Nógrád Megyei Hírlap, 2004. január (15. évfolyam, 1-26. szám)

2004-01-20 / 16. szám

10. oldal - Nógrád Megyei Hírlap S Z O L G Á L T A T Á S 2004. JANUÁR 20., KEDD Január 20. HUMOR Szeretettel köszöntjük Fábián nevű olvasóinkat! A Fábián latin eredetű név, jelentése: a Fabius nemzetséghez tartozó. Védőszent: Szent Fabianus pápa, vértanú (250). A Nap kel: 7.23, nyugszik: 16.28. A Hold kel: 6.36, nyugszik: 14.23. Várható időjárás: Nógrád megye Térségünkben egész nap bor.ongós időre számítha­tunk. Többfelé alakul ki ha­vazás, néhol havas eső is le-het. A lehulló hó mennyi­sége helyenként a 8 cm-t is elérheti. A csúcshőmérsék- -let az ilyenkor megszokott érték körül alakul. Az észak- nyugati szél megélénkül. Közlekedésmeteorológla az Allianz Hungária Biztosító támogatásával \ .... Országszerte csúszós, síkos útszakaszok nehezítik a A|Hai*y közlekedést. Délutántól hidegfronti hatás várható. Hungária <§> Országos előrejelzés Mai időjárás Hójeientés Távolabbi kilátások Szerda-1" A fölöttünk elhelyezkedő nedves levegő hatására országszerte felhős időre számíthatunk. Többfelé várható csapadék. Észak­keleten havazás, délnyu­gaton eső, máshol havas eső valószínű. A Dunántú­lon erős lesz a szél. Kékestetö Bánkút Galyatető Csorba-tó Donovaly Zakopane Rax Spital Villach 22 cm 22 cm 2 cm 75-90 cm 35-80 cm 22 cm 70-125 cm 55-85 cm 48-53 cm' Csütörtök-4° c£j5 Péntek-40 c£§ Vak ember megy az utcán a ku­tyájával. Egy forgalmas kereszte­ződéshez érnek és a vakvezető ku­tya a piros jelzésnél átráncigálja a gazdáját a zebrán. Az autósok fül­süketítő fékcsikorgás közepette próbálják elkerülni a balesetet. Kutya és gazdája végül átér a túlol­dalra. A férfi kifújja magát, aztán elővesz egy kekszet a zsebéből és a kutyának akarja adni. Egy járó­kelő szemtanúja volt a történet­nek, és hüledezve kérdezi:- Ezek után még meg is jutal­mazza a kutyáját? A vak ember mérgesen azt feleli:- Azt akarom kideríteni, hol van ennek a dögnek a feje, hogy aztán fenékbe rúghassam. Az ügyvéd olvassa fel egy gaz­dag ember végrendeletét a megje­lent hozzátartozóknak: „Drága, szeretett feleségemre, aki mindig jó volt hozzám, és ön- feláldozóan ápolt amikor megbe­tegedtem, hagyom a bankban ta­lálható készpénzvagyonomat, 2 millió dollárt. Kislányomra, aki felvirágoztatta a vállalkozásomat, hagyom a céget, és 1 millió dollárnyi részvénycso­magomat. Fiamnak, aki mindig utált en­gem, lenézett, és állandóan azt hangoztatta, hogy meg sem emlí­tem a végrendeletemben, ezúton üzenem: tévedtél, igenis szerepelsz a végrendeletben. Szia Jack!” A skót betér a vendéglőbe. Kiké­ri az étlapot, majd int a pincérnek, és sorra rendeli a fogásokat. Ami­kor már végképp nem tud többet enni, odainti ismét a pincért.- Kinek kell fizetni? - kérdi. A pincér magától értetődő termé­szetességgel:- Nekem. A skót megkönnyebbülten felsó­hajt:- Jaj de jó! Már azt hittem, ne­kem. Testhez simuló hosszú szoknyá­ban a buszra készül felszállni egy szőke bombázó. Mivel a szoknya nem engedi, hátranyúl, hogy a cip­zárt megigazítsa. Újabb próbálkozás de a szoknya nem enged, hátranyúlás, cipzár­igazítás. Megint egy lépés felfelé de a szoknya csak nem enged. A nő újra hátranyúl, cipzár iga­zít, de erre a mögötte levő férfi megfogja a nő formás fenekét és feltolja a buszra, mire a nő:- Mit képzel, maga disznó, miért fogdos? Erre a férfi:- De asszonyom, mivel ön a slic­cemet már teljesen lehúzta, azt hit­tem ennyit már megengedhetek magamnak. Bemegy a pingvin a kocsmába és azt kérdezi a kocsmárostól:- Hé kocsmáros, nem láttad a testvéremet?- Hogy nézett ki?- Szerinted? Erősen rövidlátó vagyok, ezért a feleségem vezeti a kocsit. Nemrégi­ben egy hosszú, egyenes úton ha­ladtunk és megpillantottam a távol­ban két bandukoló alakot. Megsaj­náltam őket, és mondtam a felesé­gemnek, hogy vegyük fel szegé­nyeket.- Jól van - mondta a feleségem. - A fickót felvehetjük, de hová fér el a lova?- Már fél éve udvarolgat nekem, Béla. Eldönthetné végre, mi a szán­déka: feleségül akar venni, vagy mi...?- Vagy mi. NAPI HOROSZKÓP BAK (XII. 22-1. 20.1 Minden helyzetben feltalálja magát és színt, lelkesedést visz szőkébb társaságába. Szerencsés csillagállása van, de nem árt, ha figyel megérzéseire és ösztöneire is. VÍZÖNTŐ (I. 21-11. 20.) Önállóan dönt és cselekszik. Nem szereti, ha beleszólnak dolgaiba, vagy ha gátol­ják, korlátokat szabnak. Magabiztos, mindemellett vidám és jókedvű. HALAK III. 21—111.20.) Ne ígérjen olyan dolgot, amit nem tud teljesíteni. Magára is csak annyit vállaljon, amit könnyen el tud végezni. Mérlegelje gondosan erőforrá­sait. Magánéleti téren engedjen a csábításnak. KOS Ilii. 21-IV. 20.1 Tele van életerővel és lelkesedéssel. Po­zitív beállítottságú, magabiztosan, önállóan intézi ügye­it. Mostanában sokat kell utaznia, de szívesen vállalja. BIKA (III. 21-V. 20.1 Partnerkapcsolataiban ne dédelgessen téves eszméket. Gondolkodjon el a történéseken. Ma megtudja, hogy ki az, akire bármikor számíthat, és ön­zetlenül, feltétel nélkül szereti. IKREK IV. 21—VI. 21.) Jól teszi, ha kimarad a vitákból, né­zeteltérésekből. A döntőbíró szerepét se vállalja, inkább szemlélje a háttérből az események alakulását. Este ol­vasson, fejtsen keresztrejtvényt. RÁK (VI. 22-V11.22.) Ez nem az Ön napja, ne számítson semmi jóra! Készüljön fel rá, hogy délelőtt olyasmik történhetnek a színfalak mögött, amiknek az eredménye majd csak este látható. OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.) Reggel számos bosszantó ap­róság nehezíti életét. Ne keseredjen el, nincs más válasz­tása, mint szilárdan állni a viharban. Semmire sem megy azzal, ha veszekedni kezd valamelyik családtagjával. SZŰZ (Vili. 24-IX. 23.) A mai nap általában véve kedvező a munka és a bevételek szempontjából. Ezt kiváltképp vonzónak tartják az ellenkező nem képviselői. MÉRLEG IIX. 24-X. 23.) Szerelmes hangulatban van, de sajnos a mai napon semmiféle románccal nem kényez­teti el az élet. Este sem sok jut Önnek az élvezetekből. SKORPIÓ IX 24—XI. 22.) Ma pontosan célba talál a szavaival és a lehető legjobb döntéseket hozza. Igyekszik kialakíta­ni egy állandó munkaritmust, és ehhez szükség van arra, hogy munkahelyén biztonságban érezze magát. NYÍLÁS (XI. 23—XII. 21.) Az emberek csak nehezen igazod­nak ki Önön, mert kiváltképp a családját, a vagyonát és az üzleti ügyeit illetően nem hajlandó egyértelmű vála­szokat adni. Karrierje, pénzügyi helyzete derűlátásra ad okot. Munkáját béremeléssel jutalmazzák. Mozi Rádió- és televízióműsor-ajánlat Nagyterem 15.30 és 20 órától: Kapitány és katona. Amerikai akciófilm. 17.45 órától: Kontroll. Magyar film. áJpIM nsilíiíi/íí 17 és 19 órától: Grazia szigete. Olasz film. MM) Nagyteremben 13.30,17.00 és 20.30 órától: A gyűrűk ura: A király visszatér. Színes, szinkr. amerikai fantasztikus kalandfilm. Új teremben . 15.30 és 19 órától: A gyűrűk ura: A király visszatér. MM ÍÍMM 18 és 20 órától: Távol a mennyországtól. Színes amerikai romantikus dráma. i :kiLtvjWteJS j 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.05 Kachorra - Az ártatlan szökevény (argentin sor. -150/71.) 9.50 A papiros (9/2.) 10.10 „Nemcsak a 20 éveseké a világ” 11.05 Az Angyal (angol bűnügyi sorozat) 12.00 Híradó délben Benne: Körzeti híradók 13.05 Borostyán (olasz sorozat-44/10.) 14.00 Srpski Ekran Szerb nemzetiségi magazin 14.25 Unser Bildschirm Német nemzetiségi magazin 14.55 AzArpád-kor templomai 15.10 Hajlék 15.40 Élesben Közéleti talkshow 16.25 Felvételi vizsga Európában 16.50 Maradj velünk! 17.00 Katolikus krónika 17.30 Jelentés-Tények és képek Magyarországról 18.00 Híradó. Időjárás Körzeti híradók 18.20 Közeli 18.35 Mézga család 19.00 Kérem a következőt! 19.15 Foxi Maxi kalandjai 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.05 Önök kérték! 21.05 „Az első pezsgő mindig jár...” 22.00 Kedd este 22.35 Globál is, lokál is 23.05 Panoráma 23.40 Tréfa (csehszlovák film, 1969) vődik. Ludvigot egy rossz tré­fa miatt kizárják az egyetem­ről és hat évet tölt katonai büntetőtáborokban... Az 50-es évek elejének Cseh­szlovákiájában Ludvig és Markéta között szerelem szö­5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Paradicsommadár (amerikai film) 10.25 Szamizdatos évek 12.00 Fekete gyöngy (113.) 12.45 Dűlők szolgái 13.05 Napról napra 13.35 Életfogytig tanulás 14.00 Családban marad (venezuelai sorozat) 14.45 Kárpáti krónika 14.55 Kulcsok a gazdagsághoz 15.25 Nap-nyugta 17.55 Telesport 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.40 Ablak-Praktikus 21.05 Határátkelő 22.05 Nő fehérben (12/5.) 22.55 Záróra 23.55 A reménység folyója (francia sorozat -18/5.) 0.50 Megveszem ezt a nőt (mexikói sor.-127-128.) TV 2 6.00 Segíts magadon! 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© 9.00 Tripla vagy semmi 9.35 María Del Carmen 11.10 Teleshop 11.55 2gether - Dögös ötös (amerikai vígjatéksor.) 12.20 Kastélyszálló (osztrák sorozat - 59.) 13.15 Hawaii paradicsom (amerikai zenés film) 14.55 Kapcsoltam 15.20 Egyről a kettőre (amerikai vígjátéksor.) 15.45 A betolakodó (mexikói sorozat - 25.) 16.40 Jakupcsek 17.35 Katalin bírónő 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.45 Moziverzum Szárnyát vagy combját (francia vígjáték, 1976) Frankföldön minden magára adó étterem főnöke retteg a Duchemin kiadótól. Az úti­könyvében a francia konyha minden jeles képviselője, ét­terme szerepel. A szerkesztő igazi ínyenc, aki inkognitóban látogatja az éttermeket és kós­tolgatja a finom falatokat. Utá­na hétről hétre közzéteszi ta­pasztalatát, kiadja a toplistát, és ettől függ az étterem sorsa. A könyvkiadó igazgatója a ret­tegett Charles Duchemin. Leg­nagyobb ellenfele pedig a készételcsászár. Közben: Kenósorsolás 21.40 Az ördög ügyvédje (amerikai-német thriller)' 0.25 Szeret, nem szeret DUNA TV 5.30 Gazdakör 5.45 Indul a nap 8.20 Hungarorama 8.30 Magyar fotográfusok 8.40 Zakopane építészete (ismeretterjesztő film) 9.00 A fekete város (magyar film, 2/1.) 10.30 Jelfák 10.40 Rekviem a szatmári csordákért (dok.-film) 11.40 Bekezdések (ism.) 11.50 Hírek. Vers 12.10 Gazdakör (ismétlés) 12.25 Euroszkóp (ism.) 12.50 Amíg élünk, tanulunk 13.05 Páratlan panorámák (magyar filmetűd) 13.10 Namika 14.05 „A szeretet által kell uralkodnod” (ismeretterjesztő film) 14.45 Elveszett világok (spanyol sorozat - 26/5.) 15.35 Észak világa (4/4.) 16.30 Régiók - Pozsony 16.55 Öt perc zene 17.00 Kalendárium 17.50 Helyesen! 18.00 Híradó. Sport 18.30 Kilátó - Magazin 18.45 Bűvölet (olasz sorozat - 94.) 19.35 Mese 20.00 Hatásvadászok (magyar film, 1982) 21.35 Bekezdések 21.45 Híradó. Sport 22.10 Gong 22.50 Esti kérdés 23.45 Az Amazonas - 7000 kilométer mítosz (német sorozat - 5/3.) 6.00 Malackó (animációs sorozat) 6.05 Disney-rajzfilm: 101 kiskutya 6.30 Reggeli 9.00 Játékzóna 9.05 Receptklub (ismétlés) 9.15 Játékzóna 9.25 María (mexikói sorozat - 85.) 10.10 Játékzóna 10.20 Top Shop 11.20 Játékzóna 11.30 Delelő 12.00 Híradó 13.10 Fókusz-portré 13.35 Játékzóna 14.30 Receptklub 14.35 Játékzóna 15.00 Disney-rajzfilm 15.20 Mr. Bean 15.35 Csak egy szavadba kerül 15.40 Miami Vice 16.35 Balázs 17.30 Mónika 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Valóvilág 20.30 Barátok közt (magyar sorozat) 21.00 Kórház a város szélén 20 év múlva (cseh sorozat) 22.10 Légörvény 2.- Halálfélelem (amerikai katasztrófafilm) Vannak, akik rettegnek a repü­léstől. Néhányan részt vesz­nek egy terápián, hogy legyőz­20.30 Labdarúgás, angol bajnoki összefoglaló 21.30 Labdarúgás, Spanyol Kupa (élő) 23.45 Ringlispíl- a Sportl ökölvívó­magazinja (ism.) 0.30 Szuperbike (ism.) zék a félelmüket. Elutaznak Los Angelesbe. Kiderül, hogy jó okuk volt a félelemre, mert a gépet terroristák kerítik ha­talmukba, megölik a pilótát és azzal fenyegetőznek, hogy ideggázbombát robbantanak, valamint megölik az utasokat, ha a kormány nem teljesíti a követeléseiket. Az utasok egyikét arra kényszerítik, hogy landoljon a géppel. 0.05 Belevaló világ SPORT 1 8.45 Mai helyzet (ism.) 9.00 Labdarúgás, angol bajnokság 22.forduló Wolverhampton- Manchester United (ism.) 11.30 Televíziós vásárlás 11.45 Sportl-percek 12.00 Labdarúgás, angol bajnokság 22. forduló Newcastle-Fulham (ism.) 14.15 Labdarúgás, olasz bajnoki összefoglaló 15.45 Ökölvívás Brian Magee- Hacine Cherifi 17.30 Mai helyzet 17.45 Jégkorong, bajnoki mérkőzés Újpest-Ferencváros (élő közvetítés) 8.00 A Westpoint Katonai Akadémia 8.35 Bevetésen 9.05 Erta’Ale-Tűzhányó Afrika szarván 9.35 A Föld felfedezése 10.10 Anzix 10.45 Cikcakkban a Föld körül 11.20 Jeff Corwin kalandjai 12.15 Mondén! 13.10 Híres sírkertek 13.45 Taxik - Hongkong 14.20 Tükröm, tükröm... 14.50 Viselkedjünk! 15.25 Négylábú páciensek 16.00 Az elő kert 16.35 Népbetegség - A stroke 17.30 Vízi élőlények 18.35 Mississippi, a dalok folyója 19.40 Ezredvégi építmények 20.35 Legénylakás 21.05 Kézművesek Franciaországban 21.40 Európai Parlament 22.00 Európa Tanács 22.20 Kalózok 22.50 Lakásban jó, de a legjobb otthon 23.20 Kertépítészet 23.55 Macskalélek 0.55 A templomos lovagok 6.45 Mummia, a gyermekcsősz (am. rajzfilmsorozat) 7.15 Tv-shop 8.15 Telefonos játék 9.50 Halálbiztos diagnózis (ism.) 10.45 Egy rém rendes család (ism.) 11.15 Férjek gyöngye (am. vígjátéksor., ism.) 11.45 Dr.Csernus (talkshow, ism.) : 12.15 Tv-shop 12.55 Mentőhelikopter (német akciófilm-sor.) 13.50 Charlie angyalai (amerikai krimisor. - 72.) 14.50 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisor. - 38.) I j 15.45 A körzet (amerikai krimisor - 28.) \ 16.40 Szeretünk, Raymond! (am. vígjátéksor. - 64.) 17.10 Star Trek-Voyager (amerikai sci-fi sor.) 18.05 A Simpson család 18.35 Dr. Csernus (talkshow - 8.) 19.05 Férjek gyöngye (amerikai vígjátéksor.) 19.35 Egy rém rendes család 20.05 Szélhámosok (amerikai dráma) VIASAT 6.15 Maya, a méhecske (rajzfilmsorozat - 64.) KOSSUTH PETŐFI 4.30 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 12.50 T örvény könyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 Római katolikus félóra. 14.04 Társalgó. 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni krónika. 16.15 „Magyarországról jövök,.”. 17.05 Európa klub. 17.45 Kék bolygó. 18.00 Esti krónika. 19.05 Határok nélkül. 19.30 Sportvilág. 19.50 Esti mese. 20.04 Aranyemberek: Sediánszky János rádi­ós. 20.35 Örkény István: Egyperces novellák, 21.05 Mesélő krónikák. 21.35 Népdalok, népdalfeldolgozá­sok. 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Tér-idő. 23.00 Kend. 23.04 Pitti Katalin és Csurja Tamás énekel 4.00 Hírek, időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 4.03 Folkóra. 5.03 Kívánságreggel. 8.45 Sportreggel. 9.00 Petőfi-déielőtt. 9.20 Stúdióbeszélgetés. 10.10 A vélemény szabad... 10.52 Apró-cseprő. 11.15 Müzli... 11.38 Zöldjelzés. 12.00 Jó ebédhez szó! a nóta. 13.50 Vízállásjelentés. 14.00 Terepjáró. 17.00 Csúcsforgalom. 18.01 Kölyökrádió. 18.30 Múzeum körút 21. - Szentendre. Szabó marcipánmúzeum, 19.04 Sportpercek. 19.15 Új generáció. 20.00 A ma­gyar rock egyéniségei. 21.04 Irodalmi életképek. 22.00 Egy férfi, egy nö. 23.00 -Sporthíradó. 23.15 Dzsessz-show. 24.00 Éjfél után... : A nőnek csak egyetlen célja j van: fölszedni a gazdag férfia­kat, aztán pedig megszerezni j a pénzüket. Nem veszi észre, j hogy közben figyeli valaki. Egy férfi, aki föl akarja hasz- í nálni a nő ügyességét. 22.00 Rablóból pandúr (amerikai sorozat - 2.) 22.55 A Simpson család ; 23.25 Lady Chatterly szeretői 24.00 Telefonos játék 1.05 Jerry Springer-show HALLMARK 9.30 Utolsó esély (amerikai film) 11.15 Merlin (amerikai fantázia- kaiandfilm, 1998-2/2.) 13.00 Providence (amerikai sorozat-11.) 13.45 Lily hazatér (amerikai dráma) Emma Burke számára már rég elveszett az élet varázsa min­den idejét felemészti karrierje, gyerekei és házassága, melyből eltűnt már minden tűz. Egy váratlan tragédia szakítja meg mindennapjainak fárasztó rutin­ját: Lily, a nő, aki felnevelte, meghalt. Utolsó kívánsága az volt, hogy Emma személyesen vigye el hamvait Hawaiira, ahol Lily született. 15.15 Barbara Taylor Bradford -Őrizd az álmot! (amerikai sor., ism. - 3-4.} 17.00 Utolsó esély (ism.) 18.30 Providence (ism.) 19.30 A régiségbolt (amerikai film, 2/2.) 21.00 Esküdt ellenségek (amerikai sorozat-12.) 22.00 Az ügyosztály (amerikai krimisor. - 34.) 23.00 Taggart felügyelő (amerikai thriller, 1987) 0.45 A régiségbolt (2/2.) TARJÁN! TV 9.00 Hírfüzér 9.03 Jó utat, autóbusz! 9.40 Hírfüzér 15.00 Ponyvapotting (magyar játékfilm) 17.30 Nyitott egyetem A felnőttoktatás és képzés alapjai 18.00 Hírfüzér 18.30 Az önállóság nem öncél 18.35 Évmilliók üzenete 19.00 In memóriám Vertich József 19.30 Kutyákkal ugató 20.00 Tabarka jazzfesztivál 3. 20.30 Hírháló 21.00 Con Train­A fegyencvonat (amerikai akciófilm) NÓGRÁD ÉHÍRLAP Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség és kiadó: Salgótarján, Erzsébet tér 6., Postafiók: 96. Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/312-542. Kereskedelmi igazgató: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és terjesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/311-504. Balassagyarmati szerkesztőség: Bgy., Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Rétsági szerkesztőség: Rétság, Rákóczi út 20. Tel.: 35/550-100 (123-as mellék). Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótarján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében------------------------------Mn™™™-------------------------- a 06-30-908-77-71, Pásztó térségében a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat terjeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, a hírlapkézbesítőknél és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 00000000 számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1480 Ft, negyedévre 4440 Ft, fél évre 8880 Ft, egy évre 17 760 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042. Azújsága * * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. ! az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóteijesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. i szertesz«**,, ^e^i készült

Next

/
Thumbnails
Contents