Nógrád Megyei Hírlap, 2003. december (14. évfolyam, 277-300. szám)

2003-12-11 / 286. szám

4. oldal - Nógrád Megyei Hírlap MEGYEI KÖRKÉP 2003. DECEMBER 11., CSÜTÖRTÖK Téma az európai kulturális sokszínűség Nyelvi környezetvédelem, avagy mit tanulhatunk a baszkoktól? A bátonyterenyei Fáy András Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium tovább gazdagította amúgy is széles külföldi kapcsolatainak sorát. A Socrates-iroda jóvol­tából igen érdekes európai programba kapcsolódhattak be, melynek résztvevői két baszk - egy a spanyol, egy a francia nyelvterületről - és egy szicíliai középiskola. Közös témáik ebben az évben az európai kulturális és nyelvi sokszínűség. Ezért utazott a koordinátor Bocsok Józsefné, Csank Csaba igazgató és Földi Balázs, a környezetvédelmi munkaközösség vezetője a Bilbao melletti Galdakaóba. NMH-informácio A híres iparvidék környezetvédelmi beru­házásai mellett nagy hangsúlyt kapott a meg­beszélés során a „nyelvi környezetvédelem” is, mivel a baszk nyelvet 2,5 millióan beszé­lik: fennmaradásáért ugyanolyan komoly küzdelmet kell folytatni, mint a flamand, az ír, vagy a magyar nyelvért is. Ma már egyre többen beszélnek nyelvi ökológiáról vagy ökolingvisztikáról. A nyelvi mozgalmak sok­ban hasonlítanak a környezetvédelmi moz­- Tíz nagy nyelven beszél a Föld lakossá­gának a fele, még néhány.tucat nyelven a milliós nemzetek - fogalmazott Bocsok Józsefné. - A többi a maradék: a kisnyelvek, a pusztuló nyelvek, a kevéssé lakott terüle­tekre, a házakba, a családokba szorult nyel­vek. Gyakorlatilag csak annak a nyelvnek van biztos fennmaradási lehetősége, amely államnyelv. A világ nyelveiből csak egyszáza­léknyi található Európában. Itt ugyanis több mint hatvan (egy számítás szerint hatvan­hét) nyelvet beszélnek mintegy három tucat A baszk, a szicíliai és a magyar középiskola képviselői a nyelvi környezetvédelemről beszélgettek galmakra. Bocsok Józsefné koordinátor pél­daként említette a metaforahasználatot. A nyelvvel kapcsolatos gyakori metafora a nyelvünk virágai (a szólások, közmondá­sok), a nyelvápolás, a nyelvgondozás, a hi­bák nyesegetése, gyomlálása, a nyelv elgazo- sodása, elposványosodása és így tovább. A nyelvi mozgalmak mélyén megragadható az értékek elvesztésének félelme. országban. Sajnos vannak kihalt nyelvek, de szerencsére tudunk felélesztett nyelvekről is: Nagy-Britanniában felélesztettek egy kelta nyelvet, a comwallit. A hollandiai fríz, vagy a spanyolországi baszk nyelv nem halt ki, de egyre nagyobb a nyelvi-kulturális mozgalom e nyelvek körül. Az iskolákban az oktatás nyelve baszk és spanyol, illetve a kettészakí­tott ország másik felében a francia is kötele­ző. Letelepedési engedélyt csak az kaphat, aki a baszk nyelvből is nyelvvizsgát tesz: nincs is sok bevándorló. Hatalmas mennyi­ségű baszk nyelvű kiadvány van, könyvek, folyóiratok, CD-k, minden korosztálynak. Voltunk egy hatalmas területű könyvbemu­tatón, ami szinte nemzeti ünneppé nőtte ki magát. Az európai nyelvi kilátásokról szólva Bo­csok Józsefné elmondta: az Európai Unió sok dokumentumában kinyilvánítja, hogy őrizni kell Európa nyelvi sokszínűségét, annyira, hogy az Európai Unióban minden tagország nyelve egyúttal hivatalos nyelv is (lesz). Ez a döntés tiszteletreméltó, tudomá­nyos érvekkel is alátámasztható, illetve hangsúlyozta: igazából csak ez elfogadható. Egy nyelv kiemelése, más nyelvek Idszorítá- sa semmilyen tudományos érvvel nem iga­zolható. Ugyanakkor utalt arra is, hogy a gyakorlatban nem tud megvalósulni ez a szép eszme. - Az Európa Parlamentben nem lehet, illetve nem szoktak cornwalli, luxem­burgi, baszk vagy fríz nyelven beszélni - mutatott rá a koordinátor. - Az eszme szép, a gyakorlat nem tökéletes. A sok nyelv oly' mértékben megnöveli a fordítások mennyi­ségét, hogy erre technikailag alig képes az unió. Egyes pályázatok szövegét már csak angolul adják meg. Ha valaki kardoskodik, kaphat anyanyelvi változatot, bár lehet, hogy mire megérkezik, a pályázatot már el is bírálják. A nagy nemzetközi Phare-pályáza- tok kizárólag angolul adhatók be. De azt se feledjük, hogy ma a magyar nyelvvel jelen­leg Magyarországon kívül nyolc ország egyes területein el lehet boldogulni. Éppen ezért új jelenség, hogy nem magyarok is ta­nulnak magyarul. Az ember legfőbb jellem­zője - legalábbis eddig az volt - hogy helyi viszonyok között tud igazán nevelődni, így tudja megismerni az őt körülvevő világ jel­lemzőit. A helyi viszonyokba beletartozik a helyi kultúra, folklór és nyelv. Ennek ápolá­sáról a baszk tanulmányúton is meggyőződ­hettünk. A kisebbségek jogaiért kiálló ma­gyar diplomácia jól ismert baszk földön és tovább erősíti kapcsolatainkat - mondta vé­gezetül Bocsok Józsefné. HEGEDŰS E. Akadálymentesítést a fejekben is! (Folytatás az 1. oldalról) önkormányzatokkal nagyon sok jó dolgot sikerült elérni. Maximális elégedettségről azonban nem be­szélhetünk, mert sok még a tenni­való. Fontos, hogy ne hagyjuk ab­ba, következetesen és szívósan vé­gezzük ezeket továbbra is. Szeret­nénk társuk maradni a fogyatékkal élőknek problémáik megoldásá­ban. Dr. Morzsányi Éva végül meg­köszönte a résztvevők, nem utol­sósorban Juhászáé Kincses Helén, te azt is, hogy egy felmérés során csak kevesen nyilatkoztak úgy, hogy munkát keresnek, mivel so­kuk reménytelen vállalkozásnak véli, hogy állást, foglalkoztatására igent mondó munkahelyet talál­jon. Az előadó kitért arra is, hogy tizenegy megyében működnek re­habilitációs szolgáltatások, tanács­adók, ezen a téren Nógrád élen jár. Országosan gondot jelent azon­ban, hogy szűkös és egyhangú a rehabilitációs foglalkoztatás. Lezárult az értük, velük indított hároméves program megyei vöröskeresztes titkár e té­ren kifejtett munkáját. A mai nap egy állomás, alkalom a tapasztalatösszegzésre, az uniós elvárások megismerésére. Azon­ban több is ennél, hiszen a fogya­tékkal élők jobb életminősége ér­dekében mindenkinek, egyénnek, intézménynek, önkormányzatnak egyaránt van feladata. S ez nem kis kihívás napjainkban - fogalmazott bevezetőjében dr. Balázs Ottó, a megyei közgyűlés alelnöke. A ta­nácskozás első előadója, Lechnemé Vadász Judit (foglalkoz­tatási hivatal) előadásában többek közt arról beszélt, hogy a fogyaték­kal élők jó munkaerők, s ezt ha­mar bebizonyítják, ha a munka­adók esélyt adnak nekik. Munka­erő-piaci helyzetükről szólva jelez­Hogyan viszonyul a társadalom a fogyatékkal élőkhöz, mit kell ten­nünk az esélyegyenlőségért? Egye­bek mellett erre adott választ dr. Wisinger János, a diósjenői Dr. Göllesz Viktor Rehabilitációs Inté­zet és Ápoló-Gondozó Otthon igaz­gatójának előadása. Beszámolt jó kezdeményezéseiből és kedvezőt­len jelenségekről. így például meg­jegyezte azt is, hogy a fogyatékkal élők érdekében történő akadály- mentesítést a fejekben is meg kelle­ne valósítani, ismeretszerzéssel, a helyes szemlélet elsajátításával. Ezután szekcióülésekkel folyta­tódott a tanácskozás. Tizennyolc órától a József Attila Művelődési Központban jótékony célú gála­műsor zárta a rendezvényt. ____________________________(MIHALIK J.) F órum Salgótarjánban NMH-információ A napokban újjáalakult Szö­vetség a Városért Polgári Kör kedden este vendégül látta Lo­vas István publicistát a Nemzeti Család- és Szociálpolitikai Inté­zet Képzési Központjában. A közönség egyperces néma felál­lással adózott az ötvenhatos sal­gótarjáni sortűz áldozatainak. Juhász Tibor, a civil szervezet alelnöke bejelentette, hogy az újjáalakult szervezetben az el­nöki teendőket Kakuk József vál­lalkozó látja el a jövőben. To­vábbi alelnökök: Sulyok László és Vass Csaba. ■ A Shell Hungary Rt. KENŐANYAG NAGYKERESKEDŐT keres Heves és Nógrád megye területére. Az ideális partner:- Megfelelő piaci ismeretekkel és tapasztalattal rendelkezik műszaki termékek értékesítésében - Fejlődőképes vállalkozás, dinamikus üzletkötői csapattal. Feltételek:- Saját vállalkozás stabil pénzügyi háttérrel - Legalább két főállású üzletkötő - Teherszállító jármű - Iroda- és raktárhelyiség Kenőanyag értékesítés vagy kapcsolódó műszaki szolgáltatások területén szerzett tapasztalat előnyt jelent. Az írásos jelentkezéseket 2003. december 31-ig az alábbi címre várjuk: Shell Hungary Rt. 1300 Budapest, Pf. 37. A borítékon kérjük, tüntessék fel: „Disztribútor" HÍREK Bátonyterenye KASTÉLYKERTI TÁRSALGÓ. A Kastélykerti Művelődési Ház és Könyvtárban december 11-én 17 órai kezdettel Jókai Anna író­nő pályájával, műveivel ismer­kednek a „Kastélykerti társalgó” tagjai. Rútság INGYENES JOGSEGÉLY. A Magyar Szocialista Párt jogse­gélyszolgálata - dr. Horváth Já­nos ügyvéd - december 11-én 14-15 óra között az MSZP városi irodájában ingyenes jogsegély­szolgáltatást nyújt. Kazár PARLAMENTI VIZIT. A nyugdí jasklub tagjai tegnap parlamenti látogatáson jártak Budapesten. A 19 nyugdíjas utazását az önkor­mányzat támogatta, mintegy kö­szönetképpen a rendezvények szervezésében, lebonyolításában való aktív részvételért. Karan csalja IDŐSEK NAPJA. A közelmúlt­ban tartották az idősek napját, melyre 137 hetven év fölötti la­kost hívtak meg és ajándékcso­maggal kedveskedtek nekik. A rendezvényen föllépett a helyi Rozmaring népdalkor, Bohács István aranykoszorús nótaéne­kes, valamint Gabora Károly és népi zenekara. Felsöpetény PÁLYÁZAT. Az önkormányzat pályázatot nyújtott be az iskola informatikai rendszerének, vala­mint nyelvi laborjának kiépítésé­re. A közel huszonötmillió forin­tos beruházás Phare-támogatás- sal valósulna meg, továbbá egyéb tárgyi eszközöket vásárolnának és tornaszobát alakítanának ki. ■ Szeretné rokonait, barátait egy értékes és hasznos karácsonyi ajándékkai meglepni? 1. csomag: sapka, bögre 2. csomag: sapka, bögre, övtáska, óra 3. csomag: sapka, bögre, övtáska, óra, esernyő'1 Ajándékozzon Nógrád Megyei Hírlap előfizetést, és most mi is meglepjük Önt egy ajándékkal! 3 havi előfizetés 6 havi előfizetés (4440 Ft) (6680 Ft) jesetén: 1 csomag esetén: 2. csomag 12 havi előfizetés {17760 Ft) esetén: 3. csomag részletekért hívja ügyfélszolgálatunkat imon!j Nógrádi Media Kiadói Kii. 3100 Salgolarjáa Tizsehel lér 6. Tel.: 32/416-455, Fffl: 32/312-512 e-mail: raw'dia.Herk«aiels.hu :OTÓj GYURIÁN TIBOR

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents