Nógrád Megyei Hírlap, 2004. január (15. évfolyam, 1-26. szám)

2004-01-23 / 19. szám

I 10. oldal - Nógrád Megyei Hírlap SZOLGALTATAS 2004. JANUÁR 23., PÉNTEK Január 23. Szeretettel köszöntjük Emese, Zelma és Rajmund nevű olvasóinkat! Az Emese ősmagyar név, jelentése: anyácska. Védőszentje: Szent Emerenda római vértanúnő (304). A Zelma a germán Anzelm név nőnemű párjának becézője. Védőszentje: Szent Anzelm (1109) érsek. A Rajmund germán eredetű név, jelentése: okos védelmező. A Nap kel: 7.20, nyugszik: 16.32. A Hold kel: 8.49, nyugszik: 18.22. Várható időjárás: Nógrád megye 0 <£i> cf.b zápor 0 zivatar <0 esős <£b <0 0 havas asi házipor havazás Salgótarjá-5° alassagyarmat Szécsény >5 J*w A o -------­Bátony­^ '"má y Rétsag -4° JHy A nap első felében még számítani lehet.napsütésre, ennek ellenére a legma­gasabb nappali hőmér­séklet csak -3, -5 fok között várható. Később növekszik a felhőzet, de csak jelen­téktelen hószállinaózás fordulhat elő. Az északi szél lassan mérséklődik. Kozlekedé&metaorológla az Allianz Hungária Biztosiig támogatásával Megszűnő hidegfronti hatás várható. Sokfelé kell erős Allianz (tB) északi szélre számítani. Hungária Országos előrejelzés Budapest-2° Miskolc Debreceri-4° Kaposvár-3° Szeged '3SL C J \ Pécs -3°-2° r. Mai időjárás Hójelentés Több órás napsütés, en­Kékestető 36 cm nek ellenére hideg, téli Bánkút 28 cm idő várható. Sokfelé lesz Galyatető 20-25 cm élénk, főként az ország Csorba-tó 76-87 cm keleti felében erős az Donovaly 70-90 cm északi szél. Csupán egy­Zakopane 50 cm két helyen lehet hózápor. Rax 70-120 cm Délutántól növekszik a Spital 40-70 cm felhőzet. Villach 48-53 cm Távolabbi kilátások Szombat Vasárnap Héttő c£b HÁLLO SZÍVPOSTA ÉDESANYÁNKNAK, JANIK JÓZSEFNÉ RÉSZÉRE BALASSA GYARMA TRA! 80. születésnapja alkalmából jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak sok szeretettel: GYERMEKEI, VEJEI, MENYE, UNOKÁI ÉS DÉDUNOKÁI HUMOR Egy nő ráncfelvarrást szavaz meg magának a 47. születésnapjá­ra. Ugyan 5000 dollárt fizet a műté­tért, de úgy érzi, hogy megérte, mert nagyon szép, fiatalos lett. Tesztelni akarja az eredményt, el­megy tehát a városba sétálni. Meg­áll egy újságosstandnál és vásárlás közben megkérdezi az eladót:- Remélem, nem érti félre a kér­dést, de hány évesnek tippel?- Kb. 32 lehet - jött a válasz.- Pontosan 47 éves éves vagyok - válaszolja a nő boldog mosollyal. Kicsivel később bemegy egy McDonaldsba és ugyanezt a kér­dést teszi fel a pénztarosnak.- Úgy 29-re saccolom - válaszol­ja az.- 47 vagyok, de nagyon kedves öntől. A buszmegállóban egy öregúrral együtt várakoznak a buszra. A bá­csinak is felteszi az ominózus kér­dést. Az a következőt feleli:- Hölgyem, én 78 éves vagyok, és nagyon megromlott a látásom már. Azonban, amikor fiatal vol­tam, egy bizonyos dologból telje­sen pontosan meg tudtam állapíta­ni, hogy hány éves egy nő. Szemte­lenségnek fog hangzani, de az kell hozzá, hogy megengedje nekem, hogy megfogjam a mellét. A nő körülnéz, az utca üres, ő meg nagyon kíváncsi, azt mondja:- Az ördög vigye, miért ne?! Az öregúr mindkét kezét be­csúsztatja a nő blúza alá és tapo­gatni kezdi lassan, óvatosan. Pár perc múlva a nő nem győzi türelemmel:- No, akkor meg tudja mondani, hogy milyen idős vagyok?- Persze! Ön 47 éves.- Hihetetlen! Honnan a csudából tudja?- Maga mögött álltam a McDonaldsban... Két motoros eltévedt a sivatag­ban. Már két napja kóborolnak ösz- szevissza, a nyelvük lóg a szomjú­ságtól.- Borzasztó - siránkozik a pesz- szimistább, amikor egy kicsit meg­állnak pihenni. - Eltévedtünk! Az optimista fölényesen legyint:- Hogy tévedtünk volna el? Ez a Szahara és kész... NAPI HOROSZKÓP VÍZÖNTŐ (I. 21—IL 20.) Jó szándékú, segítőkész társakkal van körülvéve. Most átgondolhatja, hogy munkája során kikre számíthat igazán és kikre nem. Kedveséhez legyen figyelmes még akkor is, ha tele van munkával. HALAK III. 21-111.20.] Az Ön számára most háttérbe szo­rul a siker hajszolása, s fontosabbá válik a szerelem és szeretet. Örömteli órák várják párkapcsolatában. KOS Ilii. 2HV. 20.) Ma vegyes hatások uralkodnak. Vidá­man ébred, tele energiával, később pedig alig érez erőt magában. Ezen friss levegőn való mozgással, sétával és pihenéssel segíthet. BIKA (IV. 21-V. 20.) Úgy érzi, hogy most igazán harmóniá­ban él mind önmagával, mind a környezetében élőkkel. Pénzügyei kedvezően alakulnak, ami Önnek, nyugalmá­nak nagyon fontos. IKREK IV. 21—VI. 21.1 Vitákat, feszültségeket hozhat a mai nap. Legyen sokkal toleránsabb környezetével. Rossz kedvének okát ne másokban, s ne a külvilágban keresse. Kapcsolódjon ki a friss természetben. RAK (VI. 22-VII. 22.) A délutánja a hét végi bevásárlással te­lik, ám az estét már a kedvenc időtöltésének szentelhe­ti. Túl könnyen elfogadja egy ismerőse szavait, pedig azokat képtelenség megvalósítani. OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.1 Báli ruhát keres magának, de az is lehet, hogy az otthonába szeretne kiegészítőket. Ki­váló ötlete támad, milyen színű ruha is fejezné ki igazán az egyéniségét. Valóban nagy sikert arathat. SZŰZ (Vili. 24-IX. 23.) Élvezettel és izgatottan készül egy összejövetelre. Legyen udvarias. A pénzügyekben páro­sítsa a megérzéseit a pontos számításokkal. Rá kell éb­rednie a pénz fontosságára. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.) Nagy örömmel keresné fel január­ban is egy régi kedvenc helyét, ami olyan kedves a szí­vének. Kezdetben elég bonyolultnak tűnik a kapcsolata, de hirtelen minden egyszerűvé válik. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.1 Őszintén megdicsérik a tudásáért, a viselkedéséért és gondolatai pontosságáért, ám Önnek mindez nem sokat jelent, mert leginkább az érzelmeivel van elfoglalva. A hetedik mennyországban érzi magát. NYILAS (XI. 23-XII. 21.1 Munkahelyén a gyakorlati ügyek vannak túlsúlyban, és az általános hangulat végre biza­kodó. Egy új helyzetnek köszönhetően nem kell olyan keményen dolgoznia, mégis bőven van pénze. BAK (XII. 22-1.20.) Hivatásbeli terveit és céljai megvalósítá­sát tekintve tele van önbizalommal. Munkát megkönnyí­tő ötletekkel bővelkedik. Tanulmányok területén igen si­keres. Mozi Rádió- és televíziómüsor-ajánlat JuttaM Nagyteremben 15.30, 17.45 és 20 órától: Igazából szerelem. Színes amerikai 17 és 19 órától: Gyönyörű mocskosságok. Angol thriller. Nagyteremben 15.30, 17.45 és 20 órától: (P-Sz.: 22 órától is!) Kapitány és katona. Színes, szinkr. amerikai kalandfilm. Új teremben 15,17,19 és 21 órától: A balhé. Színes, szinkr. kana­dai-angol akció-vígjáték. 18 és 20 órától: Visszajátszás. Színes amerikai dráma. Január 214 IV , , , Renó nyerőszámok 1 3 4 7 13 IS 23 29 31 37 39 42 43 52 57 58 59 67 70 78 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.05 Kachorra - Az ártatlan szökevény (argentin sor. -150/74.) 9.50 A papiros (9/5.) 10.10 Szuperbuli 12.00 Híradó délben 13.05 Remix 13.35 A vadóc (26/9.) 14.00 Körzeti magazinok 14.55 Az Árpád-kor templomai (30/7.) 15.10 Fogadóóra 15.40 Élesben 16.30 Labirintus 17.00 Álomsuli (amerikai vígjátéksor.) 17.30 Zöldpont 18.00 Híradó. Időjárás Körzeti híradók 18.20 Közeli 18.35 Mézga család 19.00 Kérem a következőt! 19.15 Foxi Maxi kalandjai 19.25 Kívül-belül 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.05 Sabrina (am. vígjáték, 1995) j Linus Larrabee pénzmágnás i nem ér rá szerelmesnek lenni.: Amikor öccse és a sofőr Iá- j nya, Sabrina között kialakuló j románc veszélyezteti Linus j egyik tervét, ármányból csap-1 ni kezdi a szelet Sabrinának. j 22.15 Péntek este 22.50 Ötvenéves (lesz) a Magyar Televízió 22.50 A Janika (tévéjáték) 23.45 Próba közben ­Ferencsik János (portréfilm) 0.15 Bartók: Concerto 113 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Szerencsi, fel! (44 9.05 Századunk 9.30 Anyanyelvi szószóló 9.55 Záróra 11.00 Médiamix 11.30 Heti menü 12.00 Fekete gyöngy (argentin sorozat) 12.50 A Halhatatlanok Társulata 13.40 Horváth Barnabás: Hat bagatell 13.50 Családban marad 14.35 Kárpáti krónika 14.45 Nagyítás 15.25 Nap-nyugta 17.55 Telesport - Kézilabda Eb Magyarország-lzland férfi mérkőzés 20.05 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.40 Ablak - Klasszikus 21.05 Önök kérték! 22.00 „Nem csak a 20 éveseké a világ" 22.50 Vigyázz! Kész! Dzsessz! (14/1.) 23.30 Záróra 0.35 Megveszem ezt a nőt (mex. sor.-133-134/ j lány. Es azt sem tudja, ki az a fi- i atalember, akit fölvett a kocsijá- ! ba, és most itt hever holtan. Mi­re tisztázhatná a helyzetet, a hut I la eltűnik és természetesen sen- j ki nem hisz neki. Ezután is fur-1 csábbnál furcsább dolgok tör­ténnek vele, a legváratlanabb | helyzetben és módon próbálják l meg eltenni láb alól, és közben \ j még azt sem tudja, miért. 22.45 Nyers erő (amerikai akciófilm) c t* 2 6.00 Magellán (ismétlés) 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© 9.00 Tripla vagy semmi 9.35 María Del Carmen (mex. sor.-106-107.) 11.10 Teleshop 11.55 2gether - Dögös ötös (amerikai vígjátéksor.) 12.20 Kastélyszálló (osztrák sorozat - 62.) 13.15 Mission Impossible - Az első bevetés (amerikai akciófilm) 14.55 Kapcsoltam 15.20 Egyről a kettőre (am. vígjátéksor. -126.) 15.45' A betolakodó (mexikói sorozat - 28.) 16.40 Jakupcsek 17.35 Katalin bírónő 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.45 Megasztár 20.35 Moziverzum Óvakodj a törpétől! (amerikai vígjáték, 1978) Egy utcai lövöldözés során a rendőr Ethan leblokkol. Társa, Blair a segítségére siet. Igaz, hogy mindkettőjüket kitünte­tik, de Ethannak le kell szerel­nie a testülettől. Kilenc év múl­va találkoznak újra. Ethan egyetemi tanár, Blair még min­dig rendőr. Ezúttal Blairnek van szüksége segítségre. Ethan se­gít, mert úgy érzi, ennyivel tar­tozik. Idővel azonban Ethan kezd rájönni, hogy régi barátjá­val valami nincs rendben... Közben: Kenósorsolás 0.40 Jó estét, Magyarország! DUNA TV 5.30 Gazdakör j 5.45 Indul a nap ; 8.20 Hungarorama 8.30 Heuréka! Megtaláltam! 9.00 Múltidéző lakodalom Óvakodj a törpétől! - figyelmez­teti Glóriát a sebesült férfi, mie­lőtt kileheli a lelkét. Igen ám, de ki az a törpe? - rémül meg a 9.30 Jelfák 9.40 Angi Vera (magyar film, 1978) 11.15 Közép-európai magazin 11.40 Bekezdések (ism.) 11.50 Hírek. Vers 12.15 Gazdakör (ismétlés) 12.30 A főiskola (amerikai film, 1927) FF 13.35 A világkultúrák színterei - Palmyra 14.35 Álmok egy jobb világról (finn dokumentumfilm) 15.30 Elet a fagyban 16.00 Hazámat szolgáltam.. 16.30 Régiók - Kolozsvár 16.55 Öt perc zene 17.00 Kalendárium 17.50 Vers 18.00 Híradó. Sport 18.30 Kilátó 18.45 Az Istenek visszatérése (4/3.) 19.35 Mese 20.00 Jókívánságok 21.05 Századunk 21.35 Bekezdések 21.45 Híradó. Sport 22.10 Élet, amiről az angyalok álmodnak (francia film, 1998) 24.00 Csertő Jazzland -Tiborcz quintet hl J j KLUB 16.35 Balázs- A szembesítő show : 17.30 Mónika- A kibeszélő show 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Valóvilág 20.30 Barátok közt 21.10 Az elnök zsoldosa (amerikai akciófilm) TTT 24.00 NHL Power Week 0.30 Grand Prix - Autós­motoros magazin (ism.) j 6.00 Malackó 6.05 Disney-rajzfilm: 101 kiskutya 6.30 Reggeli 8.38 Találkozások - reggel 9.00 Játékzóna 9.05 Receptklub (ism.) 9.15 Játékzóna 9.25 María (mexikói sorozat - 88.) 10.10 Játékzóna 10.20 Top Shop 11.20 Játékzóna 11.30 Delelő 12.00 Híradó 12.10 Kavalkád 12.40 Ünnepnaptár 13.10 Pont hu (ism.) 13.35 Játékzóna 14.30 Receptklub 14.35 Játékzóna 15.00 Disney-rajzfilm 15.20 Mr. Bean 15.35 Csak egy szavadba... 15.40 Miami Vice (amerikai akciófilm-sor.) Jonathon Chase, a Dallasi Egye- | tem távol-keleti tanszékének pro- : fesszora kettős életet él: ö az el­nök titkos embere. Amikor a First Ladyt elrabolják és Rio de I Janeiróba hurcolják, Jonathon feladata kiszabadítani. Bár elvég­zi a feladatot, érzi, hogy lassan eljár fölötte az idő. Elhatározza, í hogy gondoskodik az utánpót- j lásról, és megkeresi azt az em­bert, aki folytathatja a munkáját. A jóképű Deke Slater megfelelő lenne, de most ítélték harminc i év fegynázra. 22.55 Belevaló világ 23.10 Igaz történetek Nem mind arany, ami fénylik (amerikai-spanyol film) j Julia és André, a két világhírű bortermelő család gyermekei \ szeretik egymást, de egy nap Andrét lopással vádolja meg j Julia apja. Hatalmas összeg \ tűnt el a széfjéből. A fiú el­; hagyja a vidéket, hogy becsü- j letét visszaszerezze. Néhány I ügyes üzletkötés után a legna- I gyobb szőlőgazdaságnak lesz ! a tulajdonosa. Ám amíg karri­erjét építi, Julia eljegyzi magát Carlosszal, hogy kihúzza csa­ládját az anyagi csődből. 1.00 Találkozások - este SPORT 1 8.45 Mai helyzet (ism.) 9.00 Jégkorong, bajnoki mérkőzés Újpest-Ferencváros (ism.) < 11.45 Televíziós vásárlás 12.15 Ász teniszmagazin 12.45 Alpesisí-magazin i 13.15 Kosárlabda, női Euroliga, csoportmérkőzés Mizo PVSK-Lietuvos Vilnius (ism.) 15.30 Zuhanyhíradó- labdarúgó-magazin 16.30 Televíziós vásárlás 16.45 NHL jégkorong- mérkőzés, alapszakasz Los Angeles-Detroit 18.45 Hódeszkamagazin 19.15 Heti helyzet : 20.00 Bokszmágia Holyfield-Foreman 21.00 Szuperbike (ism.) 21.30 NBA kosárlabda­mérkőzés, alapszakasz Dallas-New Jersey (ismétlés) VIASAT 0 KOSSUTH PETŐFI 4.30 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykónyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 Az unitárius egyház félórája. 14.04 Péntek kávéház 15.05 Athéntől Athé­nig. 16.00 Délutáni krónika. 16.15 „Magyarországról jövök...”. 17.05 Holnaprakész. 17.45 Kék bolygó. 18.00 Esti krónika. 19,05 Határok nélkül. 19,30 Sportvilág. 19.50 Esti mese. 20.04 Aranyemberek: Bodrogi Gyula színművész. 20.35 Örkény István: Egyperces novellák. 21.05 Beszélni nehéz! 21.15 ítélet. 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Fórum. 23.00 Kenó. 23.04 „Egy hazában” - Nemzetiségi magazin 4.00 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 4.03 Folkóra. 5.03 Kívánságreggel. 8.45 Zőid(sport)- reggel. 9.00 Petőfi-déletött. 920 Stúdióbeszélgetés. 11.15 „Vadűzés és erdőzúgás...’'. 11.45 Zenesarok. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.50 Vízállásjelentés. 14.00 Péntektől péntekig. 15.10 Bagatell, 17.00 Csúcsforgalom. 18.01 Diákcsemege, 18.30 Zöld vá­lasz, 19.04 Julio iglesias Mexikóban. 19.30 Magyaror­szág-lzland térti kézilabda Eb-mérkőzés. 20.30 Ze­nés beszélgetés Katona Klárival. 21.04 Nyugat-kele­ti díván. 22.00 Moziklub, 23.00 Sporthíradó. 23.15 KÉSZ világzenei fesztivál. 24.00 Éjfél után,.. 8.00 Uttalan utakon Kínában 9.00 Csúcsjátékok 9.30 A pszichológia ösvényein 10.05 Hová tűntek az anaszázlk? 11.05 Európai emlősök 11.40 Csillogó csodák 12.15 Amerika - aktívan 12.45 Tudsz élni nélküle? 13.20 Láss világot! 14.15 Tüskék, rágok, fullánkok 15.15 A vadaspark kulisszatitkai 15.50 Dizájn 16.25 A Mir drámája 17.25 Mondén! 18.20 Kincsvadászok 18.55 A Jangce titkai 19.35 Nigella falatozója 20.10 Olasz nemzeti parkokban 20.45 Őfelsége hadiflottája 21.50 Macskalélek 22.50 A templomos lovagok 23.25 Vörös fejezetek 24.00 Napóleon 6.15 Maya, a méhecske 6.45 Mummia, a gyermekcsősz 7.15 Tv-shop 8.15 Telefonos játék 9.50 Halálbiztos diagnózis 10.45 Egy rém rendes család 11.15 Férjek gyöngye 11.25 Telefonos játék 11.45 Dr.Csernus 12.15 Tv-shop 12.55 Mentőhelikopter 13.50 Charlie angyalai 14.60 Halálbiztos diagnózis 15.45 A körzet 16.40 Szeretünk, Raymond! 17.10 Star Trek-Voyager 18.05 A Simpson csalad 18.35 Dr.Csernus 19.05 Férjek gyöngye 19.35 Egy rém rendes család 19.05 A pokol konyhája (amerikai dráma) A sikertelen betörés után csak egyetlen rabló marad életben. Rá öt év börtön vár. A férfi ex- barátnője rá akarja venni új pasiját, hogy ölje meg a régit, aki most szabadult. 22.00 Késő este Hajós Andrással 22.55 A Simpson család 23.25 Ölelés a sötétben (amerikai erotikus horror) HALLMARK 7.45 Az éjszaka árnyai (amerikai sorozat) 9.30 A Nap, a Hold és a csillagok (amerikai film, 1996) 11.15 Családi kötelék (amerikai film, 1987) 13.00 Providence (14.) 13.45 Esély az életre (ism.) 15.15 Az éjszaka árnyai 17.00 A Nap, a Hold és a csillagok (ism.) 18.30 Providence (ism.) 19.30 A hóvihar fogságában (amerikai film, 1997) 21.15 Joanne Kilbourn rejté­lyei - Halálos tavasz (amerikai krimi) 23.00 Gyermekeink védelmében (amerikai film, 2003) TARJANI TV 9.00 Hírfüzér 9.30 Szalagavató ünnepség a Bolyai János Gimnáziumban 15.00 Linda és a főtörzs (bűnügyi filmsorozat) 17.00 Gyermekfilm 17.30 Virágzó Magyarország 18.00 Hírfüzér 18.30 Ifjú zenészeink sikere 18.55 Átadták a megye Jó tanuló - jó sportoló díjait 19.15 Csendes percek 19.30 A legendás pincefalu 20.00 Nyitott egyetem: A felnőttoktatás és •képzés alapjai 20.30 Hírháló 21.00 Zsarujátszma (amerikai akciófiim) NOGRADÉHÍRLAP Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség és kiadó: Salgótarján, Erzsébet tér 6., Postafiók: 96. Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/312-542. Kereskedelmi igazgató: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és terjesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/311-504. Balassagyarmati szerkesztőség: Bgy., Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Rétsági szerkesztőség: Rétság, Rákóczi út 20. Tel.: 35/550-118. Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótaiján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-30-908-77-71, Pásztó térségében a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat teijeszti a BUVIH1R Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, a hírlapkézbesítőknél és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 00000000 számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1480 Ft, negyedévre 4440 Ft, fél évre 8880 Ft, egy évre 17 760 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042. . * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. ! az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóterjesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. szerkesztőségi rendszerrel készült

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents