Nógrád Megyei Hírlap, 2005. április (16. évfolyam, 74-99. szám)

2005-04-19 / 89. szám

2005. ÁPRILIS 19., KEDD SZOLGÁLTATÁS Április 19. Szeretettel köszöntjük Emma nevű olvasóinkat! Az Emma germán eredetű név, jelentése: az erő istenéhez tartozó. Védő­szentje: Brémai Szent Emma grófné, aki vagyonát a szegényekre fordította. Virága: a primula. A Nap kel: 5.46, nyugszik: 19.40. A Hold kel: 14.06, nyugszik: 4.12. CSÜTÖRTÖKTŐL SOK ESŐ hőmérséklet + deli felhőzet reggeli 13 X 13 X 9*C 14 X 10 X 10 X io x . Szegény ^ Salgótarján Balassagyarmat, s Bátonyterettft • "" ■ Rétság * Pásztó,. • * C j7 14 X 11 °c Fülek: 15 °C U.Í.MS Losonc: 13 “C EWS'"' io “c •?y Nógrád megyében ma reggel 10, délután 13, szerdán reggel körülbelül 10 fok várható. Reggel kódfoltos, napközben to­vábbra is nagyrészt borús idő lesz. Gyakran, de csak kevés eső esik. Gyenge délnyugati szél fúj. A legvalószínűbb folytatás címszavakban: vasárnapig országszerte hűvös idő, csütörtökig kiadós esők­kel. a hét közepén a hegyekben esetleg kevés hó, csütörtökön, pénteken reggel északon néhol fagy, vasárnap kezdődő enyhülés. Orvosmeteorológia: hidegfronti hatás. Közlekedés-meteorológia: ma és holnap reggel ködfoltok vár­hatók. Sáros útszakaszokra célszerű számítani, Az előrejelzés bizonylalansága: »szerdáig KICSI, csütörtöktől NAGY" További folyamatos, helyfüggő előrejelzés: a T-Mobile-WAP portálján ( http://wap.t-zofles.hu ). Vízhömérséklet Duna 11-12 °C Tisza 10-12 °C Balaton 13 “C Velencei-tó 15 °C Fertő 14 X Tisza-tó 11 X Tengerek Antalya 18 “C Bibfone 13 X Costa Brava 14 °C VÁLTSON ON IS PÉNZFORGALMI BANKSZÁMLÁT A A CSERHÁTVIDÉKE TAKARÉKSZÖVETKEZET KIRENDELTSÉGEINÉL! A bankszámlához igényelhet: nemzetközi bankkártyát, SMS szolgáltatást, telefonon bármikor lekérdezheti számlája egyenlegét, ha az utalások forgalma jelentős, HOME-BANKING szolgáltatást biztosítunk lakóhelyén, vagy telephelyén. Igazgatóság Egy vándor leül a fa tövébe. Fel­néz a fán lévő madárra, majd a me­zőn egy karóhoz kikötött tehénre. Felnéz az égre és azt mondja:- Uram, nem jól rendezted el ezt a világot. Míg a madárnak ott van az egész ég, addig a tehénnek csak a karó körüli rét jut. Kis idő múlva a madár lecsinálja. Ezen elgondolkodik, majd újból fel­néz és azt mondja:- Uram, mégis csak jól rendezted el ezt a világot... * * * Egy katona késve ér vissza az el­távozásról. Mikor az őrmester kér­dőre vonja, a katona ma­gyarázkodni próbál.- Sajnálom, uram, de lekéstem a buszt, béreltem egy kocsit és azzal indultam el, de lerobbant, akkor láttam egy tanyát, vettem egy lovat és azzal jöttem tovább, de a ló meg­döglött és az utolsó tíz kilométert már gyalog kellett megtennem. Az őrmester szkeptikus, de elfo­gadja a magyarázatot. Következő héten egy másik katona késik el.- Sajnálom, uram, de lekéstem a buszt, béreltem egy kocsit és azzal indultam el, de lerobbant, akkor lát­tam egy tanyát, vettem egy lovat és azzal jöttem tovább, de aió meg­döglött és az utolsó tíz kilométert gyalog kellett megtennem. Az őrmester ennek is elnézi. Kö­vetkező alkalommal tíz másik kato­na jön ugyanezzel a ma­gyarázattal. Az őrmesternek nem tetszik a dolog, de az első katona magyarázatát elfogadta, ezért eze­két is el kellett. Következő héten ismét elkésik egy katona és ő is magyarázkodni kezd.- Sajnálom, uram, de lekéstem a buszt, akkor béreltem egy kocsit...- Tudom, ne is folytassa - legyint az őrmester -, lerobbant a kocsi.- Nem robbant le, uram, csak ke­rülgetnem kellett egy csomó döglött lovat az úton... HATBAN MÁS NAPI HOROSZKÓP KOS (III. 21-IV. 20.) Egyik sikert a másik után aratja, minden elvállalt feladatot véghez visz. Kedvesével való kapcsola­tába minden vonzerejét vesse be! BIKA (IV. 21-V. 20.1 Szereti a szabadságot, a változatosságot és tele van lelkesedéssel ebben a gyönyörű tavaszi idő­szakban. Máskor mindent alaposan átgondol, most pedig féktelen. IKREK (V. 21—VI. 21.) Fegyelmezetten végzi feladatát, min­den részletre ügyel. Csak precíz munkát ad ki a kezéből. Valaki érdeklődik iránta, ezért észreveszi és értékeli is. RÁK (VI. 22—VII. 22.) Tervezgetés közben a fellegekben jár, miközben a valóságban botladozik. Különösen így van ez anyagi és érzelmi ügyekben. OROSZLÁN (VII. 23-VIII. 23.) Házastársával vagy a gyerme­kével egyre nehezebben értik meg egymást. Ne ellenük, hanem értük küzdjön! SZŰZ (Vili. 24-IX. 23.) Jó lenne kevesebb munkával több pénzt keresni. Arra vágyik, hogy tisztességesen megél­hessen a munkájából. MÉRLEG (IX. 24-X. 23J Párjával nem értenek egyet a család anyagi ügyeiben. Szerinte Önnek túlzott elvárásai és olyan igényei vannak, amiket most még nem lehet meg­valósítani. SKORPIÓ [X. 24-XI. 22.) Érzelmileg nehezen éli meg a mun­kahelyén zajló eseményeket. Önbizalma meginog. Vál­toztatásokon töri a fejét, de úgy gondolja, a biztos rossz is jobb, mint a bizonytalanság. NYILAS (XI. 23-XII. 21.1 Valaki, aki korábban ajánlott Önnek munkát, most ismét megkeresi egy újabb ajánlattal. Te­gye félre pesszimizmusát és vállaljon fel új feladatokat. BAK (XII. 22-4.20.) Munkájában céltudatos. Nem álmodo­zik, a kézzel fogható dolgokban hisz. Tanácsaira érdemes hallgatni, mert azok sikerre vezetnek. VÍZÖNTŐ (I. 2HI. 20.1 Ön most nem hajlandó a kompro­misszumra. Ezért olyan döntések meghozatalára vállal­kozzon, amelyekben érvényesítheti saját elképzeléseit. HALAK (II. 21-111. 20.) Egy dologban elsőre nem találja a helyes megoldást. Ne essen kétségbe! Ha összpontosít és bízik önmagában, biztosan rájön a helyes módszerre. Mozi Rádió- és televízióműsor-ajánlat •>űLüyhi/jikl Apllu Nagyteremben 15.30 órától: Che Guevara: A motoros naplója. Amerikai-argentin film. 17.45,20.00 órától: Penge - Szentháromság. Amerikai akció-thriller. bMil 14.15,16.15,18.15, 20.15 ólától: Vera Drake. Angol filmdráma. MíiiKíbí) Nagyteremben 15.30,17.45,20 órától: Átok. Színes am. horror. Új teremben 15.00. 17.00 órától: Én, Pán Péter Színes amerikai film 19.00. 21.00 Csak lazán! Színes amerikai akció-vígjáték Karo» 16.00,18.00,20.00 órá­tól: Az élet egy csoda Színes jugoszláv-drancia vígjáték. K Kenő l 15 35 60 69 Április 17-i nyerőszámok 4 7 10 21 29 34 38 47 53 62 64 67 70 71 77 rasa 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.05 Napi mozaik 11.05 A sivatag szerelmesei (spanyol sorozat-112.) 12.00 Híradó délben Benne: Körzeti híradók 13.04 Kivül-belül 13.05 Srpski Ekran Szerb nemzetiségi magazin 13.30 Unser Bildschirm Német nemzetiségi magazin 14.05 Az ígéret földje (amerikai sorozat-32.) 14.55 Kachorra ­az ártatlan szökevény (argentin sorozat - 93.) 15.45 Telitalálat Telefonos játék 16.40 12+ Ifjúsági híradó 16.45 Maradj velünk! 16.55 Katolikus krónika 17.24 József Attila 100 Versek, visszaemlékezések 17.30 Híradó Gazdasági híradó 17.40 Kultúrpercek 17.45 Körzeti híradók 17.55 Kivül-belül 18.00 12+ 18.15 Híradó 18.25 Pláza (49-50.) 19.22 12+ Ifjúsági híradó 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.05 Önök kérték! Kívánságműsor 20.58 A Nagy Könyv 21.05 T. Akta 22.00 Kedd este 22.27 Kivül-belül 22.30 Híradó 22.40 Sporthírek 22.45 Allegro Művészeti műsor 23.40 Kárpáti krónika 23.55 Heiter Skelter- A pokol csúszdája (amerikai tévéfilm - 2/2.) 1.30 Gazdagodj okosan! 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.00 NAP-NYUGTA 18.30 Kultúrház 19.30 Esti mese 19.55 József Attila 100 Versek, visszaemlékezések 20.00 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.30 Kultúrház 21.12 A Nagy Könyv 21.15 ATaviani testvérek filmjeiből Szent Lőrinc éjszakája (olasz film, 1982) Toscana csillagfényes nyári ege alatt egy negyvenes éveiben já­ró asszony gyermekkora szen­vedésekkel teli napjait idézi visz- sza. 1944 augusztusában a frontvonal elér San Martinéig. Az emberek várakozással és fé­lelemmel vegyes érzésekkel te­kintenek az elkövetkező napok elébe. Bár a németek és az olasz fasiszták még a falvakban kutatnak katonaszökevények után, az emberek már a közeli felszabadulásban reményked­nek. A németek utasítása sze­rint a falu lakóinak a templom­ban kell gyülekezniük, de egy csoport, Galvano vezetésével nem bízik a katonák ígéretében. Ezért elindulnak, hogy átszökje­nek az amerikaiakhoz... 23.00 Záróra 23.45 Kultúrház 23.55 A vallomás (svéd krimisor. - 3/2.) 1.00 Allegro TV 2 6.00 Laktérítő 6.30 Jó reggelt, 7.00 Magyarország! Mokka Reaqeli maqazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Latin pofonok (am.-mexikói sor.-28.) 10.10 Teleshop 11.30 Providence (amerikai sorozat-55.) 12.30 Mozidélután Az utolsó aratás (amerikai dráma, 1998) 1 ‘V. 8 Áfl í 1 ríj m Sok farmer áttér a tejtermelés­ről a marihuana termesztésé­re. A drogfelügyelet szaglászni kezd a környéken. Az elszánt ügynöknő a seriff segítségét kéri, ám a ő is az eladósodott gazdák oldalára áll. 14.20 Norbi-titok 14.25 Játékidő Telefonos vetélkedő 15.25 Beverly Hills 90210 (amerikai sorozat - 283.) 16.25 A szerelem ösvényei (mexikói sorozat - 74.) 17.30 Jó barátok (am. vígjátéksor.) 18.30 Tények. Hírműsor 19.00 Jóban Rosszban (magyar sorozat) 19.30 Aktív 20.15 Kvízshow Jakupcsek Gabriellával 21.00 Elit kommandó (am. akciófilm, 1990) A különleges alakulat azt a fel­adatot kapja, hogy szabadítsa ki a repülőgép legénységét, amelyet közel-keleti terroristák ejtettek fogságba. A mentési akcióban az egység parancs­noka, Curran hadnagy bizonyí­tékokat talál arra, hogy a terro­risták amerikai követő rakéták­kal rendelkeznek. A védelmi bi­zottság újra a térségbe rendeli a kommandót, ám a felderítők ezúttal is félretájékoztatják a csapatot. Curran egy közel-ke­leti újságírónő segítségét kéri. 23.20 Tények és tanúk Közben: Kenósorsolás 23.50 Szeret, nem szeret (komédiasorozat) 0.05 Jó estét, Magyarország! 6.00 Ármány és szenvedély (amerikai sorozat - 210.) 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub (ism.) 9.15 Top Shop 10.15 Delelő 11.45 Receptklub 12.00 Híradó. Déli kiadás 12.10 Mozimatiné A tizedik királyság (angol-német-amerikai kalandfilm, 2000-5/2.) 13.50 06-81-601-601 Játék! Játék! Játék! 15.10 Disney-rajzfilm 15.40 Csacska angyal (argentin sorozat - 53.) 16.35 Balázs A szembesítőshow 17.30 Mónika A kibeszélőshow 18.30 Híradó. Esti kiadás 19.00 Fókusz Közszolgálati magazin 19.35 Legyen ön is milliomos! 20.15 Barátok közt (magyar sorozat) 20.55 Vészhelyzet (amerikai sorozat) 21.50 Desszert 22.40 Kényszerhelyzet (am. akciófilm, 1997) Rudy Salazar többszörös gyil­kos, aki a börtön rácsai mö­gött várja a halálos ítélet vég­rehajtását. Egy váratlan ese­mény azonban reményt ad a bűnözőnek és egy leukémiás kislánynak is. Rudy megfelelő donor lenne, de a férti csak ak­kor vállalkozik az életmentő műtétre, ha az ítéletét életfogy- tiglanra enyhítik. A bíróság be­leegyezik, de a Rudy ügyét fel­göngyölítő nyomozó szerint Rudy nagylelkű elhatározásá­nak nem a jó szándék az oka, hanem az, hogy szökni akar. 0.15 Találkozások - este VIASAT @ 6.15 Ed 7.10 Szeretünk Raymond! (amerikai vígjátéksor.) 7.45 Nyerő vonal 8.50 Vadmacska (ism.) 9.45 Halálbiztos diagnózis (ism.) 10.45 Magnum (ism.) 11.45 Baywatch (ism.) 12.40 SztárVár (ism.) 13.00 Őrült Világ (ism.) 13.30 A körzet (am. bűnügyi sor. - 43.) 14.25 Halálbiztos diagnózis (am. krimisor.-112.) 15.25 Magnum (am. akciófilm-sor. - 73.) 16.25 Baywatch (am. akciófilm-sor., ism.) 17.25 Vadmacska (venezuelai sor., - 77.) 18.20 Őrült Világ (44.) 18.50 Família Kft. (magyar vígjátéksor.) 19.25 SztárVár (21.) 19.40 Will és Grace (amerikai sorozat - 30.) 20.10 Behálózva (amerikai vígjáték) Régi vágású zsaru Joe Friday. Pep Steebeck meg okostojás. Társak lesznek, de az együtt­működés idegőrlő. Békét kell kötniük, amikor a sorozatgyil­kost üldözik. A négy balkezes páros mindig mindent összekavar... 22.15 X-akták 23.10 Latin szeretők (am. erotikus sorozat) 0.05 Fitt Akták (ism.) DUNA TV 5.30 Gazdakör 5.45 Indul a nap 8.20 Hungarorama 8.30 Fordulópont (16/15.) 8.45 Magyar történelmi arcképcsarnok 9.00 Verne Gyula csodálatos utazásai (francia animációs film) 9.50 Forrás befoglalás 9.55 Bűvölet (olasz sorozat, ism.) 10.50 Mit főzzünk ma? 11.00 Régiók (ism.) 11.30 Ameddig a harang szól 11.45 Híradó. Vers 12.05 Gazdakör (ism.) 12.20 Közép-európai magazin (ism.) 12.50 Váltó (ism.) 13.20 Tálentum (ism.) 13.50 Hungarorama 14.00 Talpalatnyi zöld 14.30 Narancsforradalom! (magyar dok.-film - 2/1.) 15.15 Brazíliai utazás (német zenés film-2/1.) 16.15 Csak a kötözött bolondok... (angol vígjátéksorozat) 16.45 Prizma 17.15 Kárpáti híradó 17.25 Régiók 18.00 Híradó. Sport 18.35 Bűvölet (olasz sorozat -127.) 19.30 Mese 20.00 Jób lázadása (magyar film, 1983) 21.35 Híradó. Sport 22.05 Mindentudás Egyeteme 23.05 Gerry (amerikai film, 2002) SPORT 1 8.30 Mai helyzet (ism.) 8.45 Olasz labdarúgás Roma-Siena (ism.) 10.45 Televíziós vásárlás 11.15 Kézilabda (ism.) Női EHF-kupa Ferencváros-Cornexi Alcoa 13.15 Játszótér 13.30 Televíziós vásárlás 14.00 Golf TV (ism.) 14.45 Televíziós vásárlás 15.15 Labdarúgás, angol bajnokság (összefoglaló, ismétlés) 16.15 Boxutca F1-es magazin 16.45 Motokrossz-ob 17.45 Kosárlabda (élő) Férfi bajnoki mérkőzés Atomerőmű SE-Kaposvári KK 20.00 Mai helyzet 20.15 Libertadores-kupa (összefoglaló) 20.45 Angol labdarúgás Middlesbrough- Fulham (élő) 8.00 Közelebb a célponthoz 9.00 Felvillanyozott Amerika 10.05 Taxik 11.15 Zen-zóna 12.25 A feketegazdaság, a termékhamlsítas KOSSUTH PETŐFI (Magyar Kalorikus Rádió Eger 4.00 Hírek. Időjárás. Óránként: Hirek, Időjárás. 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Tör­vénykönyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 A ró­mai katolikus egyház félórája. 14.04 Társalgó. 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni krónika. 16.15 „Magyarországról jövök...”. 17.05 Európa- klub. 17.45 Kék bolygó. 18.00 Esti krónika, 19.00 Határok nélkül. 19.30 Sportvilág. 19.50 Esti me­se. 20.04 Aranyemberek: Faragó Laura népdal­énekes. 20.35 XII. Budapesti Nemzetközi Könyv- fesztivál. 21.05 Vallási híradó. 21.35 Élő népzene. 21.55 Gyöngyszemek. 22.00 Késő esti krónika. 22.30Tér-idő. 23.00 Kenó. 23.04 Zeneművekből 4.00 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek, időjárás. 4.09 Folk-óra. 5.23 Verkli. 6.03 Kívánságreggel. 8.45 Sportreggel. 9.00 Petőfi-délelőtt. 9.20 Stú­dióbeszélgetés. 11.15 Pásztor-képek. 11.38 Zöld jelzés. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.50 Vízál­lásjelentés. 14.00Terep-járó. 16.01 Múzeum kör­út 79.16.30 Gordiusz-játék-tér. 17.00 Csúcsfor­galom. 18.01 Francia négyes. 19.04 Sportper­cek. 19.15 Promenád. 20.00 Gordiusz magazin. 21.04 Radnóti Miklós: Napló -1942. Munkaszol­gálat. 21.41 Binder Károly felvételeiből. 22.00 Egy férfi, egy nő. 23.00 Sporthíradó. 23.15 Blu­es. 0.10 Éjszaka... 5.00 Napköszöntő. 7.00 Szentmise. 8.15 Játék. 9.05 Kapaszkodó. 10.05 Közélet. 11.05 Cseperedő. 12.00 Harangszó. 13.05 Zeneismertető. 13.40 Népzenei kincstár. 14.05 Az erdő fohásza. 14.35 Zenés világ­járás. 15,15 Hitvalló 15.30 Kívánságműsor. 16,30 iránytű. 17.00 Kora esti hírmondó. 18.00 Rózsafüzér. 18.35 Közelkép. 19.10 Mustármag. 19.35 Esti mese. 20.10 Egy­házfőim 21.05 Kávéház, 22.10 Közélet (újra a nap témájáról). 23.53 Napbúcsúzta­tó, esti ima. 24.00 Himnusz. 13.30 Négylábú páciensek 14.40 Anglia uralkodói 15.35 Az első múmiák 16.35 Vonalak, formák, színek 17.45 Panda-banda 18.45 A foci története 19.50 River Cottage meséi 21.00 Átszab-lak 21.55 Irány a nagyvilág 22.55 Túl a Csúcson 24.00 A Waffen SS HALLMARK 6.00 Megváltás vagy gyilkosság? (amerikai film, 1987) 7.45 Keli egy csapat (amerikai film, 1999) 9.30 Buck McHenry nyomában (amerikai film, 2000) 11.15 Providence (amerikai sorozat) 12.00 McLeod lányai (ausztrál sorozat) 13.00 Megváltás vagy gyilkosság? (ism.) 14.45 Kell egy csapat (ism.) 16.30 Buck McHenry nyomában (ism.) 18.15 Fungus the Bogey Man (am. vígjáték, 2/2.) 20.00 McLeod lányai (ism.) 21.00 Esküdt ellenségek (amerikai sorozat) 22.00 Nyughatatlan Jordan (amerikai sorozat) 23.00 Nyár vége (amerikai film, 1999) 0.45 Esküdt ellenségek TARJÁN! TV 9.00 Hírfüzér 9.30 Salgótarján biztonságos város 15.00 Édes dundi Valentina 16.00 Pénzhalász (nyereményjáték) 17.00 Égészségmagazin 17.30 Hírfüzér 18.03 Ülésezett a Regionális Fejlesztési Tanács 18.20 Az öblösüveggyárért valakiknek felelni kell(ene) 18.40 RalyeTV 19.00 Hírfüzér 19.30 Édes dundi Valentina 20.30 Hírháló 21.00 Fidel (am. filmdráma, 2/2.) 23.00 Egészségmagazin 23.30 Bencze-show NÓGRÁD ÊL HÍRLAP Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség és kiadó: Salgótarján, Erzsébet tér 6., Postafiók: 96. Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/423-931. Kereskedelmi igazgató: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és teijesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/423-928. Balassagyarmati szerkesztőség: Bgy., Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótaiján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-30-908-77-71, Pásztó térségében a hírlapkézbesítőknél a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat terjeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 OOOOOOOO számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1595 Ft, negyedévre 4785 Ft, fél évre 9570 Ft, egy évre 19140 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042. * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóteijesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelöl. Lapunk a MATESZ által auditált. _______________________________________________________________ szerkesztőségi rendszerrel készült.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents