Nógrád Megyei Hírlap, 2004. május (15. évfolyam, 102-125. szám)

2004-05-07 / 106. szám

10. oldal - Nógrád Megyei Hírlap S Z O L G Á L T A T Á S 2004. MÁJUS 7., PÉNTEK Május 7. HUMOR Szeretettel köszöntjük Gizella nevű olvasóinkat! A Gizella germán eredetű név, jelentése lehet: lány, aki idegen ne­mesi udvarban nevelkedik, vagy több név önállósult rövidülése. A Nap kel: 5.16, nyugszik: 20.06. A Hold kel: -, nyugszik: 6.45.-­... Ö atas®íi^rmat*s«»» Bátonytereflye 13 “C 19*C 18*C s*c Réteáffe' ztó is °c r*c '■‘mm Készítette: /4ipu* & PA*Ote Ma reggel felhős, napközben borús, esős idő várható. Mérsé­kelt délnyugati szél fúj. Hideg lesz. Délutánra 15 fok köré emelkedik a hőmérséklet. Szombaton reggel derűs szeles, napközben felhősödé idő lesz. Záporok főként délután valószínnek. Vasárnap és hétfőn továbbra is hűvös időre van kilátás. Ko­moly csapadék nem várható, a felhők mögül időnként még a nap is előbújik. Kedden viszont, számottevő felmelegedés kezdődhet. Orvosmeteorológiai hidegfronti hatás van felettünk. Közlekedés-meteorológia: statisztikai adatok támasztják alá. hogy a hidegfrontnál több a közúti baleset! A prognózis sikerességének valószínűsége: .ÁTLAGOS" További folyamatos, helyfüggő információk a Weslei Wap-on. A. . '"-tj íré iá*c ■wm—-ie*c írc Hójelentés Kasprowy Sniezka 65 cm 60 cm Zakopane Kapnm 50 cm 260 cm Cogne 120 cm Krvavec 50 cm Chatel Kanín 70 cm 180 cm Vogel Brosson 70 cm 30 cm La Villa Flaíne 50 cm 285 cm Hatban más- Te megcsalsz engem! - mondja Éva Ádámnak.- Hogy tudnálak megcsalni, mi­kor te vagy az egyetlen nő az Éden- ben?! Éva elhallgat, éjjel azonban Ádám arra ébred, hogy bökdösik.- Te vagy az, Éva? Mit csinálsz? - kérdezi álmosan.- Számolom a bordáidat...- Papa - meséli lelkesen a skót kisfiú - az éjjel azt álmodtam, hogy találtam hat pennyt!- Rendben, fiam, megtarthatod! Két rendőr beszélget:- Képzeld, feltalálták a kvarc­zoknit.- És az miért jó?- Gondolom, sosem kell felhúz­ni. Egy férfi mondja a haverjának:- Nem tudom, mit vegyek a fele­ségem születésnapjára. Megvan mindene, megvehet magának bár­mit, amit szeretne.- Figyelj csak! Miért nem adsz neki egy papírt, amire ráírod: „Ez a kupon egy óra szexre jogosít, az Ön által kívánt módon!” A férfi így is tesz. Másnap újra ta­lálkoznak. •- Na, hogy sikerült az ajándék? - kérdi a haver.- Ne is mondd! Odaadtam neki, amikor elolvasta ugrált örömében. Aztán a nyakamba ugrott, megcsó­kolt, majd elrohant és visszakiáltot­ta: „Egy óra múlva itt vagyok!” A Szaratov hűtőgépgyár sztaha­novistája nyugdíjba megy és ebből az alkalomból a TASSZ riportere in­terjút készít vele:- Mondja, elvtárs, van magának hűtőszekrénye?- Nem, nekem nincs.- De ember, maga harminc évig egy hűtőgépgyárban dolgozott, nem próbált meg ennyi idő alatt egyetdarabokban hazavinni?- Én hazavittem hármat is, de akárhogy raktam össze, mindig tank jött ki belőle. Izgatott férfihang telefonál az ál­latorvosnak:- Doktor úr! Holnap elküldöm önhöz a feleségemet a kutyánkkal. Adjon neki valami gyorsan ölő mér­get. Sajnos nagyon öreg már sze­gény.- Nyugodjon meg, uram - vála­szol együttérzően a doktor - meg­oldjuk a dolgot, de gondolja, hogy a kutya egyedül is hazatalál? Hirdesse meg nálunk, ha... ... eladná, elcserélné régi autóját, vagy ha új autót szeretne vásárolni. ... elköltözne, nagyobbra, kisebbre szeretné cserélni házát, lakását. NAPI HOROSZKÓP BIKA (IV. 21-V. 20.1 Végre helyreállt lelki nyugalma, s most ez a legfontosabb. Úgy érzi, hogy helyes döntéseket hozott, jó, hogy nem kapkodott el semmit. Megelégedetten élvezi az otthona nyújtotta apró örömöket. IKREK IV. 2HI. 21.) Akaratát véghez viszi, nem hallgat ba­rátai tanácsára. Nem érdemes mindenáron bizonyítani mások előtt. Inkább törődjön egészségével, tegyen meg mindent, hogy jól érezze magát. RÁK (VI. 22—VII. 22.1 Néhány üzleti ügyet kell rendezni most, hogy csatlakoztunk az unióhoz, s ez igénybe veheti a jövő hetet is. Ezután erősen valószínű, hogy üzleti útra megy. Az utazás és a tanulás áldozatokat követelnek, de megéri. OROSZLÁN IVII. 23—Vili. 23.1 A hét végén külön hangsúlyt kap a hobbi, s a szórakozás. Használja ki a szabad idejét. Kapcsolataiban kezd túl érzékeny lenni, kicsit nehéz Önnel együtt élni. SZŰZ (Vili. 24-IX. 23.) Megvan a képessége, hogy megismerje azt is, amit az emberek el akarnak titkolni. Egyénisége az érzékenység és kíváncsiság furcsa keveréke. Keressen sta­bil szexuális partnert. MÉRLEG (IX. 24-X 23.) A Vénusz fényességével tündököl a nyugati égbolton. Most nagyon fontos, hogy azokkal le­gyen, akiket szeret. Az otthoni foglalatosságok kellemesek és Ön élvezi, hogy dédelgethet másokat. SKORPIÓ IX 24-XI. 22.) Barátságtalan munkahelyfkömyezet- ben jobb, ha fondorlatosán jár el. Ha jól taktikázik, megnye­ri az üzleti és a szerelmi játszmát. NYILAS (XI. 23—XII. 21.) A szerencse májusban többször beje­lentkezik remek ötletek, viharos hódítások, merész pénz­ügyi lépések formájában. Ma még kisebb-nagyobb véle­ménykülönbségek zavarják a kapcsolatát társával vagy gyermekével. A hét végén oldódik a feszültség. BAK (XII. 22-1.20.) Kedvezően alakulnak dolgai, és ezáltal elégedett. Higgadt átgondolással hozza meg döntéseit. Remek passzban van, és az estét is kellemesen tölti kedvesével. VÍZÖNTŐ II. 2HI. 20.) Rengeteg feladatot kell elvégeznie a mai napon. Úgy siet, hogy még a levegőt is kapkodva ve­szi. Vigyázzon magára! Azt hiszi, hogy mindent elbír, pe­dig ez nem így van. Ne feszítse túl a húrt. HALAK III. 21-111.20.) Kristálytiszta logikával és lelkesedéssel végzi dolgát. Pénz áll a házhoz, amit megérdemel, mert keményen megdolgozott érte. Kellemes társalgást folytat kedvesével. KOS (III. 21-fll. 20.) ígéretes napra ébred. Varázsos személyi­ségének nem tud ellenállni, akivel kapcsolatot teremt. Ne engedje, hogy a szerelem kapkodóvá, szétszórttá tegye. Mozi Rádió- és televízióműsor-ajánlat Nagyteremben 17.30 és 20 órától: Hideghegy. Amerikai történelmi dráma. 15.30 órától: Vas. Amerikai akciófilm. Api 17,19 órától: Elveszett jelentés. Amerikai-japán romanti­kus dráma. Nagyteremben 15.30,17.45,20 órától: (P-SZ: 22 órától is!) A passió. Színes amerikai-olasz dráma. Új teremben 15,17,19 és 21 órától: Horrorra akadva 3. Színes amerikai horror­paródia. 'Mrnrn 18 órától: Szeresd apádat. Színes francia dráma. 20 órától: Ken park. Színes amerikai-izlan- di-francia akciófilm. ft Május 5-i flSNÖ nyerőszámok 3 7 10 11 13 15 18 36 37 44 45 47 48 53 56 58 65 67 68 70 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Napi mozaik 10.00 Peren kívül 11.05 San Francisco utcáin (am. bűnügyi sor. - 53.) 12.00 Híradó délben 13.00 Jelentés -Tények és képek Magyarországról 13.25 Körzeti magazinok 14.20 Kutya legyek... (kanadai ifj. sor. - 20/5.) 14.50 Zöldpont 15.15 Repeta 16.05 Élesben 16.50 Kachorra - Az ártatlan szökevény (argentin sor.-137.) 17.40 Közeli 17.45 Uniós pályázati kalauz 17.50 Körzeti híradók 18.00 Híradó Gazdasági híradó 18.10 A klinika (NSZK-sorozat-12/1.) 19.00 Quizfire 19.25 Kívül-belül 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.05 Aranyág 21.55 Magyar olimpikonok 22.00 Péntek este 22.35 Nagyítás 23.15 Tabu Szenvedélyes bűnök (amerikai film, 1984) Joanna Crane ruhatervező, mégpedig egyike a legkiválób­baknak, s mégis, egész lényét valami misztikus titok lebegi kö­rül. Napközben maga g megkö­zelíthetetlen tökély. Éjszakán­ként viszont China Blue néven ő a pornónegyed legmenőbb prostija, aki a legextrább igé­nyeknek is örömmel eleget tesz. Feltűnő jelenség, így nem cso­da, ha többen is figyelik. Az egyikük egy megszállott utcai prédikátor, aki a bűnös élet ellen szónokol, de még a legzűrösebb kuncsaftoknál is vadabb hátsó szándékai vannak. A másik vi­szont megbízásból kíséri min­den lépését: a divatszakmán be­lül is szemet szúrt a jól szituált hölgy kettős énje, és tisztán sze­retnének látni. Az alkalmi detek­tív eddig azt hitte, boldog házas­ságban él, de most tótágast áll körülötte a világ... 1.00 Végtelen nyár (argentin sor. -178/18.) 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Válaszd a tudást! 10.00 Szerencsi, fel! 10.05 Századunk- ötven éve történt f 0.30 Anyanyelvi szószóló 11.00 Fogadóóra 11.25 Kívül-belül 11.30 Az élet szép, az élet minden... 12.00 Fekete gyöngy (argentin sor.-167.) 12.45 Válogatás Máté Péter dalaiból 13.05 Föld és tűz 14.00 Családban marad (venezuelai sor.-91.) 14.45 Kárpáti krónika 14.55 MMM-Határ 15.25 Nap-nyugta 17.55 Telesport- Magyarország- Bulgária ' Férfi röplabdamérkőzés 19.40 Esti mese 20.00 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.35 Záróra 21.20 Membrán 21.50 Francia kapcsolat (amerikai film, 1971) 7.00 Laza© 8.50 Stahl konyhája 9.00 Tripla vagy semmi j 9.25 Helen szemei (francia sorozat - 9.) 10.35 Teleshop j 11.55 Bulis hatos (angol ifjúsági sorozat) 12.25 Szeretők és riválisok (mexikói sorozat - 53.) 13.25 Az elveszett ékkövek titka (angol romantikus kalandfilm, 2000 - 2/2.) 15.00 Kapcsoltam 15.30 Beverly Hills 90210 (amerikai sorozat - 48.) 16.30 Jakupcsek Közéleti talkshow 17.30 A betolakodó (mexikói sorozat-101.) 18.30 Tények. Hírműsor 19.05 Aktív 19.45 Áll az alku 21.15 Forró rágógumi (izraeli-német vígj.) 11.15 Bekezdések (ism.) 11.20 Váltó (ismétlés) 11.50 Hírek. Vers 12.10 Gazdakör (ism.) 12.25 Nótacsokor 12.35 Esti kérdés (ism.) 13.20 A tátrai zergék megmentése 13.50 A csodálatos állatvilág (német ism.-terj. film) 14.20 A repülés története (francia sorozat-7/6.) 15.15 Mi a manó az a nano? 16.00 Célkeresztben 16.30 Régiók - Kolozsvár 16.55 Öt perc zene 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó. Sport 18.30 Hidak Európába(n) - Magyar intézetek a nagyvilágban 19.10 Mese 19.40 Én és a tábornok (angol vígjáték, 1961) FF KLUB Jimmy „Popeye” Doyle a legke­ményebb New York-i rendőr. Most az Amerikát kábítószerrel elárasztó „francia kapcsolatot” kellene felgöngyölítenie. Az el­lenfél ravasz és kegyetlen. 23.30 Közeli 23.40 Válaszd a tudást! 0.40 Sorstársak TV 2 6.00 Totalcar (ismétlés) 6.30 Jó reggelt, Magyarország! Minden fiatal életében eljön a pillanat, amikor nemi hormonja­inak engedelmeskedve meg­próbálja átélni a felnőtté válás legmeghatározóbb élményét. Minden fiú nőt akar és a lányok­nak ez nincs is ellenére. Illetve ez attól függ, hogy ki az a fiú, aki éppen a kiválasztott lány ölében akarja elveszíteni meg­unt ártatlanságát. Aztán néha úgy alakul, hogy a szerelem és a szex együtt valósul meg. Meg persze olyan is, hogy külön-kü- lön. És az sem ritka, hogy egyik sem jön össze. 23.15 Alföldi - Lesz ez még így se! Közben: Kenósorsolás 0.15 Jó estét, Magyarország! 6.00 Disney-rajzfilm 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Vad szenvedélyek (argentin sorozat - 68.) 9.35 06-81-320-320 Játék! Játék! Játék! 10.30 Top Shop 11.30 Delelő 12.00 Híradó. Déli kiadás 12.10 Kavalkád 12.40 Ünnepnaptár 13.10 Pont hu (ism.) 13.35 06-81-320-320 Játék! Játék! Játék! 14.55 Disney-rajzfilm 15.20 Receptklub 15.35 Édes dundi Valentina 16.35 Balázs A szembesítőshow 17.25 Mónika A kibeszélőshow 18.30 Híradó. Esti kiadás 19.00 Fókusz 19.40 Valóvilág 20.35 Barátok közt (magyar sorozat) 21.15 Valovilág 22.00 A test (amerikai thriller, 2001) A második világháborúban Pitkin büszke a tetteire. Egyik nap kiemelik a tűzvonalba! Már az első naptól látszik, pa­rancsnoka nincs meggyőzve Pitkin katonai erényeiről. 21.05 Századunk 21.35 Bekezdések 21.45 Híradó. Duna-sport 22.10 Az éjszaka peremén (görög film, 2000) 0.05 F & J (koncertfilm-2/1.) Egy jeruzsálemi ásatáson megtörténik az, amire milliók vártak évszázadok óta: az egyik régész keresztre feszí­tett holttest maradványaira bukkan, és arra következtet, hogy Jézus Krisztus testét ta­lálta meg! A vizsgálatok alátá­masztják gyanúját, és az Új­testamentum egyik szakértő­je, egy fiatal pap a Vatikán megbízásából azonnal a hely­színre utazik. Tudják, hogy semmiképp nem derülhet ki a felfedezés, ám egy ilyen lelet \ híre nem maradhat titokban... 0.10 Belevaló világ SPORT 1 j 8.45 Mai helyzet (ism.) 9.00 NBA kosárlabda­mérkőzés, rájátszás 11.30 Televíziós vásárlás : 11.45 Ringlispíl- a Sportl ökölvívó­magazinja (Ismétlés) 12.30 Televíziós vásárlás 13.00 Labdarúgás, UEFA- kupa, elődöntő, vissza­vágó (ismétlés) 15.30 Zuhanyhíradó (ism.) 16.30 Kerékpár, MKSZSZ Nagydíj (összefoglaló) 17.00 Sportl-percek 17.15 NHL jégkorong- mérkőzés, rájátszás 19.15 Heti helyzet 20.00 Szuperbike 20.30 Bokszmágia Max Baer-Primo Camera 21.30 Grand Prix, autós­motoros magazin (ism.) 22.30 Snooker (összefoglaló, 24/8.) 0.30 Motokrossz, országos bajnokság 4. futam (összefoglaló, ismétlés) 8.00 Hitler Mikiegér-ábrándjai 9.05 Csúcsjátékok 9.35 A pszichológia ösvényein ^5^ DUNA TV 5.30 Gazdakör 5.45 Indul a nap 8.20 Hungarorama 8.30 Heuréka! Megtaláltam! 9.00 Bíró Lajos festőművész 9.25 Kőműves Kelemenné 9.35 Holdfény és Valentino (amerikai film, 1995) KOSSUTH PETŐFI 4.00 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 Zsidó vallási félóra. 14.04 Péntek kávéház. 15.05 Athéntől Athénig. 16.00 Délutáni krónika. 16.15 „Magyarországról jövők..,” 17.05 Holnaprakész. 17.45 Kék bolygó, 18.00 Esti krónika. 19.05 Határok nélkül-az irodalomról. 19.30 Sportvilág. 19.50 Esti mese. 20,04 Aranyemberek: Utassy József költő. 20.35 Rendezte: Varga Géza - Szószátyárok, 21.05 Beszélni nehéz! 21.15 ítélet. 22.00 Késő esti krónika. 22,30 Fórum. 23.00 Kenő. 23.04 „Egy hazában” - Nemzetiségi magazin 4.00 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 4.09 Folkóra. 5.23 Verkli. 6.03 Kívánságreggel. 8,45 Zöld(sport)reggel. 9.00 Petőfi-délelőtt. 9.20 Stúdióbe­szélgetés. 10.10 A vélemény szabad... 10.52 Apró- cseprő. 11.38 Zöld jelzés. 11.45 Zenesarok. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.50 Vízállásjelentés. 14.00 Péntektől péntekig. 15.10 Bagatell. 17.00 Csúcsfor­galom. 18.01 Diákcsemege. 18.30 Zöld válasz. 19.04 Sportpercek. 19.15 „Jazz-szerelem". 20.00 „A Bás­tyasétánytól Bumbury-ig”. 21.04 Nyugat-keleti dí­ván. 22.00 Moziklub. 23.00 Sporthíradá 23.15 Szege­di jazznapok, 2003.0.08 Éjszaka... 10.10 Laosz­Az elfelejtett birodalom ft.10 Négylábú páciensek 11.40 Európai emlősök Rókák vidéken és a városban 12.15 Viselkedjünk 13.20 Láss világot! 14.15 Állati pofák 15.15 Sportol a világ 15.50 Kapa, kasza, fakanál 16.25 Vihar, vihar... 16.55 Erta'Ale-Tűzhányó Afrika szarván 17.30 Karibi konyha Trinidadi esküvő 18.00 Álomutazások 18.30 Kashmir Istenei között Nyaranként hinduk tízezrei za­rándokolnak el Kashmírba. India minden szegletéből származó, különféle kasztokhoz tartozó emberek igyekeznek szent bar­langjukba, Shiva szentélyébe. 19.35 Gyógyító utazások 20.05 Amerika - aktívan 20.35 Légi fölény Lopakodó harci gépek 21.30 Az Alpok titkai 22.05 Túrák a vadonban 22.40 Mi az ára? 24.00 Minden áron győzelem! 1.05 A szervgyár rendben. Az orosz technikus, Fedorov terrorista... 21.50 Jackass 22.20 Ozzy 22.50 X-akták 23.50 Érzéki húrok VIASAT 6.20 Pöröly felügyelő (amerikai krimisorozat) 6.50 Futurama 7.20 Tv-shop 8.20 Telefonos játék 10.00 Halálbiztos diagnózis (am. krimisor., ism.) 11.00 Hetedik mennyország (jm. vígjátéksor., ism.) 12.00 Urbalekok (amerikai vígjátéksor.) 12.30 Kaliforniába jöttem (am. vígjátéksor., ism.) 13.00 Dr. Csernus (ism.) 13.35 Murder One 14.35 Halálbiztos diagnózis 15.35 Hetedik mennyország 16.35 Sabrina, a tinédzser boszorkány 17.05 Buffy, vámpírok réme 18.00 A Simpson család 18.30 Alul semmi 19.00 Kaliforniába jöttem 19.30 Dr. Csernus 20.05 Célpont a Föld (amerikai akciófilm) Amerikai és orosz kutatók kö­zös űrállomást akarnak létre­hozni. Számítástechnikai háló­zatproblémák után Amandának feltűnik, hogy valami nincs HALLMARK 7.45 Lókötők (am. vígjáték) 9.15 A múlt angyala (amerikai film, 2003) 11.00 Cagney és Lacey - Zsaruszimat (amerikai krimi, 1995) 12.45 Teréz anya - Isten szegényeinek nevében (amerikai film, ism.) 14.30 Lókötök (ism.) 16.00 A múlt angyala (ism.) 17.45 Cagney és Lacey (ism.) 19.30 Együtt az igazságért (am. akciófilm, 1994) 21.15 Egy őrült elme játékai (am. krimi-thriller) 23.00 Az igazság színe (amerikai film, 1997) 0.45 Együtt az igazságért TARJÁNI TV 9.00 Hírfüzér 15.00 Az ezüst Brumby 16.50 Szerencsi fel! 17.00 EUR-ÓRA 17.30 Virágzó Magyarország 18.00 Hírfüzér 18.30 Rallye TV 19.05 I. országos szalag­avatói táncverseny Salgótarjánban 19.25 Tv-galéria 19.30 A Balaton-felvidéki Nemzeti Park 20.00 Thalassa 20.30 Hírháló 21.00 Zsarujátszma (amerikai akciófilm) 22.45 UNI-JÓ 22-50 Márais Bach 23.00 Különjárat NOGRADfi, HÍRLAP Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség és kiadó: Salgótarján, Erzsébet tér 6., Postafiók: 96. Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/312-542. Kereskedelmi igazgató: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és terjesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/311-504. Balassagyarmati szerkesztőség: Bgy., Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Rétsági szerkesztőség: Rétság, Rákóczi út 20. Tel.: 35/550-118. Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótarján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-30-908-77-71, Pásztó térségében a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat teijeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, a hírlapkézbesítőknél és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 00000000 számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1480 Ft, negyedévre 4440 Ft, fél évre 8880 Ft, egy évre 17 760 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042. * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóteijesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. szerkesztőségi rendszerrel készült.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents