Nógrád Megyei Hírlap, 2004. április (15. évfolyam, 77-101. szám)

2004-04-05 / 80. szám

8. oldal - Nógrád Megyei Hírlap 2004. április 5., HÉTFŐ SZOLGA L T A T Á S Április 5. HUMOR Szeretettel köszöntjük Vince nevű olvasóinkat! A Vince Latin eredetű név, jelentése: győztes. Védőszentje: Ferreri Szent Vince hitvalló, dominikánus hitszónok. A Nap kel: 6.13, nyugszik: 19.21. A Hold kel: 19.30, nyugszik: 6.26. HŰVÖS NAPOK Ma nyugatról ismét beborul és újabb, gyakori eső hullik. A hő­mérséklet délutánra már csak 12, késő estére 9 fok köré várha­tó. Itt jelentősebb eső esik, de este elvékortyodik a felhőtakaró. Keddtől péntekig előreláthatóan folytatódik a hűvös és általában borongós időszak. Gyakori, nagyobb esőre - különösen szerdán - is kell számítanunk. Reggelenként ködfoltok alakulnak ki. Pénteken újra csökkenni kezd a felhőzet emelkedni a hőmér­séklet. Szombaton már szép napos, kellemes időre van kilátás. Vasárnapra viszont - most még - ismét felhősebbnek ígérkezik az idő Orvosmeteorotogia: hidegtronthaíás. Közlekedés-meteorológia: a hidegfrontok kedvező hatására nyugodtabbak vagyunk, például a közlekedésben is. A prognózis sikerességének valószínűsége: .NAGY" További folyamatos, helyfüggő információk a Westel Wap-on. T£T~ Hó jelentés Oonovaly­Maribor 10Ü cm Rogla 180 cm Semmering 401 n Dachstein 50 cm Gsrima 100 cm Bormio 200 cm Certovtea 70 cm Vogel 240 cm Basso Tonale 180 cm Chamonix 145 cm Martin 1 45 cm Világméretű felmérést indított az ENSZ. A felmérésben egy kérdés szerepelt: „Kérem, mondja meg őszinte véleményét arra nézve, ho­gyan lehetne megoldani az élelmi­szerhiányt a világ többi részén?” A felmérés kudarccal végződött:- Afrikában nem tudták, mit je­lent az „élelmiszer”.- Kelet-Európábán nem tudták, mit jelent az „őszintén”.- Nyugat-Európában nem tud­tak, mit jelent a „hiány”.- Kínában nem tudták, mit jelent a „vélemény”.- Közel-Keleten nem tudták, mit jelent a „megoldás”.- Dél-Amerikában nem tudták mit jelent a „kérem”.- Az USA-ban pedig nem tudták, mit jelent a „világ többi része”. Atilla kimegy a Sábából:- Hun vagyok? Meghal egy ember, Szent Péter nagy örömmel fogadja a mennyor­szág kapujában. Elbeszélgetnek, aztán leülnek enni. Szépen megte­rített asztalnál Szent Péter felbont egy szardíniakonzervet, jóízűen megeszik. Ez többször megismét­lődik. Az ember ezt furcsállja, meg­kéri Szent Pétert, hogy nézhesse meg, mi van a pokolban.- Ott van az a függöny, elhúzod és láthatod a poklot. Benéz az ember a függöny mö­gé, óriási sütés-főzés. Gurítják a sö­röshordókat, sütik a disznókat meg marhákat nyárson.- Hogy van ez? Azt mondták, ha egész életemben jó leszek, a menny­országba kerülök, és milyen jó lesz ott nekem. És mióta itt vagyok, mást sem eszünk csak konzervet. A po­kolban meg sütnek-főznek?- Ne haragudj, fiam, de kettőnk­re én nem főzök! ____________________LUXOR____________________ A Szerencsejáték Rt. tájékoztatása szerint a 14. heti Luxor- számsorsolás nyerőszámai a következők: E hétre érvényes határszám: 42. A nyerőszámok húzási sorrendben: 38 69 50 9 54 59 43 22 24 8 3 11 56 40 31 55 49 72 6 34 15 4 60 36 47 14 51 57 70 28 1 10 67 61 2 68 26 32 25 45 18 30 16 62 42 Az Első képet a 9 kisorsolt nyerőszám után érték el. Az Első ke­retet a 36 kisorsolt nyerőszám után érték el. A Luxort a 45 ki­sorsolt nyerőszám után érték el. A nyeremények nyerőosztályonkénti darabszáma és nettó nye­reményösszege: Luxor telitalálat 2 6 623 051 forint. Első keret 3 630767 forint. Első kép 2 709 613 forint. Keret 121 31 278 forint. Kép 31 455 677 forint. A következő heti számsorsolás határszáma: 43. NAPI HOROSZKÓP KOS Ilii. 21—IV. 20.) Egyszerűen képtelen döntést hozni egy Ön számára kínzóan fontos témában, pedig egyfolytában ezen gondolkodik. Legyen türelemmel, a telihold után a bolygók támogatni fogják. BIKA (IV. 21-V. 20.) A teliholdtól igen ingerült. Ne tartson semmilyen rossz szituációtól, holnap már sokkal jobban fog tudni dönteni. Minden helyzetben viselkedjen termé­szetesen mindenkivel. IKREK (V. 21-VI. 21.) Igen fontos információkhoz jut a mai nap, de a végrehajtást hagyja későbbre, amikor a telihold nem fokozza idegességét. Folytasson eszmecserét mások­kal, arra mindenkinek nagy szüksége van. RÁK (VI. 22-VII. 22.) A hétfő meghozza azt, amit a hét vége megtagadott Öntől: a nyugalmat. Annak is nagy esélye van, hogy felkerekedik valahová. Ez azonban kellemetlen­ségeket is tartogathat. OROSZLÁN (VII. 23-VIII. 23.) Egy továbbképzésen vagy értekez­leten meglepetésként éri a hír, hogy a jövőben sokat kell majd utaznia, sőt talán egy időre máshova is kell költöznie. A „jég hátán” is megél. SZŰZ (Vili. 24-iX. 23.) Gondja jelentős mértékben enyhülnek, így nyugodtabban élvezheti az élete. Kedélyessége és nagy­lelkűsége mindenkiben felébreszti a vágyat, hogy összejöj­jenek és együtt legyenek. MÉRLEG (IX 24—X. 23.) Szent György havában felébred Ön­ben a vágy, hogy a középpontban legyen, és ez az óhaja teljesül is. Ha a környezetében hatalmi harc dúl, térjen ki előle. SKORPIÓ (X 24—XI. 22.) Ha megvizsgálja a csillagok állását, ma a pénzügyekkel kapcsolatban tudhat meg különös tit­kokat. A mai nap kiválóan alkalmas arra, hogy pénzt kér­jen kölcsön vagy hitelt vegyen fel NYILAS (X). 23—XII. 21.) Telihold napján játszva oldja meg a problémákat, legyenek azok bármilyen nehezek. A sze­rencse Szent György havában többször bejelentkezik re­mek ötletek, viharos hódítások, merész pénzügyi lépések formájában. BAK (XII. 224 20.) A mai nap tele van érzelmi kuszasággal és bizonytalansággal, amit a telihold okoz. Fontos döntést ne hozzon. Jól teszi, ha az estét otthon tölti, elfoglalja magát írtíecal VÍZÖNTŐ II. 2141. 20.) Munkája terén jó kilátásai van­nak, úgyszintén a családi életében is. Tegyen meg min­dent a legjobb tudása szerint és nem marad elismerés nélkül. HALAK III. 21-111. 20.) Ne hívjon magához olyan embereket, akikről tudja, hogy természetük kellemetlenkedő és köte­kedő. Ön a békés nyugalmat szereti úgy otthon, mint munkahelyén. Mozi Rádió- és televíziómüsor-ajánlat »jfefipBil áS|p® IS Nagyteremben 14 és 15.30 órától: Pelenkás bajkeverő. Francia vígjáték. 17.45 és 20 órától: A felejtés bére. Amerikai akció-thriller. 17 órától: A zongorista. Francia­német dráma. 19 órától: Ikrek. Romantikus dráma. iateagpiflíMÉ HMM Nagyteremben 15.30,18 és 20.30 órától: Az utolsó szamuráj. Amerikai kalandfilm. Új teremben 15.30 és 17.00 órától: Mona Lisa mosolya. Színes amerikai film. 19.30 órától: Az utolsó szamuráj. Amerikai kalandfilm. Kam» 18 és 20 órától: Táncos a házban. Spanyol thriller. R Április 24 iPk Xenó nyerőszámok 2 4 15 16 23 25 35 36 41 42 45 53 61 64 66 71 72 73 74 79 j|^ Április 34 renó nyerőszámok 2 3 7 9 10 13 20 26 28 31 32 37 43 46 47 48 49 54 70 79 mtv 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárvilág 5.50 Nap-kelte 9.00 Napi mozaik 11.00 Parlamenti napló 12.00 Híradó délben Benne: Körzeti híradók 13.00 Roma magazin 13.25 Domovina 14.00 Kachorra - Az ártatlan szökevény (argentin sor. -122.) 14.50 Agrárium 15.20 Repeta 16.05 Jelentés 16.25 Kívül-belül 16.35 Rockford nyomoz (am. bűnügyi sor. - 7.) 17.30 Híradó Körzeti híradók Informatikai híradó 17.40 Közeli 17.45 Mi és az EU 17.50 Élesben 18.30 Rajzfilmek 19.00 Quizfire 19.25 Kívül-belül 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.05 Kékfény 21.05 Jutalomjáték A L'art Pour L’art Társulat bemutatója Több év után ismét önálló elő­adással jelentkezik a L’art Pour L'art Társulat. Az eddig nem látott produkciók mellett néhány legendássá vált, klasz- szikus jelenet is megelevene­dik az est folyamán. 21.55 Magyar olimpikonok 22.00 Hétfő este Benne: Híradó 22.35 Provokátor 23.05 Telesport - Amiről nem beszélünk... (riport-dokumentumfilm) 23.55 Telesport - Bundesliga Összefoglaló 0.50 Futballistafeleségek (angol sorozat - 8/7.) mg 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Válaszd a tudást! 10.25 Héthatár 11.05 Friderikusz 12.00 Zenék Sacramentóból 12.30 Mire van a Napnak energiája? 13.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.30 Nap-nyugta 19.05 Telesport - Magazin 20.00 Híradó este 20.30 Záróra 21.15 Membrán 21.45 Játék az almáért (csehszlovák vígj., 1976) Anna ápolónő. Az orvos Josef kezdetben nehezen tolerálja a nővér ügyetlenkedéseit. Anna idővel a szeretője lesz. Bonyo­lítja a helyzetet, hogy az or­vosnak már van kapcsolata. 23.20 A maláji tigris (olasz kalandfllmsor. - 2.) 0.20 Válaszd a tudást! TV 2 6.00 Norbi (ism.) 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© 8.50 Stahl konyhája 9.00 Tripla vagy semmi 9.25 Megperzselt szívek (francia sorozat - 2.) 10.30 Teleshop 11.50 Bulis hatos (angol ifjúsági sorozat) 12.15 Szeretők és riválisok (mexikói sorozat - 30.) 13.15 Szerelemben nincs barátság (német romantikus film) 15.00 Kapcsoltam 15.30 Beverly Hills 90210 (amerikai sorozat - 25.) 16.30 Jakupcsek 17.30 A betolakodó (mexikói sorozat - 78.) 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.45 Banánhéj avagy túlélni Bagi - Nacsát Paródiashow 20.50 Frei-dosszié 22.05 Nyom nélkül Közben: Kenósorsolás 23.10 A halhatatlan (német-amerikai akció- film-sorozat - 2.) Rafe és Sara a nemrégiben el­tűnt Goodwin keresésére indul nak, akit a jelek szerint Mallos, a nagy hatalmú démon rabolt el. A nyomozás során egyre több titokra derül fény, és Sara is megtudja, hogy Rafe és Goodwin valójában halhatat­lan. Küldetésük a démonok pusztításából áll. Kiderül az is, hogy a két vándor már évszá­zadok óta a nyomában van. A nyomozás végén Rafe levágja Mallos kezét, de elpusztítani nem tudja. Túl erős. 6.10 Dolce Vita DUNA TV 5.45 Indul a nap 8.20 Hungarorama 8.30 Palóc trilógia (3/2.) 9.00 Pinokkio (olasz mesefilmsor.- 5/1.) 9.50 Wilf, a boszorkányos kutya 10.05 Csillaghullás (cseh ifjúsági sor., 1.) 10.30 Heti hírmondó (ism.) 11.15 Zöldövezet (ism.) 11.40 Bekezdések (Ism.) 11.50 Hírek. Vers 12.10 Gazdakör (Ismétlés) 12.25 Forog az élet kereke (ismeretterj. sor. - 3/3.) 13.25 Kézművek 13.30 Lyukasóra (ism.) 14.10 A nagymihályi Zempléni Múzeum 14.45 Drágakövek nyomában (francia sor. - 6/5.) 15.40 Emlékképek- régi híradók (ism.) 16.00 Heuréka! Megtaláltam! 16.30 Régiók- Marosvásárhely 16.55 Öt perc zene 17.00 Kalendárium 17.50 Helyesen! 18.00 Híradó. Sport 18.30 Ág, lomb, gyökér nélkül kiáltok 19.30 A világörökség kincsei 19.45 Mese 20.10 Majd a komornyik (angol sor. - 23/8.) 21.05 Magyar emlékek Krakkóban 21.35 Bekezdések 21.45 Híradó. Sport 22.10 Közép-európai magazin 22.40 Pipacsok (dok.-film) 0.05 Thaiföld (3/3.) R TL KLUB 5.00 Yugioh (japán rajzfilmsorozat) 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Vad szenvedélyek (argentin sorozat - 45.) 9.35 06-81-320-320 Játék! Játék! Játék! 10.30 Top Shop 11.30 Delelő 12.00 Híradó. Déli kiadás 13.10 Országház (ism.) 13.35 06-81-320-320 14.55 Disney-rajzfilm: Balu kapitány kalandjai 15.20 Receptklub 15.35 Édes dundi Valentina (venezuelai sorozat-25.) 16.35 Balázs A szembesítőshow 17.25 Mónika •> A kibeszélőshow 18.30 Híradó. Esti kiadás 19.00 Fókusz 19.40 Valóvilág 20.35 Barátok közt (magyar sorozat) 21.15 Szupermozi Gyilkosok gyilkosa (amerikai akciófilm) Profi bérgyilkos John Lee, az Amerikában élő kínai emig­ráns. Családja biztonsága érde­kében kénytelen elvállalni egy megbízást az alvilág királyától, Mr. Weitől: egy nyomozót kell eltennie láb alól. Leenek azon­ban megszólal a lelkiismerete. A rendőrt életben hagyja, de ezzel a saját életét sodorja ve­szélybe. Mr. Wei újabb gyilko­sokat állít a bérgyilkos helyébe, akik immár az árulóra is va­dásznak. Lee menekülés köz­ben ismerkedik meg a szép Meg Cobnrnnel. 22.55 Belevaló világ 23.20 Sportklub Az Arany Ászok Liga hét végi mérkőzéseinek összefoglalója 23.55 Találkozások - este 0.05 Híradó SPORT 1 8.45 Gólkavalkád 9.00 Labdarúgás (ism.) 11.30 Televíziós vásárlás 11.45 Labdarúgás (ismétlés) 14.00 Televíziós vásárlás 14.15 Televíziós vásárlás 14.30 Labdarúgás (ismétlés) 16.45 Szuperbike (ismétlés) 17.15 Labdarúgás, spanyol bajnoki összefoglaló 18.15 Labdarúgás, olasz bajnoki összefoglaló 19.15 Mai helyzet 19.30 Labdarúgás, angol bajnoki összefoglaló 20.30 Sportl -percek 20.45 Labdarúgás, angol bajnokság 31.forduló (élő közvetítés) 23.00 Sznúker, Premier League Összefoglaló (24/1.) 1.00 Mai helyzet (ismétlés) 8.00 Nagy tankcsaták 9.00 Technopolisz 10.00 Láss világot! 10.55 Az Ataca ma-sivatag 11.45 A brazil Gaudi 12.40 A béke utolsó esélye 13.45 A kelták 14.45 Ideálgyártók 15.50 Városi kertész 16.25 Hagyományos afrikai gyógymódok 17.00 Terepjárók 17.35 Repülőgépek 18.40 Rándulj ki Rickkel! 19.10 Élő elődeink 19.45 Állati pofák 20.45 Quantum mozaik 21.15 Technikavalkád Érdemes tájékozódnunk, ho­gyan születnek meg a techni­ka újdonságai szédrtöen válto­zó világunkban, milyen követ­kezményekkel járnak a felfede­zések és az új alkalmazások. 21.50 A navajo „kód beszélők” A 2. világháborúban a navajo kódbeszélők nagy szolgálatot tettek az Egyesült Államok­nak, ugyanis az indiánok nyel­vén megírt üzenetekkel a ja­pán kódfejtők nem tudtak mit kezdeni. 22.50 Pagan szelleme 23.45 Túrák a vadonban 0.20 Latin-Amerlka ízei YiftSftT€> 7.50 Telefonos játék 9.30 Halálbiztos diagnózis 10.30 Űrbalekok (am. vígjátéksor., ism.) 11.00 Egy rém rendes család 11.30 Férjek gyöngye (am. vígjátéksor., ism.) 12.00 Dr. Csernus (ism.) 12.35 Stingers (amerikai sorozat - 48.) 13.35 Murder One (amerikai krimisor.-11.) 14.35 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisor. - 92.) 15.35 Alul semmi (amerikai sorozat-31.) 16.05 Sabrina, a tinédzser boszorkány (amerikai ifjúsági sor.) 16.35 Urbalekok (amerikai vígjátéksor.) 17.05 Star Trek: Enterprise (amerikai sci-fi sor.) 18.00 A Simpson család 18.30 Férjek gyöngye (amerikai vígjátéksor.) 19.00 Egy rém rendes család 19.30 Dr. Csernus (talkshow) 20.05 A narancsvidék (amerikai sorozat -13.) 21.00 Szex és New York (amerikai sorozat) 22.10 Mocsok macsók meséi (amerikai sorozat) 22.50 X-akták (30.) 23.50 UEFA Bajnokok Ligája-magazin 0.25 Telefonos játék HALLMARK 6.00 Quinn doktornő (amerikai sorozat) 7.45 Buck McHenry nyomában (amerikai film, 2000) Jason Ross mindennél jobban szereti a baseballt, csak túl lusta játékos. Amikor felajánl­ják neki, hogy egy új csapat­ban játsszon, iskolai edzője, Mack tanácsait kéri ki, hogy fejlődhessen. Kiderül, hogy Mack annak idején legendás játékos volt. 9.15 Mélypont (amerikai film, 1999) 11.00 Nemo kapitány (amerikai film, 1997) 12.45 Quinn doktornő (ism.) 14.30 Buck McHenry nyomában (ism.) 16.00 Mélypont (ism.) 17.45 Nemo kapitány (ism.) 19.30 A rejtélyek asszonya (amerikai krimi) 21.15 Kisvárosi gyilkosságok (amerikai krimisorozat) A gazdag üzletember feleségét valaki brutálisan lemészárolja. Barnaby felügyelő csupán arra jön rá kezdetben, hogy sok em­ber volt, aki az üzletember halá­lát akarhatta - de nem a felesé­gét. Hamarosan egy újabb holt­test kerül elő, Barnabynak pedig versenyt kell futnia az idővel. 23.00 Egy gyermek kálváriája (amerikai film, 1997) 0.45 A rejtélyek asszonya (amerikai krimi, ism.) TARJÁM TV 9.00 Márciusi hírfüzér 15.00 Dokumentumfilm 16.00 Természetfilm 16.50 Szerencsi, fel! 17.00 Sztárbarangoló 17.30 Európa kicsiben 5. 18.00 Hírfüzér 18.30 Csendes percek 18.47 Tv-galéria 18.55 A salgótarjáni ifjúsági zenei napok gálahang­versenye 19.30 Erdőgazdálkodás Somogybán 20.00 Athéntól Athénig 20.30 Hírháló 21.00 Barracuda-Tengeri zsaruk 6. (német akciófilm) 22.30 Egészségmagazin 23.00 Wellness-tár KOSSUTH 4.00 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 A görög katolikus egy­ház félórája. 14.04 Zene-szóval. 15.05 Szóljon hoz­zál 16.00 Délutáni krónika. 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Pénz, piac, profit. 17.45 Kék bolygó. 18.00 Esti krónika. 19.05 Határok nélkül. 19.30 Sportvilág. 19.48 Esti mese. 20.04 Aranyemberek: Psota Irén színművész. 20.35 Szívem felröprtem - Kínai versek. 21.05 A Szabó család. 21.35 Értsünk szót! 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Felhang. 23.00 Kenó. 23.04 Hangversenymúzeum PETŐFI 4.00 Hírek Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 4.09 Folkóra. 5.03 Kívánságreggel, 7.30 Sport. 8.45 Sport- reggel. 9.00 Petőfklélelött. 9.20 Stúdióbeszélgetés. 10.10A vélemény szabad... 10.52 Apró-cseprő. 11.15 Élj jól! 11.38 Zöldjelzés. 12.00 Jó ebédhez szól a nó­ta. 13.50 Vízállásjelentés. 14.00 Kívánságműsor. 17.00 Csúcsforgalom. 18.01 Kölyökrádió. 18.30 Gordiusz-játék-tér. 19.04 Sportpercek. 19.15 Világze­ne-magazin. 21.04 A tegnap slágereiből. 22.00 100+1 százalék - Civilek és alapítványok műsora. 22.30 Tandem. 23.00 Sporthíradó. 23.15 Dzsesszportré - Jávori Vilmos. 0.08 Éjszaka NÓGRÁD I HÍRLAP Kóztun NAPILAP Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség és kiadó: Salgótarján, Erzsébet tér 6., Postafiók: 96. Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/312-542. Kereskedelmi igazgató: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és teijesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/311-504. Balassagyarmati szerkesztőség: Bgy., Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Rétsági szerkesztőség: Rétság, Rákóczi út 20. Tel.: 35/550-118. Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótarján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-30-908-77-71, Pásztó térségében a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat terjeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, a hírlapkézbesítőknél és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 00000000 számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1480 Ft, negyedévre 4440 Ft, fél évre 8880 Ft, egy évre 17 760 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042. * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóteijesztő Kft, előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. ________________________________ ! szerkesztőségi rendszerrel ké

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents