Nógrád Megyei Hírlap, 2004. január (15. évfolyam, 1-26. szám)

2004-01-14 / 11. szám

I 10. oldal - Nógrád Megyei Hírlap SZOLGA L T A T Á S 2004. JANUÁR 14., SZERDA Január 14. HUMOR Szeretettel köszöntjük Bódog nevű olvasóinkat! A Bódog ómagyar név, jelentése: boldog. Védőszentje: Szent Félis (jelen­tése: boldog, szerencsés) 3. századi itáliai vértanú pap. A Nap kel: 7.28, nyugszik: 16.19. A Hold kel: 23.58, nyugszik: 10.53. Várható időjárás: Nógrád megye A nap első felében még számíthatunk több-keve­sebb napsütésre, majd nyu­gat felől erősen megnövek­szik a felhőzet, és a késő délutáni órákban már ki­sebb esőre is számítani le­het. Az eleinte erős, időn­ként viharos nyugati szél estére mérséklődik. Közlekedésmeteorológia az Allianz Hungária Biztosító támogatásával Az eső miatt többfelé csúszós útszakaszokra kell Allianz (ifi) számítani. Hidegfronti hatás terheli szervezetünket. Hungária Országos előrejelzés Mai időjárás Változékonyan alakul időjárásunk. Eleinte csak délen és nyugaton, majd fokozatosan az ország többi részén is erősen megnövekszik a felhőzet. A délutáni, kora esti órák­ban már esőre, záporesö- re is számítani kell. Hójelentés Kékestető Bánkút Galyatető Csorba-tó Donovaly Zakopane Rax Spital Villach 12 cm 10 cm 10 cm 51 cm 45-60 cm 22 cm 70-120 cm 55-85 cm 20-50 cm Távolabbi kilátások Csütörtök 2° Péntek 3° Szombat 3“ Öreg székely meg a fia fát vág­nak. A fiú odasuhint, hát véletle­nül levágja az apja lábát. Erre az öreg:- Áron, még egy ilyen és segg­berúglak! Még az euró előtti időkben történt, hogy Kovács tanár úr sé­tálgatott egy áruházban, Bécs- ben és találkozott régi tanítvá­nyával, Mórickával:- Hát te, Móricka, mit csinálsz errefelé?- Tudja, tanár úr, enyém ez az áruház meg a szemben lévő is.- Ne viccelj velem, Móricka! Háromszor buktattalak meg ma­tematikából. Fogalmad sincs a számolásról, hogyan tudnál te egy áruházat üzemeltetni?- Egyszerű ez, tanár úr - feleli Móricka. - Veszek valamit, mondjuk 40 schillingért és el­adom háromszázért. Na, hát ez a 14% az én hasznom. Egyszer egy fiú egy baleset­ben elvesztette bal karját. A csa­ládja, hogy feledtesse vele nyo­morúságát, beíratta egy öreg ja­pán dzsúdómesterhez. Az öreg elkezdte a fiú tanítását, három hosszú hónapot töltött azzal, hogy a fiú egyetlen fogást megta­nuljon. Letelt a három hónap és az öreg szenszei elvitte a fiút egy versenyre. A fiú magabiztosan győzte le ellenfeleit és bejutott a döntőbe. A döntőbeli ellenfele egy hálánál erősebb, nagyobb fiú volt. A döntőben hosszú ideig nem bírtak egymással, ám a meccs végén a félkarú fiú visz- szaemlékezett a három hónap alatt begyakorolt fogásra és ipponnal verte a nálánál erő­sebb ellenfelet. Úton hazafelé az újdonsült bajnok megkérdezte öreg meste­rét:- Szenszei, hogyan lehetséges az, hogy én úgy lehettem baj­nok, hogy csak egyetlen fogást ismerek?- Nézd, fiam! Te a három hó­nap alatt tökélyre vitted ezt a fo­gást. Ez a fogás olyan, hogy mindössze egyetlen védekezés van ellene: az ha megragadod az ellenfél bal karját! Az esküvő után az após meg­keresi az ifjú vöt és így szól:- Hát, fiam, remélem, most, hogy elvetted a lányom, megko­molyodsz és nem csinálsz többé szamárságokat. A vő könnyedén meghajol az após felé:- Nem, nem, papa! Ez volt az utolsó­Békés téli este a családi fé­szekben. A fiatalasszony duru­zsolva megszólal:- Ugye, drágám, az én sze­mem olyan kék, mint az égbolt?- Aha.- És ugye az ajkam olyan, mint a frissen nyíló piros rózsa?- Aha.- Jaj, úgy szeretem mikor ilyen költői hasonlatokat mon­dasz nekem! A fogorvos már percek óta egyre mélyebbre fúr a beteg záp- fogába.- Úgy látom, hogy valamikor aranytömést tettek ebbe a fogba.- Nem, doktor úr, az már az inggombom. NAPI HOROSZKÓP BAK (XII. 22-1. 20.) A csillagok előmenetelt jeleznek karri­erjében. Egyben figyelmességre intik, mivel akadnak környezetében olyan egyének, akik nem nézik jó szem­mel az Ön előrehaladását. Ennek oka az irigységük. VÍZÖNTŐ II. 21-11.20.) Utazásra kerül sor, ami munkával vagy ösztöndíj-pályázat elnyerésével kapcsolatos. Nyerő helyzetbe kerül, és csupa örvendetes híreket hall. HALAK (II. 21-111.20.) Az otthoni költségvetés megtervezé­se alkalmával ki ne felejtse lakása vagy járműve biztosí­tását. A vitákat próbálja elkerülni, mert azok nem terem­tenek nyerő helyzetet. KOS INI. 2HV. 20.1 Ma a jó dolgok összpontosulnak. Elő­nyös szerződést köthet, de egy jó befektetéssel tetemes jövedelemre is szert tehet. Az egészsége védelme és az anyagi biztonság Önnek a fő prioritása. BIKA (IV. 21—W. 20.1 A konfliktusokat csak sorozatos komp­romisszummal és alkalmazkodással kerülheti el. Estére bele is fárad abba, hogy megalkuvó viselkedésével el­nyerje a többiek tiszteletét. IKREK (V. 21-VI. 21.) Szakmai sikerekre számíthat. Ajánla­tokkal, ötletekkel keresik fel ismerősei, ami elismertsé­get jelent. Számítanak az Ön tudására és önzetlen segít­ségére. RAK (VI. 22—VII. 22.1 Dinamikus és rámenős. Munkahelyi dolgai nem okoznak komolyabb fejtörést. A szerelem te­rén az érzelmek komolysága, a kapcsolati viszony tar­tóssága lehet a jellemző. OROSZLÁN (VII. 23-VIII. 23.1 Társa vagy szerelme most sok törődést és szeretetet igényel Öntől. Ha arra gondol, mennyi minden összeköti Önöket, akkor nem érzi majd nyűgnek, hogy ma a szokásosnál többet kell adnia. SZŰZ IVIII. 24-Dt 23.) Lót-fut családja érdekében. Azt szeretné, ha minél többet tudna nyújtani szeretteinek. Úgy érzi, hogy magánéletében túl sokat kívánnak Öntől. Azért ez nem olyan nagy baj, amíg Ön ilyen jó erőben van. MÉRLEG IIX. 24—X. 23.1 Túl sok terhet vett a vállára az utóbbi időben és most nehezen teljesíti feladatait. Az összefogás és a családi támogatás jelent kiutat a látszó­lagos problémákból. Lelkiereje óriási lesz. SKORPIÓ IX. 24-XI. 22.) Ne tagadjon meg egy találkozást valakitől, aki számít erre. Megszokott közvetlensége ma nem lesz kárára. Könnyelmű ígéretet ne tegyen, de ne le­gyen hideg és kimért. NYILAS (XI. 23-XII. 21.1 Pénzügyi problémák miatt gondja támad. Talán azért, mert egyik ismerőse rákapcsol, hogy kölcsönt kapjon Öntől. Szerencsére ösztönei jobban irá­nyítják Önt, mint a tiszta logika. Mozi Rádió- és televízióműsor-ajánlat 15.30 és 19 órától: Jan. 9-tól: 12 órától is! Gyűrűk ura: A király visszatér. mtv Amerikai, fantasztikus kalandfilm. 17 és 19 órától Holdfényév. Amerikai film. Nagyteremben 15.30,17.45 és 20 órától: Igazából szerelem. Színes, szinkr. angol romantikus vígjáték. Új teremben 15,17,19 és 21 órától: Volt egyszer egy Mexikó. Színes mexikói-amerikai akciófilm. 18 és 20 órától: David Gale élete. Színes amerikai-német thriller. Január 124 Kenő nyerőszámok 4 5 11 13 15 16 18 19 21 23 26 30 33 40 41 52 56 62 73 75 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.05 Kachorra - az ártatlan szökevény (argentin sor. -150/67.) 9.50 Szórakoztató percek 10.05 Kató néni kabaréja 11.05 Az Angyal (angol bűnügyi sorozat) 12.00 Híradó délben Benne: Körzeti híradók 13.05 Borostyán (olasz sorozat - 44/7.) 14.00 Hrvatska krónika 14.25 Ecranul nostru 14.55 Euron: Játék euróért! 15.05 Kormányváró 15.30 Szerencsijei! 15.40 Élesben Közéleti talkshow 16.30 Felebarátaink 16.50 Református ifjúsági műsor 17.00 Az utódok reménysége 17.25 Kívül-belül 17.30 Jelentés-Tények és képek Magyarországról 18.00 Híradó. Időjárás Körzeti híradók 18.20 Közeli 18.25 Uniós pályázati kalauz 18.35 Mézga család 19.00 Kérem a következőt! 19.15 Foxi Maxi kalandjai 19.25 Kívül-belül 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.10 Polip (olasz bűnügyi tévéfilm - 2/1. rész) Ramonte professzor évek óta börtönben ül. Most felmentik. Újraéleszti társaságát és sze­retne leszámolni az árulókkal. Meghívja az évek óta vissza­vonult Tanót, vegyen részt a munkában... 22.00 Szerda este Benne: Híradó 22.35 Hungarikum 23.05 Központi pályaudvar (brazil film, 1998) 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Kívül-belül 9.05 Úton 9.35 Delta 10.00 Tudósklub 10.50 Musicalkínálat 11.15 Főtér 12.00 Fekete gyöngy (argentin sor. -109.) 12.45 Dvorak: Újvilág Szimfónia 13.35 Hajlék 14.00 Családban marad (venezuelai sorozat) 14.45 Kárpáti krónika 14.55 Európa-galéria 15.25 Nap-nyugta 17.55 Telesport Szolnoki MÁV- Astir Exarchion Euro Kupa női kosár­labda-mérkőzés 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este. Sport 20.40 Ablak-Tematikus 21.05 Egyszer volt... adhow (fr. dok.-film) 22.00 Nő fehérben (francia sorozat -12/4.) 22.50 Záróra 23.55 A reménység folyója (francia sor. -18/4.) 0.50 Megveszem ezt a nőt (mexikói sor.-119-120.) TV 2 6.00 Propaganda (ismétlés) 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© 9.00 Tripla vagy semmi 9.25 María Del Carmen (mexikói sor., 92-93.) 11.05 Teleshop 11.55 2gether - Dögös ötös (amerikai vígjáték- sorozat - 8.) 12.20 Kastélyszálló (osztrák sorozat - 55.) 13.20 A kitüntetés napja (amerikai film, 1990) 14.55 Kapcsoltam 15.30 Egyről a kettőre (amerikai vígjátéksor.) 15.55 A betolakodó (mexikói sorozat-21.) 16.45 Jakupcsek 17.40 Katalin bírónő 18.30 Tények Skandinávlottó-sorsolás 19.05 Aktív 19.45 Az Irigy Hónaljmirigy Ausztráliában 20.20 Moziverzum Tremors - Ahová lépek, ott szörny terem (amerikai vígj., 1990) Val McKee és a barátja, Earl Basset éppen el akarja hagyni Nevadát, amikor furcsa ren­gést éreznek. A csinos földren­gésszakértő diáklány segít ne­kik megfejteni a titkot. Kiderül, hogy a városkát föld alatt élő, gigantikus emberevő szörnyek fenyegetik. Elkezdődik a haj; sza a csúszómászó, föld alatti lények után. Kezdetben a fel­adat nem is tűnik túl nehéznek a két barát számára. Később rájönnek, hogy ellenfeleik kü­lönleges képességű lények. Közben: Kenósorsolás 22.05 Szülőszoba 22.55 Cinematrix 23.25 Veled is megtörténhet Hosszú az út hazáig (amerikai film, 1990) Az amerikai dél egyik poros kisvárosában járunk 195ú! ban. Az alabamai Montgomery az újságok címlapjára kerül Példátlan szervezkedés kezdő-1 dik ugyanis: az egyik első pol­gárjogi megmozdulás. Fehérek és feketék a helyi buszok boj­kottjával szeretnék megszün­tetni a faji elkülönítést. A köny- j nyen felszítható és erőszakba | torkolló faji villongásokat feltá­ró filmet Sissy Spacek és Whoopi Goldberg alakítása te­szi feledhetetlenné. DUNA TV 5.30 Gazdakör 5.45 Indul a nap 8.20 Hungarorama 8.30 Magyar fotográfusok 8.45 Tornai középkori templom 9.00 Hallo aus Berlin 9.15 Forrásbefoglalás 9.20 Köszönöm, megvagyunk (magyar film, 1980) 11.00 Gong (ismétlés) 11.40 Bekezdések (ism.) 11.50 Hírek. Vers 12.10 Gazdakör (ismétlés) 12.25 Isten kezében (ism.) 12.50 Kötőjel (ismétlés) 13.45 Kézművek 13.55 „Halak, vizek...” 14.25 Beavatás (ismétlés) 14.40 A 20. század zenéje (angol sorozat-7/3.) 15.30 Amikor a világ arabul beszélt 16.00 Virtus (ismétlés) 16.30 Régiók- Székelyudvarhely 16.55 Öt perc zene 17.00 Kalendárium 17.50 Helyesen! 18.00 Híradó. Sport 18.30 Kilátó - Magazin 18.45 Bűvölet (92.) 19.40 Mese 20.10 A vad gyerek (francia film, 1970) 21.35 Bekezdések 21.45 Híradó. Sport 22.10 Tálentum 22.40 Portugál (magyar film) 9.00 Játékzóna 9.05 Receptklub (ism.) 9.15 Játékzóna 9.25 Maria (mexikói sorozat - 81.) 10.10 Játékzóna 10.20 Top Shop 11.20 Játékzóna 11.30 Delelő 12.00 Híradó 13.10 Autómánia (ism.) 13.35 Játékzóna 14.25 Receptklub 14.35 Játékzóna 14.50 Disney-rajzfilm 15.15 Mr. Bean 15.40 Csak egy szavadba kerül 15.50 Miami Vice * 16.45 Balázs­A szembesítő show 17.35 Mónika- A kibeszélő show 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.30 Valóvilág 20.50 Barátok közt 21.20 Valóvilág 21.35 Szupermozi Gyilkosság utánvéttel (amerikai akciófilm) HTE 6.00 Malackó 6.05 Disney-rajzfilm 6.30 Reggeli 8.38 Találkozások - reggel Steve Murtuagh nyomozó me­nekül Chicagóból a feleségével. De a múlt Portlandben is utoléri őket Alex Brandt, a pszichopa­ta sorozatgyilkos mindenüvé követi őket, mert úgy véli, hogy Murtuagh nagy összeggel tar­tozik neki egy gyilkosságért. Hamarosan Portlandben is egy­re több különös gyilkosság tör­ténik. Az emberölések első szá­mú gyanúsítottjai levelet kap- I nak a gyilkostól, amelyben pénzt követel a meg sem ren­delt gyilkosságokért. 23.25 XXI. század - a legen­dák velünk élnek 23.55 Az elnök emberei (amerikai filmsorozat) 0.45 Belevaló világ SPORT 1 9.00 Labdarúgás, angol bajnokság ArsenaP-Middlesbrough 11.45 Gólkavalkád 12.00 Labdarúgás, angol bajnokság Manchester United- Newcastle (ism.) 14.00 Labdarúgás, Spanyol Kupa Nyolcaddöntő, visszavágó (ism.) 16.30 Televíziós vásárlás 16.45 NBA kosárlabda­mérkőzés, alapszakasz Atlanta-San Antonio 19.15 Mai helyzet 19.30 Grand Prix-Autós- motoros magazin 20.15 Sportl-percek 20.30 Futballmagazin 21.00 Gólkavalkad 21.15 Labdarúgás, Spanyol Kupa Nyolcaddöntő, vissza­vágó (élő közvetítés) 23.45 Hódeszkamagazin 0.15 Gólkavalkád 8.00 Művészek, helyszínek, hangulatok 9.05 Agytudomány 10.05 Randulj ki Rickkel! KOSSUTH PETŐFI 4.30 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek Időjárás. 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 12.50Törvénykönyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 A református egyház félórája, 14.04 Zene-szóval - Népzenei híradó. 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni krónika. 16.15 „Ma­gyarországról jövök...”-Az élet módja. 17.05 Digitá­lis. 17.45 Kék bolygó. 18,00 Esti krónika. 19.05 Hatá­rok nélkül. 19.30 Sportvilág. 19.50 Esti mese. 20.04 Aranyemberek: Lovas Béla mikrobiológus. 20.35 A szelistyei asszonyok.,. 21.05 Gondolat-jel, 22.00 Ké­ső esti krónika. 22.30 Mérleg. 23.00 Kenő. 23.04 Nagy mesterek - világhírű előadóművészek 4.00 Hírek Időjárás. Óránként: Hírek Időjárás. 4.03 Folkóra. 5.03 Kívánságreggel. 8.45 Sportreggel. 9.00 PetőfklélelőtL 9.20 Stúdióbeszélgetés. 10.10 A véle­mény szabad... 10.52 Apró-cseprő. 11.15 Hogy va­gyok? 11.38 Zöldjelzés. 12.00 Jó ebédhez szól a nó­ta. 14.00 Zeneszerda. 16.05 Könyvről könyvért. 17.00 Csúcsforgalom. 18.01 Szünet nélkül - avagy: tanulni sosem késő. 18.30 Lelátó - Sportmagazin. 21.04 Mű­világ. 22.00 Amaro - cigánymagazin. 23.00 Sporthír­adó. 23.15 Nemzetközi dzsessz - Részletek a 2003. újvidéki nemzetközi Old Gold dzsesszfesztivál felvé­teleiből. 24.00 Ép után... 10.35 Elő elődeink 11.10 Négylábú páciensek 11.40 Azélő kert 12.15 Főzzünk megint egyszerűen! 12.45 Lélekfrissítő 13.15 Az élet hálója 13.45 Majomparádé 14.15 Kozmikus Odüsszeia 15.05 Amerika - Aktívan 15.35 Az angol királyi család 16.35 Öt érzék- Cél a profit 17.05 Nagyszerű és korszerű 17.35 Kincsvadászok 18.10 A Jangce titkai 18.45 Európai emlősök Rókák vidéken és a városban 19.15 Csillogó csodák 19.45 A vadaspark kulisszatitkai 20.20 Dizájn 20.55 Híres sirkertek 21.25 Taxik - Hongkong 21.55 Szeszről szeszre 22.25 Városi kertész 22.55 Európai Parlament 23.15 Európa Tanács 23.35 Kalózok 0.05 Őfelsége hadiflottája VIASAT €>_ 20.05 IQ - A szerelem relatív (amerikai film) 6.15 Maya, a méhecske (rajzfilmsorozat - 60.) 6.45 Mummia, a gyermekcsősz (am. rajzfilmsorozat) 8.15 Telefonos játék 9.50 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisor., ism.) 10.45 Egy rém rendes család (amerikai vígjátéksor., ism.) 11.15 Férjek gyöngye (amerikai vígjatéksor.) 11.45 Dr. Csernus (talkshow - 3.) 12.55 Mentőhelikopter (német akciófilm-sor.) 13.50 Charlie angyalai (amerikai krimisor. - 68.) 14.50 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisor. - 34.) 15.45 A körzet (24.) 16.40 Szeretünk, Raymond! (amerikai vígjátéksor.) 17.10 Star Trek-Voyager (amerikai sci-fi sor.) 18.05 A Simpson család (amerikai rajzfilmsorozat) 18.35 Dr. Csernus (ismétlés) 19.05 Férjek gyöngye (amerikai vígjatéksor.) 19.35 Egy rém rendes család (amerikai vígjátéksor.) Albert Einstein megismerkedik Eddel, a rokonszenves autó­szerelővel. Össze akarja hozni kimagaslóan intelligens unoka­húgával, akinek egy ellenszen­ves fickó udvarol hevesen... 22.25 Sírhant Művek (amerikai sorozat-1.) 23.30 Vörös cipellők (amerikai erotikus sor.) 24.00 Telefonos játék HALLMARK 9.30 River Street (amerikai film) 11.15 Anasztázia hercegnő - Anna rejtélye (amerikai film, 2/1.) 13.00 Providence (7.) 13.45 Árvíz - Egy tomboló folyó 15.15 Tanulj meg élni! (ism.) 17.00 River Street (ism.) 18.30 Providence (ism.) 19.30 A csend rejtekében (amerikai film, 1995) 21.15 Apokalipszis (2/1.) 23.00 Egyedül a neondzsungelben (amerikai krimi, 1988) TARJÁNI TV 9.00 Hírfúzér 9.30 In memóriám Vertich József 15.00 Egy maréknyi dollárért (western) 17.00 Gyermekfilm 17.30 Egy életen át 18.00 Hirtüzér 18.30 A Madách Imre Gimnázium végzős diákjainak szalagavató ünnepsége 18.55 Tv-galéria 19.00 Szivárvány sztár 19.30 Az utolsó bábaasszony 20.00 Fokváros 20.30 Hírháló 21.00 Lopakodó 3. (amerikai akciófilm) ATAnn k TL Jfe TTTTIT i TI Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség és kiadó: Salgótarján, Erzsébet tér 6., Postafiók: 96. VVr j-j j j ^ ^ p Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/312-542. Kereskedelmi igazgató: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és terjesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/311-504. Balassagyarmati szerkesztőség: Bgy., Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Rétsági szerkesztőség: Rétság, Rákóczi út 20. Tel.: 35/550-100 (123-as mellék). Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótarján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében------------------------------------*r--------------------------------------------- a 06-30-908-77-71, Pásztó térségében a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat terjeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, a hírlapkézbesítőknél és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 00000000 számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1480 Ft, negyedévre 4440 Ft, fél évre 8880 Ft, egy évre 17 760 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042. í ^ ú|Sag a # * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. .V. az Axel Spnnger-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóteijesztő Kft, előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. I szerkesztőségi rendszerrel készült.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents