Nógrád Megyei Hírlap, 2003. október (14. évfolyam, 228-252. szám)

2003-10-07 / 233. szám

10. oldal - Nógrád Megyei Hírlap S Z O L G Á L T A T Á S 2003. OKTÓBER 7., KEDD Október 7. Szeretettel köszöntjük Amália nevű olvasóinkat! Az Amália a germán eredetű Amalberga {jelentése: bátor) becézett rövidülése. Védőszentje: Szent Amalberga apátnő (900). A Nap kel: 6.52, nyugszik: 18.11. A Hold kel: 17.36, nyugszik: 3.17. Várható időjárás: Nógrád megye # <£3 <£b & c£b <£* zápor zivatar esős <£^> <3 havas eső hózápor havazás Az elvonult hidegfront nyo­mában eleinte száraz, majd nyugat, északnyugat felől ismét növekvő nedvesség­tartalmú levegő érkezik térségünkbe. Délelőtt még hosszabb időszakokra is ki­süt a nap, majd erősen megnövekszik a felhőzet és többfelé elered az eső. Közlekedésmeteorológla az Allianz Hungária Biztosító támogatásával Melegfronti hatásra kell számítanunk. Erős oldalszél, Allianz (fit) nedves útszakaszok nehezítik a közlekedést Hungária Országos előrejelzés Mai időjárás Eleinte a távozó hideg­front nyomában száraz le­vegő érkezik, így délelőtt még nem kevés napsü­tésre számíthatunk. Ké­sőbb erősödő déli áram­lással növekvő nedves­ségtartalmú levegő okoz egyre többfelé esőt. Vízhőmérséklet Duna Tisza Balaton Velencei-tó Tisza-tó Fekete-tenger Adria Égei-tenger Földközi-teng. 15-18 ° C 15-19 ° C 17 ° C 15 ° C 18 ° C 17-22 °C 20- 23 ° C 21- 24 °C 21-27 °C Csütörtök 13° C^> Péntek 17° cí3 AKCIfe! Ma az Amáliák ünnepük névnapjukat, Ők igényelhetnek kedvezményes kölcsönt a Cserhátvidéke Takarékszövetkezet kirendeltségeinél! Holnap Koppány névnap következik! HALLO SZÍVPOSTA Drága Kedves! Leírhatatlan a fájdalom, mit a hiányod okoz, az űr, amit magad után hagytál! A minap a sors mégis megszánt, megengedte, hogy lássalak, ha pillanatokra is. Szerettem volna odamenni, elmondani: nem haragszom semmiért, de féltem, szemedben újra megjelenik a „zöldszemű". Nem titkolom, engem is újra bántani kezdett a féltékenység „z. sz.", mert az esemény halálosan megviselt! Minden napom kin és gyötrelem, de azzal a reménnyel hajtom álomra a fejem, hogy a holnap talán jobb lesz. Néha megnyugvást hoz egy üzenet, s azt képzelem Te írtad, de nagyon hiányzik szemedből a fény, a biztatás: kitartás! Ez az ami mindig erőt adott, amiért érdemes élni, várni a szép napokra! Szeretlek. HALLO SZÍVPOSTA VAS LÁSZLÓNAK ÉS FELESÉGÉNEK DOROGHÁZÁRA! 25. házassági évfordulójuk alkalmából sok boldogságot és jó egészséget kívánnak gyerekei: ATTILA ÉS NIKOLETTA HALLO SZÍVPOSTA HORVATH BOGLÁRKÁNAK és JENÖHEK CEREDRE! Kisfiátok születése alkalmából sok boldogságot és jó egészséget kívánunk: a Nógrád Megyei Hírlap munkatársai Humor Egy polgármester meghívja va­csorára a kollégáját. A vendég hüle- dezve nézi, milyen nagy lábon él a házigazda és megkérdi tőle, hogyan sikerült így megtollasodnia.- Látja azt a hidat? - mutat az el­ső polgármester a távoli építmény­re. - Öt százalékot vágtam zsebre. A vendég polgármester hazatér, majd hat hónap múlva meghívja új házába a másik polgármestert, aki elképedve kérdi meg barátját, mi a titka a hirtelen meggazdagodásá­nak.- Látja azt a hidat? - mutat ki az ablakon a mezőre a második pol­gármester.- Miféle hidat? - kérdi a vendég.-Száz százalék!!! Az állatok sorban állnak az erdei közért előtt, bár még korán van, s a rács sincs még a bolton felhúzva. A kis nyuszi előresiet, de a medve el­kapja:- Hajnal óta itt állunk sorban, te meg most jöttél - formed rá - és vol­na pofád idetolakodni? Na, takarodj hátra! Azzal fölemeli a nyuszit, és hát­rarepíti, hogy csak úgy nyekken. Másnap ugyanolyan sor tolong a közért előtt. Megint jön a nyuszi és siet előre. A medve most is elkapja, és hátradobja a sor végére. A nyuszi sértetten tapogatja fájó fenekét és közben félhangosan megjegyzi:- Na, úgy látszik, ma sem fogok kinyitni. NAPI HOROSZKÓP MÉRLEG IIX. 24-X. 23.] Párkapcsolatában nagylelkű és fan­táziadús. Egészen addig, amíg féltékenykedni nem kezd. Ha csupán arról van szó, hogy túlzott gondoskodása kezd partnere terhére válni, akkor inkább engedje őt szabadab­ban élni. SKORPIÓ [X. 24-X1.22.) Kellemetlen helyzetbe kerül a mun­kahelyén. Amúgy is ideges, mert képtelen megbirkózni a felhalmozódó munkákkal. Ne kapkodjon. Válassza ki a legfontosabbat és azt csinálja meg jól. NYILAS (XI. 23—XII. 21.) Ha nem szereti a munkáját, nem lesz képes a szakmai csúcsra jutni. A sikerhez szükséges, hogy Ön harmóniában legyen azzal, amit csinál. Ha örömmel vég­zi munkáját, kiegyensúlyozottabb lesz. BAK (XII. 22-1.20.1 Ragyogó jókedve van. Nagy előrelépést te­het, ha ügyesen tárgyal. Legyen Ön az irányító, diktálja bát­ran a feltételeket. Délután lesz egy kis szabadideje sétára. VÍZÖNTŐ [1.2HI. 20.1 Nagy léptekkel haladhat előre. Össz­pontosítson feladatára, ne hagyja, hogy figyelmét elterel­jék. Ha kell, tudjon nemet is mondani, hogy ne legyen túl zsúfolt napirendje, jusson idő pihenésre is. HALAK III. 21-111.20.1 Diplomáciai érzéke kerül előtérbe. Egy fontos tárgyaláson Önnek kell dönteni arról, hogy mit vál­lal és kikre számíthat. Helyzeti előnyben van a többiekkel szemben. KOS (III. 21HV. 20.1 Egy remek ajánlatot kap munka területén. Ám hallgasson meg másokat is, hogy mi a véleményük. Arra figyeljen, hogy ki az, aki önzetlen segítő, és ki az iri- gye, rosszakarója. BIKA (IV. 21-V. 20.) Fortuna istenasszony a pártfogásába ve­szi. Olyan terve válik valóra, amiről már majdnem lemon­dott. Egy kis flört izgalmassá teszi a mai napot. IKREK (V. 21-01. 21.) Az anyagiak miatt nem kell aggódnia, mégis azon rágódik, hogyan alakul a jövőben sorsa. Kon­centráljon most a munkájára, mert sürgetik a határidők. RÁK (VI. 22-VII. 22.) Az elmúlt hetekben nem gazdálkodott elég okosan az erejével. Túl sokat vállalt és túl sokat telje­sített is. Elképzelhető, hogy mai fáradtságának negatív kö­vetkezményei lesznek. Próbáljon egy keveset pihenni nap­közben. OROSZLÁN (VII. 23-VHL 23.) Bármi történik is, a szerelmi éle­te sosem lesz unalmas, ugyanakkor nem lesz békés és ki­egyensúlyozott sem, amennyiben partnerével nem tudják félretenni az ellentéteket. SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.) Ne várjon ma se jót, se rosszat. Unni fogja teendőit és általában mindent. Ha bosszantja a kollé­gák locsogása, inkább vonuljon vissza, próbáljon úrrá len­ni bosszúságán. % Mozi Rádió- és televíziómüsor-ajánlat ám) álpK 15.30 és 20 órától: A mindenBó Bruce Allmighty. USA-vígjáték. 17.45 órától: Margó királyné La Reine Margot. Francia—olasz-német romantikus dráma. Szombat-vasárnap: 10 és 14 órától: Dzsungel könyve 2. - The Jungle Book 2. Színes USA-film. 17 órától: Bábok. Japán dráma. 19 órától: Gerry. USA-dráma. Nagyteremben: 15.30,17.45 és 20 órától: A Karib-lenger kalózai. Színes am. kalandfilm. Űj ttremlton 15,17 és 19 órától: Charlie angyalai 2. Amerikai akciófilm. 21 órától: Az igazság órája. 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Riporter kerestetik! 10.05 Önök kérték! 11.00 Őserdei töredékek (francia természetfilm-sor. - 6/4.) 12.00 Híradó délben Benne: Körzeti híradók 13.00 Frissítő vizeink 13.10 Savannah (amerikai sorozat - 6.) 14.00 Srpski Ekran Szerb nemzetiségi magazin 14.25 Unser Bildschirm Német nemzetiségi magazin 14.55 De mi történik a szemfelszedőkkel? 15.25 Érintő 16.00 Dallas (amerikai sor. -125.) 16.50 Maradj velünk! 17.00 Katolikus krónika 17.30 Navigátor 18.00 Híradó. Időjárás Körzeti híradók 18.30 Uniós pályázati kalauz 18.35 Mozi zongorára 18.40 Kachorra­Az ártatlan szökevény (argentin sor.-150/20.) 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.05 „Nem csak a 20 éveseké a világ” 21.05 EuroParty 22.00 Kedd este Benne: Híradó 22.30 Panoráma 23.05 A tisztesség ára (am. bűnügyi tévéfilm) 18 órától: Az igazság órája. Am. krimi. 20 órától: Vénusz szépségszalon. Színes francia vígjáték. TV 2 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.00 Nap-nyugta 17.30 Telesport Női kosárlabda jótékonysági gála 19.45 Esti mese 20.05 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.40 Ablak 21.05 Határátkelő 22.05 Testvérek (francia tévéfilm, 2000) 23.30 Záróra 0.30 Őrangyal (olasz vígjátéksor. - 7.) A rendőrség és az FBI kö­zös csoportot hozott létre, hogy gátat szabjon a drog­kereskedelemnek. Egy olaszországi rajtaütés so­rán elfogjak a leghírhed- tebb maffiacsalád drogke­reskedőjét. 5.50 Faluvilág 6.05 Segíts magadon! 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.15 Laza© 8.50 Stahl konyhája 9.00 Tripla vagy semmi 9.20 Maria Del Carmen (mexikói sorozat - 25.) 10.20 Teleshop 11.15 Bébilesen (amerikai vígjátéksor.) 11.45 Játszd újra az életed! (amerikai sorozat -16.) 12.45 Egy argentin New Yorkban (arg. rom. film, 1998) 14.30 Kapcsoltam 14.55 Charlie- Majom a családban (ném. kalandfilm-sor.) 15.55 Jó barátok 16.25 Jakupcsek 17.30 Betty, a csúnya lány (kolumbiai sorozat) 18.30 Tények Hírműsor 19.05 Aktív 20.00 A Nagy Ő -The Bachelor 21.35 Moziverzum Nyomd a lóvét (am. thriller, 2000) Jó útra akar térni Jack Sweeny, az egykori fegyenc a szabadulása után, de nem talál munkát. Egy bankban próbál elhelyezkedni, de nem veszik fel. A bank előtti parkolóban két alvilági nagymenő tárgyal egy pénz- hamisításra alkalmas nyo­'-*5^ DUNA TV 5.30 Gazdakör 5.45 Indul a nap 8.20 Hungarorama 8.30 Vezérük a bátorság 9.00 Headway 9.30 Néptáncok 9.35 Szegénylegények (magyar film, 1965) 11.05 Kollanyiék almafája 11.50 Hírek. Vers 12.10 Gazdakör (ism.) 12.25 Euroszkóp (ism.) 12.55 Kis magyar rocktörtenet 13.30 Heuréka! Megtaláltam! 14.05 Medlterráneum 15.00 Legendák földje (fr. ismeretterj. sor. - 2.) 15.25 Ausztrália természeti világa - Egy szigetvilág arcképei 16.25 Az én Európám 16.30 Régiók - Pozsony 16.55 Öt perc zene 17.00 Kalendárium 17.50 Helyesen! 18.00 Híradó. Duna-sport 18.30 Kilátó - Magazin 18.45 Bűvölet (olasz sorozat-56.) 19.40 Mese 20.00 Legato (magyar film, 1978) 21.30 Bartók Béla: Az éjszaka zenéje (dokumentumfilm) FF 21.40 Bekezdések 21.45 Híradó. Dunasport í mólemezről. A vita elfajul, a bandatagok egymásnak es- j nek és a nagy kavarodásban j Jackhez kerül a vagyont érő l nyomólemez. Flamarosan a i maffiózók is rájönnek, ki a j nevető harmadik. 23.35 Szeret, nem szeret (komédiasorozat) 23.50 Jó estét, Magyarország! 0.35 Propaganda 22.10 Gong Kulturális hetilap 22.50 Kerekasztal 23.45 Egy film rendezőt keres (ír film, 2001) Fai 6.00 Disney-rajzfilm 6.30 Reggeli 9.00 Játékzóna 9.05 Receptklub (ism.) 9.15 Játékzóna 9.25 María (mexikói filmsorozat) 10.15 Játékzóna 10.20 Top Shop 11.20 Játékzóna 11.30 Delelő 12.00 Híradó 13.05 Fókusz-portré 13.35 Játékzóna 14.25 Receptklub 14.35 Játékzóna 14.50 Disney-rajzfilm 15.15 Csak egy szavadba kerül 15.20 Az elveszett világ (am. kalandfilmsor. - 4.) 16.15 Testpercek 16.25 Balázs- A szembesítő show 17.25 Mónika- A kibeszélő show 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen ön is milliomos! 20.20 Barátok közt (magyar filmsorozat) 21.00 Szupermozi Trükkös halál 2 (amerikai akcióvígjáték) Öt év telik el, mire a munka újra összehozza Rollie Tylerf és a barátját, Leo Mc- Carthyt. A rendőrségi akció­ban megölnek egy rendőr­tisztet. Rollie kedvelte a fér­fit, ezért el akarja kapni a gyilkost. A különleges látvá­nyok mestereként eszébe jut néhány trükk, ami a segítsé­gére lehetne a nyomozás­ban. A biztonság kedvéért megkeresi régi barátját a rendőrségnél. Ketten indul­nak a tettes fölkutatására. Többször bajba kerülnek, de végül győzedelmeskednek. 23.00 XXI. század 23.30 Találkozások - este 23.40 Híradó 23.50 Sportklub 24.00 Művészbejáró A remény városa (amerikai film, 1991) 2.30 Fókusz (ismétlés) SPORT 1 8.45 Mai helyzet (ism.) 9.00 Labdarúgás (ism.) 11.15 Karatéka Karatemagazin (ism.) 12.15 Televíziós vásárlás 12.30 Labdarúgás, olasz bajnoki összefoglaló 13.30 Labdarúgás, angol bajnoki összefoglaló 14.30 Televíziós vásárlás 14.45 Labdarúgás, U17-e$ Eb-selejtező Magyarország-Skócia 17.00 Motorcsónak 17.30 Labdarúgás 19.15 Mai helyzet 19.30 H?0-a Sportl vizimagazinja 20.00 Biliárd 21.00 Bokszmágia Rocchigiani-Nunn; Tyson-Douglas 22.00 Labdarúgás 23.45 Golf, Pepsi-kupa 24.00 Szuperbike (ism.) 0.30 Mai helyzet (ism.) ...... V IASAT 8.00 Allergia - Amit még nem próbáltál 9.05 Tükröm, tükröm... 9.35 Rándulj ki Rickkel! 10.05 A technika jövője A Forma-1 10.35 Az ezredfordulón túl 11.05 Tudod, hogy mit veszel? 12.15 Tolkien 12.50 Látogatás a Húsvét-szigeten 13.30 Gyógyító állatok Down-kórosok 14.00 Több mint képzelgés 14.30 Repülőgépek A Concorde 15.35 A tíz legnagyobb természeti csoda 16.35 Állatportrék 17.05 Bogaras bogarász 17.35 Gyerekszoba 18.05 Tudsz élni nélküle? 18.40 Csúcsjátékok 19.10 A pszichológia ösvényein 19.45 Mire jó a cecelégy? 20.40 Főzzünk megint egyszerűen! 21.15 Gyógyító utazások 21.50 Rejtélyek 22.50 A Jangce titkai 0.05 Légifölény 6.35 Tv-shop 7.35 Einstein-kastély (német ifj. sorozat - 70.) 8.05 Telefonos játék 9.40 Dr. Phil (ismétlés) 10.30 Szeretünk, Raymond! (am. vígjátéksor., ism.) 11.00 Férjek gyöngye (am. vígjátéksor, ism.) 11.30 Jeannie, a háziszellem (ism.) 12.00 Tv-shop 12.20 Charlie angyalai (amerikai krimisor., ism.) 13.15 Szerelmek Miamiban (amerikai sorozat-104.) 14.10 Tv-shop 14.30 Lányok a tűzvonalban (német krimisorozat) 15.30 Charlie angyalai (amerikai krimisor.) 16.25 A körzet (amerikai krimisor., ism.) 17.20 Jeannie, a háziszellem (amerikai vígjátéksor.) 17.50 Star Trek: Deep Space 9 (amerikai sci-fi sor.) 18.45 Szeretünk, Raymond! 19.15 Férjek gyöngye (am. vígjátéksor., ism.) 19.45 Egy rém rendes család 20.15 Parti őrült jogidoki (amerikai vígjáték) 21.50 Ed (amerikai vígjátéksor.) KOSSUTH PETŐFI 4.30 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 12.02 Déli krónika. 12,40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv. 13.05 Vendég a háznál - Gyerekekről - felnőtteknek. 13.30 Római katolikus félóra. 14.04 Társalgó - Az iro­dalmi szerkesztőség műsora. 15.05 Szóljon hozzá! - Hangos recept. 16.00 Délutáni krónika. 16.15 „Magyar- országról jövök...” 17.05 Európa-klub. 17.45 Kék boly­gó. 18.00 Esti krónika. 19.05 Határok nélkül. 1930 Sportvilág. 19.50 Esti mese. 20.04 Aranyemberek. 20.35 Október - 4.21.05 Vallási híradó. 21.35 Élő nép­zene. 22.00 Késő esti krónika. 22.30Tér-idő -Tudomá­nyos magazin. 23.00 Kend. 23.04 Operákból, daljáték­okból - Magyar művészek énekelnek 4.00 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 4.03 Folkóra. 5.03 Kívánságreggel. 8.45 Sportreggel. 9.00 Petőfi-délelőtt, 9.16 Stúdióbeszélgetés. 9.52 Apró-csep­rő. 10.10 A vélemény szabad... 11.15 Müzli... 11,38 Zöldjelzés. 11.45 Korkérdés. 12,00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Verkli. 13.01 Sport. 13.50 Vízállásjelentés. 14.00 Terepjáró. 17.00 Csúcsforgalom. 18.01 Kölyökrá- dió. 18.30 Múzeum kőrút 6.19.04 Sportpercek. 19.15 Sztárkép - Henri Salvador. 20.00 Rockújság. 21.04 Rá­diószínház: Werther szerelme és halála. 22.05 Egy férfi, egy nő - Közérzeti magazin egyedülállóknak, boldo­goknak, boldogtalanoknak. 23.00 Sporthíradó. 23.15 Blues. 24.00 Éjiéi után... 24.00 Telefonos játék 1.05 Az emlékmás (amerikai sci-fi sor. - 8.) FILMMÚZEUM 9.00 Állókép i 9.30 Sportmúzeum j 10.00 Tárgy-eset 10.15 Algír (amerikai film, 1938) FF (Feliratos!) 13.00 A fekete sas (am. némafilm, 1925) FF j 14.15 A nagy sztori (amerikai vígj., 1940) FF 115.45 A főfelügyelő (amerikai vígjáték, 1949) Izgatottan készül a városka elöljárósága a nagyhatalmú ellenőr fogadására. Elhal­mozzák ajándékkal, hogy ne fedje föl a vissza­éléseket. A film Gogol A re­vizor című művének ameri- : kai musicalváltozata. 17.30 Privátfilmmúzeum 17.45 Európa pályaudvarai (német dok.-film-sor.) 18.15 Mit csinált felséged 3-tól 5-ig? (magyar film, 1964) 19.45 Popeye 20.00 A buszon 20.30 A harangok Rómába mentek (magyar film, 1958) FF 22.00 A színház (am. burleszk, 1921) FF 22.30 Főiskolás vizsgafilmek TARJANI TV Edét megdöbbenti kedvenc bírójának viselkedése. Miké nevetségessé válik új vállal­kozásának népszerűsítése kapcsán. Phil a tökéletes ci­pő keresésén fáradozik, hogy az ünnepségen már fölvehesse. 22.40 High Flyers (erotikus sorozat - 4.) 23.15 Jerry Springer-show 9.00 Hírfüzér 16.00 Képes recept 16.30 Debrecen és az agglomeráció 17.00 Pénzháló 17.30 Az EU és a munka világa 18.00 Hírfüzér 18.30 Szomszédok egymásért 18.40 Szivárvány sztár (könnyűzenei magazin) 19.10 Tv-galéria 19.15 Európa - A megoldás 19.30 Business-mix 20.00 Szentföldi szent helyek üzenete 20.30 Nyitott világ 21.00 Okavango - a vadon szíve (amerikai családi filmsorozat) 22.00 Bencze-show 22.30 Nyári élményeink Lovasélet hét határon Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség és kiadó: Salgótarján, Erzsébet tér 6., Postafiók: 96. Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/312-542. Kereskedelmi igazgató: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és terjesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/311-504. Balassagyarmati szerkesztőség: Bgy., Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Rétsági szerkesztőség: Rétság, Rákóczi út 20. Tel.: 35/550-100 (123-as mellék). Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótaiján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-30-908-77-71, Pásztó térségében a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat terjeszti a BUV1HÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, a hírlapkézbesítőknél és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 00000000 számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1345 Ft, negyedévre 4035 Ft, fél évre 8070 Ft, egy évre 16 140 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042. újsáaa * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft.. j • az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóterjesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents