Nógrád Megyei Hírlap, 2004. július (15. évfolyam, 152-178. szám)

2004-07-28 / 175. szám

10. oldal - Nógrád Megyei Hírlap szolgá l t a t á s 2004. JÚLIUS 28., SZERDA Július 28. HUMOR Szeretettel köszöntjük Szabolcs nevű olvasóinkat! A Szabolcs ősmagyar név, jelentése ismeretlen. Védőszentje: Szent Sabel vértanú. A Nap kel: 5.18, nyugszik: 20.22. A Hold kel: 18.00, nyugszik: 0.57. BataSlSgyarma***»- 14 wRetsáo Készítette: Nógrád megyében ma borongós, záporos. hűvös idő lesz. A dél­utáni hőmérséklet 20, a késő esti 1? fok köré várható. Élénk és hűvös északias szél fúj. A legvalószínűbb folytatás: szerdától péntekig sok felhőre, hűvös napokra, sok esőre lehet számítani. Szombaton napközben csökken a felhőzet. A vasárnap napos, száraz időt ígér. Várhatóan 25 fok köré emel­kedik a hőmérséklet. Orvosmeteorológia: hidegfronti hatás. Közlekedes-meteorológia: a vizes utakon körülbelül kétszeres, 100 km-es sebességnél már két és félszeres (tehát 250 mé­ter) a jellemző íékút! A prognózis sikerességének valószínűségé .ÁTLAGOS" tovább folyamatos, helyfüggő információk a ! Mohén WAP portáján, a t-zoneson. Hatban más Víz hőmérséklet Duna 21-23 °C Tisza 24-27 % Balaton 25 X Velencei-tó 26 X Fertő-tó 23 C Tísza-tó 26-C Pollen csalánfélék magas pázsitfűfélék közepes külsőtéri penész megás sóska alacsony Cirkusz érkezik a kisvárosba, és a mágus fölkeresi a postahivatal fő­nökét átad két tiszteletjegyet az előadásra, és azt mondja:- Tisztelt uram, lenne egy nagy kérésem. Én a bűvészet minden ágát kitűnően művelem, csak a számtani produkciókban vagyok egy kicsit gyengébb. Ezért megké­rem, szíveskedjék fölími ezt a szá­mot: 13756, és ha az előadás folya­mán megkérdezem ezt a számot, hát tessék jó hangosan bemondani.- Rendben van. Elkezdődik a műsor, jön a számprodukrió. A bűvész fölkéri a postatisztet, hogy írjon föl egy szá­mot. Az megteszi, a bűvész gon­dolkodik, bekötött szemmel fölírja a megbeszélt számot egy táblára - a megfejtés stimmel, óriási vas­taps. Ám ekkor váratlanul feláll a fő­téri hentes:- Bocsánat, kérem, szerintem az urak összebeszéltek. De most majd én írok föl egy számot, azt tessék megfejteni! A bűvész elsápad, a postatiszt zavartan feszeng a székén.- Nos, kösse be a szemét! A bűvész zavartan engedelmes­kedik, a hentes fölírja a számot, és körbemutatja. Dermedt csend, majd a bűvész is felírja a számot:-43567.- Elképesztő! - tapsol a hentes. - Az utolsó számig stimmel. Előadás után a postatiszt gratu­lál a bűvésznek.- Mester, ha maga ilyen zseniá­lis a bűvészeinek ebben az ágában is, miért kellett velem összebeszél­nie?- Ne haragudjon, uram... de én a hentessel is összebeszéltem. * 4c * Orvos a betegnek:- Van egy jó meg egy rossz hí­rem. Kezdem a rosszal: magának Alzheimer-kórja van.- És a jó?- Mire innen kilép, el is felejti. * * * A svéd kisfiú lelkendezve rohan haza:- Apa, találtam egy békát, ami ki tudja mondani a nevemet!- De kisfiam, a békák nem be­szélnek!-De! Egy csavaró mozdulat, majd egy hang a kisfiú kezéből:- Björk... * * *- Jean, kérem az esernyőmet. Átmegyek Xavér grófhoz.- Ilyen viharban, uram?- Igen, mert azt mondta, men­jek, amikor jól esik. Hirdesse meg nálunk, ha... ... eladná, elcserélné régi autóját, vagy ha új autót szeretne vásárolni. ... elköltözne, nagyobbra, kisebbre szeretné cserélni házát, lakását. NAPI HOROSZKÓP OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.) Lendületesen dolgozik, de mások lassúsága visszafogja. Fő, hogy toleráns legyen, mert a türelmetlenség által nem jut előre. Szerelmi val­lomásra számíthat. SZŰZ (Vili. 24-IX. 23.1 Nem lesz jó kedve, de akkor is vágjon jó képet, ha csalódás éri. Egyik rokona szeretne közös vállalkozásba kezdeni Önnel. Ma eltöpreng, lenne-e kedve az efféle társuláshoz. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.1 Meghívást kap egy tipikus nyári rendezvényre. Nem kell varázslónak lennie, hogy láto­másai és megérzései legyenek, elég az Önben rejlő pszi­chikai képességeket kiaknázni. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.1 Meglepő hírek kapnak lábra a Skorpióról, csak győzze megcáfolni. A precizitás a meg­felelő válasz a kihívásra, amely most is kifizetődő. Xz odafigyelés a részletekre mindig tökéletesebbé teszi az egészet is. NYILAS 1X1.23—XII. 21.) Nehéz próbán jut túl a Nyilas. Egyik barátja mindenképpen magához akarja venni a vezetést. Ha Ön nem ért egyet a terveivel, ne menjen bele a bi­zonytalan helyzetbe. Ismertese vele saját elképzeléseit. BAK (XII. 22-1.20.) Általában könnyen meggyőz az igazáról mindenkit, mert céltudatos és megnyerő viselkedésével mindenkit levesz a lábáról. Vigyázzon, határozottsága nehogy erőszakossággá váljon! Bízzon a megérzéseiben! VÍZÖNTŐ II. 2HI. 20.) A kozmosz energiáit jól hasznosít­ja, akaratereje minden nehézségen átsegíti. Optimizmu­sa újra a régi, ami sikereiből adódik. HALAK III. 21-111. 20.1 Sikerei által mások irigykedésére számíthat. Ne hagyja magát befolyásolni! Csodálatos öt­letei vannak, képzelete szárnyal, ki kell használni ezt a jó konstellációt. KOS (III. 2HV. 20.1 Módja van egy kis lazításra. Használja idejét arra, hogy a korábban elmaradt dolgait, ügyeit sor­ra lerendezze. Fizikailag jól bírja az iramot. BIKA (IV. 21-V. 20.) Céljait most könnyedén elérheti, ha ener­giáit kihasználja. Remekül halad minden munkájával. A bolygók a szerelemben is emlékezetes napot ígérnek. IKREK IV. 21-VI. 21.) Bolygója sikert garantál. Sorsdöntő lépésre szánhatja el magát. Titkolt érzéseit napvilágra hozhatja. Eljött az idő, hogy megvallja szerelmét part­nerének. RÁK (VI. 22-VII. 22.1 Egy félreértést csak bajosan tisztáz­hat partnerével. Ha lényeges Önnek ez a kapcsolat, ak­kor abban az esetben is tegyen meg mindent viszo­nyuk normalizálásáért, ha valóban borzasztó rosszra fordulnak a dolgok. Mozi Rádió- és televíziómüsor-ajánlat Nagyteremben 15.30, 17.45 és 20 órától: Betörő az albérlőm. Feliratos amerikai bűnügyi vígjáték. 17.15 és 19.15 órától: Rap, revü, Rómeó. Magyar krimifilm. Nagyteremben: 15 és 18 órától: Trója. Amerikai film. 20.30 órától: Titkos ablak. Színes amerikai thriller. Új teremben 15 órától: Fegyvertársak. Amerikai westernfilm. 17.30 órától: Titkos ablak. Am. thriller. 19 órától: Trója. Amerikai film. 18 és 20 órától: Szeress, ha mersz; Francia-belga dráma. Július 244 Mm nyerőszámok 1 2 4 15 23 30 31 41 43 48 50 51 53 56 61 63 65 68 73 80 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Frédi, a hangya (német rajzfilmsorozat) 9.25 A mi kertünk (német rajzfilmsorozat) 9.35 A legendás lovagok (am. ifjúsági sor. - 33.) 9.55 Eszem-iszom (26/20.) 10.10 Út a mennyországba (amerikai sorozat-18.) 11.05 San Francisco utcáin (am. bűnügyi sor.-104.) 12.00 Híradó délben Benne: Körzeti híradók 13.05 Hrvatska krónika Horvát nemzetiségi magazin 13.30 Ecranul nostru Román nemzetiségi magazin 14.05 Rockford nyomoz (amerikai sorozat-18.) 15.00 Szerelmek Saint-Tropez-ban (francia sorozat - 28.) 15.55 Egy rendes család (német sorozat-26/18.) 16.45 Kormányváró 17.15 Az utódok reménysége 17.40 Közeli 17.45 Uniós pályázati kalauz 17.50 Körzeti híradók 18.00 Híradó Gazdasági híradó 18.10 A klinika (NSZK-sorozat-12/12.) 19.00 Kukoriés Kotkoda 19.05 Pom-pom meséi 19.15 Foxi Maxi kalandjai 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.05 Quizfire 21.05 Az ügynökség (14.) 21.50 24 (18.) 22.40 Szerda este Benne: Híradó 23.15 Olimpiai híradó 23.20 Aranyláz 23.50 Szörnyű gyanú (német film, 1995) A titkosszolgálat ráállít egy nőt a szélsőséges politikai szervezet vezetőjére. A férfit pedig meg­bízzák, hogy ölje meg a nőt. A férfinak van két gyermeke, Stel­la hozzájuk jön nevelőnönek... 1.25 Végtelen nyár (argentin sor. -178/75.) 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Válaszd a tudást! 10.05 Az Angyal (angol sorozat - 43/32.) 10.55 Alomsuli (amerikai sorozat -13.) 11.15 Az én otthonom (francia sorozat-30/10.) 11.25 Avadóc (kanadai ifjúsági sor.) 11.45 Az én otthonom (francia sorozat-30/11.) 12.00 Az ígéret földje (amerikai sorozat -12.) 12.50 Baywatch (am. akciófilm-sor. - 31.) 13.40 Családban marad (venezuelai sorozat) 14.25 Az Árpád-kor templomai (30/6.) 14.40 Kárpáti krónika 14.50 Társasutazás- Európa csillagai (olasz dok.-film-sor.) 15.15 Haydn: C-dúr fantáziák 15.25 Nap-kelte 18.00 Telesport - Magazin 19.40 Esti mese 20.00 Híradó este. Sport 20.30 Záróra 21.20 Membrán 21.45 Tv-sziget 22.55 Csodanők Férfiak és egyéb katasztrófák (német tévéfilm, 1999) Judith ábrándos, szétszórt, a föld felett jár, s hogy még azt is összekeveri, ki szereti, és ki nem, már csak hab a tortán. Egyetlen reménysugár Leo le­hetne, aki meglátja benne az emberi szépséget, a művészi tehetséget és a csodanőt, ám Judithot lekötik életének ki­fogyhatatlan kis gubancai... 0.25 Közeli TV 2 6.00 Propaganda 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© 9.00 Első szerelem (mexikói sorozat - 48.) 9.55 Szeretők és riválisok (mexikói sorozat -104.) 10.50 Teleshop 12.30 Benny Hill 12.55 Folytassa, Henrik! (angol vígjáték, 1971) * Esküvőre készül Vili. Henrik udvara. Az uralkodó a normand királynőt veszi el. A nászéjsza­kán a király bűzt érez. A neje szájából jön. Befokhagymázott. A király válni akar, és ez fej­vesztéssel járna... 14.35 Játékidő 15.35 Walker, a texasi kopó (am. akciófilm-sor. - 84.) 16.35 Bűbájos boszorkák (amerikai sorozat - 23.) 17.30 Beverly Hills 90210 (amerikai sorozat-106.) 18.30 Tények. Hírműsor Skandinávlottó-sorsolás 19.00 Aktív 19.35 Multimilliomos 20.10 Banánhéj ...avagy túlélni Bagi-Nacsát 21.10 Óriáspókok (am. katasztrófafilm) Közben: Kenósorsolás 23.05 Jó barátok (amerikai vígjátéksorozat) 23.35 Cinematrix 0.05 Jó estét, Magyarország! 6.00 Disney-rajzfilm 6.30 Reggeli 8.38 Találkozások-reggel 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Vad szenvedélyek (argentin sorozat-125.) 9.35 06-81-320-320 10.30 Top Shop 11.30 Delelő 12.00 Híradó. Déli kiadás 13.10 Klipklub 13.35 06-81-320-320 14.55 Disney-rajzfilm 15.20 Receptklub 15.35 Airwolf 16.30 Ármány és szenvedély (amerikai sorozat - 33.) 17.25 Édes dundi Valentina (venezuelai sorozat) 18.30 Híradó. Esti kiadás 19.00 Fókusz Közszolgálati magazin 19.35 Legyen Ön is milliomos! 20.15 Szeress most! (magyar sorozat) 20.45 Szupermozi A halál 50 órája (am. háborús film) Az Ardennek vidékén állomá­sozó amerikai katonák köré­ben 1944 karácsonya előtt el­terjedt a hír, hogy a háború ha­marosan befejeződik. Sőt azt is rebesgetik, hogy a közeli karácsonyra valamennyiüket behajózzák - hazafelé. Kiley ezredes az egyetlen, aki né­met támadástól tart, de a pa­rancsnokságon túlzottnak ta­lálják aggodalmát, és nem ad­nak hiteit szavainak. A nácik ötven óra múlva stratégiai csa­pást mérnek rájuk, ám az üze­manyaguk fogyóban van... 23.40 Találkozások - este 23.50 Nash Bridges -Trükkös hekus (amerikai akciófilm-sor.) 0.45 Antenna 20.05 Hajsza a gyilkos után 2. (amerikai thriller) 21.40 Sírhant Művek (amerikai sorozat - 9.) 22.45 X-akták (am. fant. sorozat - 23.) 23.45 Latin szeretők (am. erotikus sor.-20.) 0.50 Odeon mozimagazin (ism.) ^5^ DUNA TV VIASAT @ 6.30 Muppet bébik 7.00 Nyerő 7.45Jv-shop 9.05 Murder One (ism.) 10.05 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisor., ism.) 11.05 Hetedik mennyország (am. vígjátéksor., ism.) 12.05 Katts és kutyája (am. akciófilm-sor. - 64.) 12.35 Kaliforniába jöttem (am. vígjátéksor., ism.) 13.35 Murder One (am. krimisorozat - 39.) 14.35 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisor. - 42.) 15.35 Hetedik mennyország (amerikai vígjátéksor.) 16.35 Sabrina, a tinédzser boszorkány (amerikai itjúsági sor.) 17.05 Bufty, a vámpírok réme (am. akciófilm-sor. - 65.) 18.00 Urbalekok (am. vígjátéksor.-113.) 18.30 Kaliforniába jöttem (am. vígjátéksor. - 2-3.) 19.30 Dr. Csernus Marci, az ufókutató diákújság­író tanúja lesz, hogy a Solaris nevű NASA-űrhajó becsapódik a földbe. A fedélzeten a meg­csonkított asztronautákon kívül kicsi pókféle található, ami az emberi testbe rakja a petéit. A kormány és a katonaság el akarja tüntetni a nyomokat. Marci és három barátja bejut a titkos laboratóriumba, ahol ide­gen eredetű DNS-sel kísérletez­nek: mutáns viselkedésű pókot akarnak előállítani. 18.00 Híradó. Sport 18.35 Mesék a végtelen történetből (10.) 19.30 Mese 20.00 Éjjel-nappal fiatalok (angol film, 2001) 5.30 Gazdakör 5.45 Indul a nap 8.10 Hungarorama 8.30 Prizma (ismétlés) 9.00 Tweeniék (104/29.) 9.20 A varázslatos iskolabusz 9.45 Eugenie Sandler magánnyomozó (ausztrál sorozat-11.) 10.10 Félix és a vadállatok (német ismeretterjesztő sorozat-26/1.) 10.40 Akrobatikus rock and roll és boogie-woogie bajnokság 11.35 Mit főzzünk ma? 11.50 Hírek. Vers 12.10 Gazdakör (ismétlés) 12.25 Élő egyház (ism.) 12.55 „A magok oltalmára...”-Erdélyi erődtemplomok 13.05 Beavatás (ism.) 13.20 Virtus (ismétlés) 13.50 Hahó, a tenger! (magyar film, 1971) 15.00 A kennewicki ember (angoMr.-am. sor.-2/1.) 15.55 Az állatvilág titkai 16.00 Selyemút - Stein Aurél nyomában 16.30 Isten veled, tábornok 17.30 Régiók- Székelyudvarhely KOSSUTH PETŐFI 4.00 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 12.50 T örvény könyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 A református egyház félórája. 14.04 Zene-szóval, 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni krónika. 16.15 „Magyarországról jö­vök...” 17.05 Digitális. 17.45 Kék bolygó. 18.00 Esti krónika. 19.05 Határok nélkül. 19.30 Sportvilág. 19.49 Esti mese. 20.04 Aranyemberek: Venczel Vera színművész. 20.35 „...függetlenségi harcunk utolsó lehelete.”.., 3,21.05 Gondolat-jel. 22,00 Késő esti krónika. 22.30 Mérleg. 23.00 Kenó. 23.04 Nagy mes­terek - világhírű előadóművészek 4.00 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 4.09 Folkóra. 5.23 Verkli. 6.03 Kívánságreggel. 8.45 Sport­reggel. 9.00 Petőfi-délelőtt. 920 Stúdióbeszélgetés. 10.10 A vélemény szabad10.52 Apró-cseprő. 11.15 Hogy vagyok? 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.50 Vízállásjelentés. 14.00 Zeneszerda. 16.01 Művész­portrék a Rádió Dalszínházának emlékkönyvéből. 17.00 Csúcsforgalom. 18.01 A magyar rock egyéni­ségei - Rudán Joe és a Coda 1999-es lemezéről. 18.30 Lelátó - Sportmagazin. 21.04 Irodalom és vidé­ke. 22.00 Amaro - cigánymagazin. 23.00 Sporthír- adó. 23.15 Nemzetközi dzsessz. 0.10 Éjszaka Sean kórházi ápoló. Vincent a polcokat tölti fel egy szupermar­ketben. Lenny telefonos tuda­kozóban dolgozik. Jody elektro­nikus alkatrészeket szerel. Mindnyájan éjszakai műszak­ban dolgoznak. Minden éjjel ta­lálkoznak egy kávéházban munka előtt, hogy megbeszél­jék aktuális ügyeiket. Ezúttal Sean önti ki a szívét: barátnője, aki nappali műszakban dolgo­zik, egy csúnya veszekedés után, három hete eltűnt... 21.30 Híradó. Sport 22.00 Gong 22.40 A mennyország kapuja (am. western - 2/2.) 0.30 Fekete-piros tánc (magyar táncfilm) SPORT 1 12.00 Televíziós vásárlás 12.15 Ökölvívás (ismétlés) 14.15 Televíziós vásárlás 14.45 Ringlispíl (ismétlés) 15.30 KO TV (ismétlés) 16.00 Labdarúgás Celtic-Liverpool (ism.) 18.15 Grand Prix Autós-motoros magazin 19.30 Strandlabdarúgás 20.00 Mai helyzet 20.15 Labdarúgás Német Ligakupa, elődöntő (élő közvetítés) 22.45 Bokszmágia 23.45 Opel Astra-, Renault Clio-kupa 4. futam (ismétlés) 0.15 Streetball 12.20 Tengervédők klubja 12.55 Csináld magad! 13.30 Alaszkai ökobomba 14.25 Ételeink szép új világa 15.20 Viselkedjünk! 16.20 Óriás építmények 17.15 Szeszről szeszre 17.45 Halkuló dobok 18.15 Négylábú páciensek 18.45 Az élet hálója 19.15 Bazár 19.45 India vízre száll 20.20 Kína talányai 20.55 Lovasok 21.30 Az a ragyogó modellvilág 22.25 Európai Parlament 22.45 Európa Tanács 23.05 A Prométheusz-elv Prométheusz lehozta az iste­nek füzét az embernek. De mi­féle energia áll rendelkezé­sünkre ma és holnap? 23.35 A Westpoint Katonai Akadémia 0.05 Őfelsége hadiflottája HALLMARK 9.15 A megálmodott futás (amerikai film, 1996) 11.00 Dowling atya nyomoz (am. krimisor.) 12.00 A szeretet ajándéka (am. életrajzi film, ism.) 13.45 Ivana Trump’s for love alone (ism.) 15.30 A megálmodott futás 17.15 Quinn doktornő 18.15 Dowling atya nyomoz 19.15 Utazás a Föld középpontja felé (am. krimi, 1999-2/2.) 21.00 Nyughatatlan Jordan (amerikai sorozat -17.) 22.00 Brotherhood of Murder (am. thriller) 23.45 Bonanno- Egy keresztapa élete (amerikai film, 1999) 1.30 Nyughatatlan Jordan TARJÁNI TV 9.00 Hírfüzér 15.00 Barbarosa (angol western) 15.30 Thalassa 17.00 Ki mint net... úgy dolgozik 17.30 Egészségmagazin 18.00 Hírfüzér 18.30 A parlagfű 18.55 Salgótarján, a szobrok városa 19.00 Virágzó Magyarország 19.20 A múlt hangjai 19.30 Milagros (24.) 20.30 Budapest, a barlangok fővárosa 21.00 Rettegés a London hídnál (amerikai horror) 23.00 Languszta NÓGRÁDI HÍRLAP Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség és kiadó: Salgótaiján, Erzsébet tér 6., Postafiók: 96. Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/312-542. Kereskedelmi igazgató: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és terjesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/311-504. Balassagyarmati szerkesztőség: Bgy., Kossuth út 15. ______________________________________________ Tel.: 35/301-660. Rétsági szerkesztőség: Rétság, Rákóczi út 20. Tel.: 35/550-118. Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótaiján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében------------------------------BSSSE-------------------------- a 06-30-908-77-71, Pásztó térségében a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat teijeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, a hír lapkézbesítőknél és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 00000000 számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1495 Ft, negyedévre 4485 Ft, fél évre 8970 Ft, egy évre 17 940 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042. , A2úp4ga , * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. | »vXe»* az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóteijesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. i szerkesztőst retTtei készült.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents