Nógrád Megyei Hírlap, 2004. március (15. évfolyam, 51-76. szám)

2004-03-24 / 70. szám

10. oldal - Nógrád Megyei Hírlap S Z O L G Á L T A T Á S 2004. MÁRCIUS 24., SZERDA Március 24. HUMOR Szeretettel köszöntjük Gábor és Karina nevű olvasóinkat! A Gábor bibliai eredetű név, jelentése: Isten bajnoka. Védőszentje: Gábriel főangyal. A Nap kel: 5.37, nyugszik: 18.04. A Hold kel: 7.05, nyugszik: 22.06. ESŐK Ma reggelre sűrű ködmezők képződnek, újabb erős eső vár­ható. Délelőtt borongós idő lesz. Délután megszűnik az eső, sőt kissé felszakadozik a felhőtakaró is . A hőmérséklet délutánra 10 fok köré várható. Csiitörtöktöl vasárnapig kevesebb eső hullik. Reggelenként sűrű ködmezők alakulnak ki, és foltokban gyenge fagy. Nap­közben is hűvös lesz. de időnként tartósan kisüt a nap. Külö­nösen szombaton várható sok napsütés. Vasárnap délutántól ismét esőre, melegedésre van kilátás. Orvosmeteorológia: hidegfronti hatás. Közlekedés-meteorológia: a hidegfrontok hatására lassulnak a reflexek. Nagy eső, ködfoltok várhatók. A prognózis sikerességének valószínűsége: vasárnapig „NAGY” További folyamatos. helyfüggő információk a Wesfel Wap-on. «* ■ *■ re 5X .ym/ WC 1 szombat | rc ^ 10X Hójelentes Donovaly 60 cm Maribor 100 cm Rogla 150 cm Karpacz 110 cm Bad Gastein 120 cm Cortina 230 cm Bormio 190 cm Certevica 100 cm Vogel 260 cm Passo Tonate 160 cm Chamonix 230 cm Martin 70 cm Hatban más A beteg azt mondja:- Fáj a torkom! Erre az orvos: Kr.e. 2000:- Tessék, edd meg ezt a gyö­keret! Kr.u. 1000:- Az a gyökér pogány dolog, mondj el egy imát! Kr.u. 1850:-Az az ima badarság, idd meg ezt az elixírt! Kr.u. 1940:- Az az elixir kígyóolaj, nem tesz jót, nyeld le ezt a piru­lát! Kr.u. 1985:- Az a pirula hatástalan, vedd be ezt az antibiotikumot! Kr.u. 2003:- Az az antibiotikum nem ter­mészetes! Tessék, itt egy gyökér.- Mi lesz a Windows 2004 be­jelentkező képernyőjén?- ???- Most még kikapcsolhatja a számítógépét! Emberek sorban szálltak fel egy buszra. Egy szűk szoknyás lány hiába próbált fellépni a lép­csőre, túl szűk volt a szoknyája. Gyorsan hátranyúlt és kissé leen­gedte a cipzárat. De még így sem ment, úgyhogy még egyszer hát­ranyúlt és többet engedett a cip­zárból. Végül a fiatalember mö­götte megunta és a derekánál át­fogva feltette a hölgyet a buszra.- De uram, hogy merészeli ezt, hiszen teljesen idegen! - méltatlankodott a hölgy.- Kisasszony, amikor már másodszor próbálta a sliccem cipzárét lehúzni, kezdtem úgy érezni, mintha nagyon jó bará­tok lennénk - válaszolt a férfi. Egy michigani tv-állomás be­mondónője, miután mégsem esett az előző nap megjósolt hó, ezzel fordult a meteorológus­hoz:- Nos, Bob, hol van az a 20 centi, amit tegnap este ígértél? Nem csak a fickónak, hanem a stáb felének is ,el kellett hagy­nia a forgatás helyszínét, annyi­ra röhögtek, a zavarba jött be­mondónő pedig a jövőben két­szer is meggondolja, mielőtt be­szél...- Hol alszik a féltonnás go­rilla?- Ahol akar. Hirdesse meg nálunk, ha,.. ... eladná, elcserélné régi autóját, vagy ha új autót szeretne vásárolni. ... elköltözne, nagyobbra, kisebbre szeretné cserélni házát, lakását. NAPI HOROSZKÓP KOS Ilii. 21-N. 20.1 Nem lesz könnyű megtalálni az egyen­súlyt és a békét sem hivatásában, sem magánéletében. Minden fontos döntéssel várjon — legalább a hónap végéig. BIKA |IV. 21-V. 20.1 Áldozatot kell hoznia másokért. Lehet, hogy minden kívánságnak nem is bír eleget tenni a boly­gók rossz fényszöge miatt. A mércét ne emelje túl magas­ra sem önmaga, sem másokkal szemben, így elkerüli a veszélyeket. IKREK IV. 21-VI. 21.) A környezete vidám hangulata és kel­lemes meglepetései annyi derűvel, optimizmussal töltik el, hogy észre sem veszi a kisebb kellemetlenségeket. RÁK (VI. 22-VI1.22.) Olyan információ birtokába jut, amelyet legalább kétféleképpen lehet értelmezni. Ne akarjon min­denkit meggyőzni a maga igazáról. Mondja el barátainak a véleményét, s hagyja, hogy ők is fenntarthassák meggyő­ződésüket^ OROSZLÁN (VH. 23-VIII. 23.1 Kedvese tudatosan elrejt egy mondatot az esti beszélgetésben és reméli, hogy úgy fogja értelmezni, ahogyan ő szeretné. Ebből még baj le­het, mert a Hold ma visszafogja a Vénusz kisugárzásá­nak egy jó részét. SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.) Nagyon erős Önben a siker utáni vágy, s ezért nagyon keményen dolgozik. Több állásle­hetőség összehasonlítására van módja. Nem árt, ha má­sok tapasztalataiból is tanul. MÉRLEG (IX. 24-X. 23.) Ön utálja a konformizmust és az öncélú alkalmazkodást, de néha ki kell öltözni valami­lyen fontos alkalomra. Némi időt szán arra, hogy előme­netelére, arkövetendő útra gondol. SKORPIÓ (X 24—XI. 22.) Egy csodálatos, romantikus pilla­natról álmodozik. Ez az álom sok mindent elárul tulajdon érzésvilágáról. Álljon készen, mert az igazi szerelem a kü­szöbön kopogtat. NYILAS 1X1.23-XII. 21.) Minden balul üt ki ezen a napon. Egyesek szerint inog a szék Ön alatt. Mielőtt kétségbe es­ne, kérdezze meg a legilletékesebbet ez ügyben! BAK (XII. 22-1.20.) Pénzügyei kicsit hátrányosan alakulnak, de könnyen megtalálja majd számítását. A konfliktusok­ról lehetőleg tartsa távol magát. Ne szóljon bele mások vi­tájába, mert könnyen Ön válhat áldozattá. VÍZÖNTŐ II. 2HI. 20.) Gondtalannak, felhőtlennek ígérke­zik a mai nap. Sikereket ér el, és magánéletével is nagyon elégedett lehet. Egy új szerelemben igazi boldogság várja. HALAK III. 21-111.20.) Sok minden megváltozik Ön körül és csak saját erejében bízhat. Túl sok munkát ne vállaljon ma­gára, és legyen optimista. Készítsen hosszú távú terveket, nagyszerű megoldási lehetőségekre akad. Mozi Rádió- és televíziómüsor-ajánlat óul Ájjullü Nagyterem 15.30,17.45 és 20 órától: Derült égből Polly! Amerikai filmvígjáték. 17 órától: Rekonstrukció. Dán film. 19 órától: Vodka Lemon. Francia filmvígjáték. Nagyteremben 15.30 órától: Apám beájulna. Magyar filmvígjáték. 17.45 órától: Mambó Italiano. Am. film. 20 órától: (P-SZ22 órától is!) Lépéselőny Amerikai krimi. Új teremben 15 és 19 órától: Mambó Italiano. 17 órától: Apám beájulna. 21 órától: Lépéselőny. 18 és 20 órától: Az ember, aki nappal aludt. Magyar film. <p- Március 224 ftevó nyerőszámok 1 5 13 14 18 21 24 30 36 49 50 51 53 54 61 69 73 74 77 78 mtv 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Napi mozaik 10.00 Gyorssegély 10.50 Euron: Játék euróért! 11.05 San Francisco utcáin (am. bűnügyi sor. - 28.) 12.00 Híradó délben Benne: Körzeti híradók 13.00 Hrvatska krónika 13.25 Ecranul nostru 14.00 Kachorra - Az ártatlan szökevény (argentin sor.-116.) 14.45 Szerencsi, fel! (anim. sorozat -13.) 14.50 Kormányváró 15.20 Repeta 16.05 Jelentés Tények és képek Magyarországról 16.30 Bukott angyalok (angol táncfilm, 1999) 16.50 Unitárius ifjúsági műsor 17.00 Tanúságtevők 17.30 Híradó Körzeti híradók 17.40 Közeli 17.45 Mi és az EU 17.50 Élesben Közéleti talk-show 18.30 Társasutazás- Európa csillagai (ol. dok.-film-sor. - 21.) 19.00 Quizfire 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.10 A nők csak azt akarják (francia vígjáték, 1993) 21.40 Szórakoztató percek 21.55 Magyar olimpikonok 22.00 Szerda este Benne: Híradó 22.35 Hungarikum 23.05 Aranyláz 23.30 Ötvenéves (lesz) a Magyar Televízió 23.30 Híradó 23.35 Interjú Debrenti Piroskával 23.40 Halló, itt rádió! 0.50 Vasárnapi vendégségben Weöres Sándornál 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.05 Válaszd a tudást! 10.05 Úton 10.35 Delta 11.00 Kívül-belül 11.05 Tudósklub 12.00 A broiler lazac (dán dokumentumfilm) 12.35 Muzsikál a mozi 13.10 Főtér-Cegléd 14.00 Családban marad (venezuelai sorozat) 14.45 Kárpáti krónika 14.55 Alpok-Duna-Adria 15.25 Nap-nyugta 17.55 Telesport- Műkorcsolya-vb 19.50 Esti mese 20.00 Híradó este 20.30 „Záróra” 21.15 Az ellopott gyermek (fr.-olasz film - 2/2.) 23.00 Telesport- Műkorcsolya-vb 23.30 QuoVadis? (olasz sorozat - 6/3.) 0.30 Divat és más bolondságok TV 2 6.00 Propaganda 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© 8.50 Stahl konyhája 9.00 Tripla vagy semmi 9.30 Central Park West (amerikai sorozat-15.) 10.25 Teleshop 11.45 Szeretők és riválisok (mexikói sorozat - 23.) 12.45 Urangyal (francia családi film) 15.00 Kapcsoltam 15.35 Beverly Hills 90210 (amerikai ifjúsági sor.) 16.35 Jakupcsek Közéleti talkshow 17.30 A betolakodó (mexikói sorozat - 70.) 18.30 Tények Hírműsor Skandinávlottó-sorsolás 19.05 Aktiv 19.45 Jó barátok 20.15 All you need is love- Ha te is akarod 21.15 A bevetés szabályai (amerikai-angol-német thriller, 2000) Harminc éve szolgálja a hazá­ját Terry Childers ezredes. Megjárta Vietnamot, Bejrutot, és részt vett a Sivatagi Vihar hadműveletben. Mégis hadbí­róság elé kerül egy balul sike­rült mentőakció miatt. Védő­ügyvédnek régi bajtársát kéri mi KLUB fel, akinek Vietnamban meg­mentette az életét. Hodges vo­nakodva vállalja el az esetet. A tárgyalás során megkérdője- , lezi az életét megmentő ember becsületét és a hazája iránti feltétlen odaadás eszméjét... 1 Közben: Kenósorsolás 23.55 Cinematrix 0.30 Jó estét, Magyarország! DUNA TV 5.30 Gazdakör 5.45 Indul a nap 8.20 Hungarorama 8.30 Prizma (ism.) 9.00 Hallo aus Berlin 9.15 Cimbora (ism.) 9.45 Az én folyom 10.45 Bűvölet (olasz sorozat - 63.) 11.40 Bekezdések (ism.) 11.50 Hírek. Vers 12.10 Gazdakör (ism.) 12.25 Isten kezében (ism.) 12.50 Hittörténeti archívum 13.40 Kézművek 13.45 Táncház (ism.) 14.15 Beavatás (ism.) 14.30 Borvárosok Pécs 14.55 Vándorló népek a Kárpát-medencében (ismeretterjesztő sor.) 15.15 Mezőségi tájakon 15.35 Drágakövek nyomában 16.30 Régiók- Székelyudvarhely 16.55 Öt perc zene 17.00 Kalendárium 17.50 Helyesen! 18.00 Híradó Duna-sport 18.30 Kilátó - Magazin 18.45 Szívtipró gimi (ausztrál sorozat-187.) 19.30 Mese 20.05 Angyali szemek- Bambini di Praga (cseh szatíra, 1994) 21.35 Bekezdések 21.45 Híradó. Duna-sport 22.10 Gong 22.50 Mozgókép 23.15 Boise Vita (magyar film, 1995) 6.00 Disney-rajzfilm: Balu kapitány kalandjai 6.30 Reggeli 8.38 Találkozások-reggel 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Vad szenvedélyek (argentin sorozat - 37.) 9.35 06-81-320-320 Játék! Játék! Játék! 10.30 Top Shop 11.30 Delelő 12.00 Híradó 13.10 Autómánia (ism.) 13.35 06-81-320-320 14.55 Disney-rajzfilm: Balu kapitány kalandjai 15.20 Receptklub 15.35 Édes dundi Valentina (venezuelai sorozat-17.) 16.35 Balázs A szembesítőshow 17.25 Mónika A kibeszélőshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Valóvilág 20.35 Barátok közt (magyar sorozat) 21.15 Szupermozi A Thomas Crown-ügy (amerikai kalandfilm) Thomas Crown multimilliomos egy felbecsülhetetlen értékű Monet-festménnyel távozik a múzeumból. Catherine Ban­% ning nyomozónőnek gyanússá válik a férfi, ám arra még ő sem tud magyarázatot adni, miért lopja vissza Crown a fest- i ményt a múzeumba. A briliáns ; elméjű, gyönyörű Catherine- j nek rá kell döbbennie, hogy a j hajtóvadászatban nem a férfi j az űzött vad, hanem ő maga, t és a játszma végére büszkesé- (ge ellenére is Thomas Crown I zsákmánya lesz.. 23.10 XXI. század 23.40 Az elnök emberei (amerikai filmsorozat) 0.35 Belevaló világ 8.45 Mai helyzet (ism.) 9.00 Labdarúgás (ism.) 11.15 Gyerekfutball ff.30 Televíziós vásárlás 11.45 Labdarúgás, angol bajnokság Leeds­Manchester City 14.15 Televíziós vásárlás ; 14.30 Póker - A kártya mesterei (7/3., ism.) 15.30 Televíziós vásárlás 15.45 NHL jégkorong- mérkőzés, alapszakasz Boston-Ottawa 17.45 Labdarúgás Libertadores-kupa (összefoglaló, ism.) 18.15 Grand Prix 19.15 Mai helyzet 19.30 Sportl -percek 19.45 NBA kosárlabda Minnesota-San Antonio 22.15 Labdarúgás Libertadores-kupa Boca Juniors- Deportivo Cali (élő) 0.30 Westel- sportmagazin 8.00 Kasmír - Háború a hegyek között 9.05 Az elektronikus pénz 10.05 Rándulj ki Rickkel! 10.35 Élő elődeink 11.10 Négylábú páciensek 11.40 Titokzatos létformák 12.15 Főzzünk megint egyszerűen! 12.45 Lélekfrissítő 13.20 Állatportrék 13.50 Érdekes állatok 14.25 Extrém orvosok 15.25 Drágakőláz 16.30 Öt érzék - Cél a profit 17.05 Nagyszerű és korszerű 17.35 Francia koktél 18.40 A vadvédelem bajnokai 19.10 Lény-özön 19.40 Sportol a világ 20.15 Kapa, kasza, fakanál Hugh Feamley-Whittingstall úgy dönt, hogy elköltözik a városból, és a vidéki életet választja. So­kat kell még a háziállatokról és a kertészkedésről, növényter­mesztésről megtanulnia. 20.50 Tengervédők klubja 21.25 Taxik-Nápoly 21.55 Szeszről szeszre 22.25 Városi kert-ész 22.55 India vízre száll 23.30 Kalózok 24.00 Terezin 1.00 Tudósportrék VIASAT i 6.20 Batman (amerikai akciófilm-sor.) 6.50 fv-shop 7.50 Telefonos játék 9.30 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisor., ism.) 10.30 Úrbalekok (ism.) KOSSUTH PETŐFI 4.00 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 A református egyház félórája. 14.04 Zene-szóval -Talpalávaló. 15.05 Szól­jon hozzá! 16.00 Délutáni krónika. 16.15 „Magyaror­szágról jövök...” 17.05 Digitális. 17.45 Kék bolygó. 18.00 Esti krónika. 19.05 Határok nélkül. 19.30 Sportvilág. 19.50 Esti mese. 20.04 Aranyemberek: Simonyi Károly villamosmérnök. 20.35 Romfürdő 3. 21.05 Gondolat-jel. 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Mérleg. 23.00 Kéné. 23.04 Nagy mesterek - világhí­rű előadóművészek 4.00 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 4.09 Folkóra. 5.03 Kívánságreggel. 8.45 Sportreggel. 9.00 Petőfi-délelőtt. 9.20 Stúdióbeszélgetés. 10.52 Apró- cseprő. 11.15 Hogy vagyok? 11.38 Zöldjelzés. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.50 Vízállásjelentés. 14.00 Zeneszerda. 16.05 Könyvről könyvért 17.00 Csúcs- forgalom. 18.01 Szünet nélkül... 18.30 Lelátó - Sport- magazin. 21.04 A történet értelme. 21.34 A bivaly, a tigris és az oroszlán - Hazai Attila írása. 21.53 Szél­jegyzet az emberhez méltó étkezésről. 22.00 Új le­nyomat. 23.00 Sporthíradó. 23.15 Nemzetközi dzsessz. 0.08 Éjszaka 11.00 Egy rém rendes család (ism.) 11.30 Férjek gyöngye (ism.) 12.00 Dr. Csernus (ism.) 12.35 Stingers (amerikai sorozat - 40.) 13.35 Murder One (amerikai krimisorozat) 14.35 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisor, - 84.) 15.35 Alul semmi (amerikai sorozat - 23.) j 16.05 Sabrina, a tinédzser boszorkány (am. ifjúsági sor. - 73.) 16.35 Úrbalekok (amerikai vígjátéksor.) 17.05 Star Trek: Enterprise (amerikai sci-ti sor. - 4.) 18.00 A Simpson család (amerikai rajzfilmsorozat) i 18.30 Férjek gyöngye (amerikai vígjátéksor.) 19.00 Egy rém rendes család (amerikai vígjátéksor.) Játékot hirdet egy kereskedel­mi rádió. Aki megnyeri a kvíz- i játékot, nagy megtiszteltetés- j ben lesz része: ő viheti az f olimpiai lángot. AI és Griff is! versenybe száll a díjért. 19.30 Dr. Csernus (talkshow) 20.05 UEFA Bajnokok Ligája Szerdai meccsnap Stúdióbeszélgetés 20.45 Élő közvetítés 22.55 Mérkőzés felvételről 0.45 Gólösszefoglaló HALLMARK 6.00 Quinn doktornő 7.45 A koboldok varázslatos legendája (2/2.) 9.15 Oltári pánik 11.00 Barbara Taylor Bradford - Őrizd az álmot! (amerikai sorozat-1-2.) 12.45 Quinn doktornő (ism.) 14.30 A koboldok varázslatos legendája (ismétlés - 2/2.) 16.00 Oltári pánik (ism.) 17.45 Barbara Taylpr Bradford - Őrizd az álmot! (ism.-1-2.) 19.30 Bánatözön (amerikai film, 2003) 21.15 Hazugságok hálójában (am. krimithriller, 1999) Erik Landon szorult helyzetbe kerül, ám egyetemi tanulmánya­it mindenképpen szeretné to­vább finanszírozni. Szobatársá­val együtt kisebb zsebtolvaj­lásokra adják fejüket egy helyi bárban, ám a rendőrség nemso­kára lefüleli őket, és szabadsá­gukért cserébe arra kényszerül­nek, hogy épüljenek be a helyi maffiába 23.00 Apokalipszis (am. thriller, 1997-2/1.) Wieder Geburt, vagyis újjászüle­tés! Ez a fedőszerve annak a náci szervezetnek, mely moz­gásképtelenné akarja tenni a nyugati demokráciákat. A látha­tatlan hadsereg hatalmas kato­nai és politikai káoszt kíván be­indítani, hogy általános zavart kelthessenek. Beindul a gépe­zet, először Londonban. Kémek és ellenkémek dolgoznak. A munka végső kimenetele két­esélyes. 0.45 Bánatőzön (ism.) TARJANI TV 9.00 Hírfüzér 9.30 Ismér Arany-napok 15.00 Kunok és bálványok 16.00 Szegény Tisza! 17.00 Europa kicsiben 3. 17.30 Egészségmagazin 18.00 Hirfüzér 18.30 Emléktúra Az Imma’rt alkotócsoport filmje 18.37 Egy darab néma rög Az Imma’rt alkotócsoport filmje 18.45 Még mindig Százszorszép 19.10 Közlekedésbiztonság gyermekszemmel 19.30 Hej, de csuda hely! 20.00 Hegycsúcsok 20.30 Hírháló 21.00 A nindzsa árnyéka (amerikai akciófilm) 22.45 UNI-JÓ 22.50 Márais Bach 23.00 Rajtrács - autósport magazin Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség és kiadó: Salgótaiján, Erzsébet tér 6., Postafiók: 96. Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/312-542. Kereskedelmi igazgató: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és terjesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/311-504. Balassagyarmati szerkesztőség: Bgy., Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Rétsági szerkesztőség: Rétság, Rákóczi út 20. Tel.: 35/550-118. Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótaiján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-30-908-77-71, Pásztó térségében a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat terjeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, a hírlapkézbesitőknél és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 00000000 számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1480 Ft, negyedévre 4440 Ft, fél évre 8880 Ft, egy évre 17 760 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042. ^ a , Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. j az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyaroiszág Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóteijesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. KÖZÉLETI NAPILAP i szerkesztőségi rendszerrel készült.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents