Delelő Vidám magazinműsor 11.45 Receptklub 12.00 Híradó. Déli kiadás 12.10 Mozimatiné Az Öböl-háború (amerikai film, 2/1.) 13.50 06-81-601-601 Játék! Játék! Játék! 15.10 Disney-rajzfilm 15.35 Csacska angyal (argentin sorozat-71.) 16.35 Balázs A szembesítőshow 17.30 Mónika A kibeszélőshow 18.30 Híradó. Esti kiadás 19.00 Fókusz Közszolgálati magazin 19.35 Legyen ön is milliomos! 20.15 Barátok közt (magyar sorozat) 20.55 Vészhelyzet (amerikai sorozat) 21.50 Holtan érkezett (amerikai thriller, 1988) Régebben sikeres író volt Dex­ter Cornell, most irodalomtanár egy amerikai főiskolán. Egyik este súlyos rosszulléttel kórház­ba viszik. A vizsgálatok tanúsá­ga szerint megmérgezték. Az orvos azt mondja, hogy legfel­jebb negyvennyolc órája van hátra. Cornell megszökik a kór­házból és az ismeretlen nyomá­ba ered, hogy még halála előtt megtalálhassa és elszámoljon vele. Sydney Fuller, a diáklány segít neki. A tettes keresése igazi rémálommá változik... 23.40 Találkozások - este Sztármagazin 23.55 Igaz történetek A legifjabb keresztapa (am. film, 1999-2/1.) 1.30 Fókusz (ism.) 20.10 Ne folytassa, felség! (amerikai vígjáték) VIASAT I 6.00 Philly (20.) 6.55 Szeretünk, Raymond! 7.30 Tv-shop 7.45 Nyerő vonal 8.45 Vadmacska (ism.) 9.45 Halálbiztos diagnózis (ism.) 10.45 Magnum (ism.) 11.45 Baywatch (ism.) 12.45 Sztárvár (ism.) 13.00 Őrült világ (ism.) 13.30 A körzet (am. bűnügyi sor. - 62.) 14.25 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisor.) 15.25 Magnum (am. akciófilm-sor. -13.) 16.25 Baywatch (am. akciófilm-sor. - 89.) 17.25 Vadmacska (venezuelai sorozat) 18.20 Őrült világ 18.50 Família Kft. (magyar vígjátéksor.) 19.25 Sztárvár 19.40 Will és Grace (amerikai sorozat - 50.) Meghal az angol királyi család minden sarja. Ennél sokkal na­gyobb csapás Angliának, hogy az egyetlen jogos trón­örökös, Ralph Jones, a lepuk­kant bárzenész nem is brit, ha­nem amerikai. 22.05 A helyszínelők (am. bűnügyi sor. - 36.) 23.05 X-akták (am. sci-fi sorozat - 72.) 0.05 Latin szeretők (am. erotikus sorozat-36.) DUNA TV 5.30 Gazdakör 5.45 Indul a nap 8.20 Hungarorama 8.30 Tudós sufni (angol ism.-terjesztő sor.) 9.00 Derrick (német krimisor., ism.) 10.00 A világ kincsei 10.05 Bűvölet (olasz sorozat, ism.) 11.05 Mit főzzünk ma? 11.15 Régiók (ismétlés) 11.45 Híradó. Vers 12.05 Gazdakör (ismétlés) 12.20 Közép-európai magazin (Ism.) KOSSUTH PETŐFI Magyar KatoHcu* Rádió Eger 4.00 Óránként: Hírek. Időjárás. 12.02 Déli kró­nika. 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 A római katoli­kus egyház félórája. 14.04 Társalgó - iroda­lomról, művészetekről. 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni krónika. 16.15 „Magyarország­ról jövök...”. 17.05 Európa-klub. 17.45 Kék bolygó. 18.00 Esti krónika. 19.00 Határok nél­kül. 19.30 Sportvilág. 19.48 Esti mese. 20.04 Aranyemberek: Kovács Tibor régész. 20.35 76. Ünnepi könyvhét, 2005. - Balaton-brigád. 21.05 Vallási híradó. 21.35 Élő népzene. 21.55 Gyöngyszemek. 22.00 Késő esti krónika. 4.00 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 4.09 Folkóra. 5.23 Verkli. 6.03 Kívánságreggel. 8.45 Sportreggel. 9.00 Petőfi-délelőtt. 9.20 Stúdióbeszélgetés. 10.10 A vélemény sza­bad... 10.52 Apró-cseprő. 11.15 Pásztorké­pek. 11.38 Zöld jelzés. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.50 Vízállásjelentés. 14.00 Múzeumi Terepjáró. 17.00 Csúcsforgalom. 18.01 Fran­cia négyes. 19.04 Sportpercek. 19.15 Prome- nád - A Madarak zenekar. 20.00 Gordiusz ma­gazin. 21.04 Rádiószínház: Három év. 1.22.00 Egy férfi, egy nő. 23.00 Sporthíradó. 23.15 Blues. 0.10 Éjszaka... 5.00 Napköszöntő. 7.00 Szentmise. 8.15 Játék. 9.05 Kapaszkodó. 10.05 Közélet. 11.05 Cseperedő. 12.00 Harangszó. 13.05 Zeneismertető. 13.40 Népzenei kincstár. 14.05 Az erdő fohásza. 14.35 Zenés világjárás. 15.15 Hitvalló 15.30 Kívánság- műsor. 16.30 Iránytű. 17.00 Kora esti hír­mondó. 18.00 Rózsafüzér. 18.35 Közelkép. 19.10 Mustármag. 19.35 Esti mese. 20.10 Egyházfórum. 21.05 Kávéház. 22.10 Közélet (újra a nap témájáról). 23.53 Napbúcsúztató, esti Ima. 24.00 Himnusz. 12.50 Váltó (ismétlés) 13.20 „Ősapáink sírja" 13.50 Hungarorama 14.00 Talpalatnyi zöld 14.30 Magyarok Afrikában (magyar sorozat - 5/4.) 15.20 A világ kincsei 15.25 A holnap világa 15.50 Csak a kötözött bolondok... (angol vígjátéksor., 34.) 16.45 Prizma Egészségmagazin Új technológiák a gyógyításban 17.15 Karpáti híradó 17.25 Régiók 18.00 Híradó. Sport 18.35 Bűvölet (olasz sorozat -147.) 19.30 Mese 20.00 Darvas Iván filmjeiből Gázolás (magyar film, 1955) FF 21.45 Híradó. Sport 22.15 Mindentudás egyeteme 23.15 Csehov-motívumok (orosz film, 2002) (Feliratos!) SPORT 1 8.30 Mai helyzet (ism.) 8.45 Labdarúgás, 10.30 Arany pillanatok 10.45 Televíziós vásárlás 11.15 Ökölvívás Válogatott csapattalálkozók Magyarország- Egyesült Államok (ism.) 13.45 Televíziós vásárlás 14.15 Labdarúgás, német bajnokság Schalke-Borussia Dortmund 16.15 Televíziós vásárlás 16.45 Libertadores-kupa 17.45 Női röplabda- Magyar Kupa, döntő (élő közvetítés) 20.15 Mai helyzet 20.30 H20-magazin 21.00 Motokrossz-ob 22.00 UEFA-kupa-magazin 22.30 Jégkorong (ism.) 8.00 A német páncélosok 9.05 Mérföldkövek 10.20 Tengervédők klubja 11.30 Zen-zóna 12.40 Borkorzó 13.40 Négylábú páciensek 14.45 Anglia uralkodói 15.40 Ausztrál tudományos mozaik 16.45 Gyermekek bolygója 17.55 A kúpos fóka 18.50 Atuvai halomsír 19.50 Mediterrán fieszta 20.50 Átszab-lak 21.45 Irány a nagyvilág 22.45 Fura túra a Föld körül 23.45 Hadszínterek HALLMARK 6.00 A koboldok varázslatos legendája (am. kalandfilm-2/1.) 7.30 Az élet sűrűjében (amerikai western, 1995) 9.00 Vissza a múltba (amerikai film, 2004) 10.45 Őrök fiatalság (amerikai film, 2000) 12.30 A koboldok varázslatos legendája (ism.-2/1.) 14.15 Az élet sűrűjében (ism.) 15.45 Vissza a múltba (ism.) 17.30 Örök fiatalság (ism.) 19.15 Kísértő igazság (amerikai krimi, 2004) 21.00 Az ügyosztály 22.00 Csendes pusztítók (amerikai thriller, 1999) 23.45 Ártatlan bűnös (amerikai krimi, 2/2.) f .30 Az ügyosztály (ism.) TARJÀNI TV 9.00 Hírfüzér 9.30 Háttér-Ünnepség ,a győzelem napján 15.00 Édes dundi Valentina 16.00 Pénzhalász 17.00 Színházi magazin 17.34 Hírfüzér 18.00 Rallye TV 18.20 Háttér - APEH-tájékoztató képviselőknek Beszélgetés dr. Institó- riszné dr. Kozma Erzsébettel 18.37 Adjon egy részt a civileknek! Vendég: Uramecz János 18.50 St. Martin muzsikál 19.00 Hírfüzér 19.30 Édes dundi Valentina 20.30 „Óra et labora” (dokumentumfilm) 21.00 Fantasztikus utazás (amerikai-angol sci-fi, 2. epizód) 23.00 Egészségmagazin 23.30 Bencze-show MEGYEI t k KiadJa: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség és kiadó: Salgótarján, Erzsébet tér 6., Postafíók: 96. U I U I \ Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/423-931. Kereskedelmi igazgató: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és terjesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/423-928. Balassagyarmati szerkesztőség: Bgy., Kossuth út 15. XAXXVlJiV.1. Tel.: 35/301-660. Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótaiján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-30-908-77-71, Pásztó térségében __________________ a hírlapkézbesítőknél a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat teijeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, é s átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 OOOOOOOO számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1595 Ft, negyedévre 4785 Ft, fél évre 9570 Ft, egy évre 19140 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042. * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóteijesztó Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelöl. Lapunkat első alkalommal a MATESZ 2005. február 7-i zámappal auditálta. szerkesztőségi rendszerrel készült.

Next

/
Thumbnails
Contents