Nógrád Megyei Hírlap, 2003. augusztus (14. évfolyam, 177-201. szám)

2003-08-28 / 199. szám

2003. augusztus 28., csütörtök S Z O L G Á L T A T Á S Nógrád Megyei Hírlap - 11. oldal Augusztus 28. Szeretettel köszöntjük Ágoston nevű olvasóinkat! Az Ágoston latin eredetű név, jelentése: fenséges. Védőszentje Szent Ágoston püspök, egyházatya (430). A Nap kel: 5.58, nyugszik: 19.31. A Hold kel: 6.22, nyugszik: 20.21. Várható időjárás: Nógrád megye *m c£b párás ködös borult <£$ zápor zivatar esői <££> havas eső hózápor havazás A változó felhőzet mellett többé-kevésbé napos idő­re van kilátás. Ha lesznek is erősebben felhős idő­szakok, legfeljebb elvétve fordul elő egy-egy zápor, zivatar. A deli, délnyugati szél többfelé megélénkül. Az átlagosnál 4-5 fokkal melegebb idő várható. Közlekedósmeteorolőgia az Allianz Hungária Biztosító támogatásával Általában jók lesznek a közlekedés időjárási feltételei, AHfanZ (jf£) de a reakcióidő hosszabb lesz az átlagosnál. Hungária Országos előrejelzés Mai időjárás A több órás napsütés mellett lesznek ugyan felhösebb időszakok, de csak néhol lehet zápor, zivatar. Többfelé meg­élénkül a délnyugati szél. Meleg idő várható,a hőmérséklet délután 27 és 32 fok közé emelkedik. Vízhőmérséklet Duna Tisza Balaton Velencei-tó Tisza-tó 21-25 ° C 21-26 °C 24 °C 22 °C 25 °C Fekete-tenger 24-27 ° C Adria Égei-tenger 27-29 ° C 24-28 ° C Földközi-teng. 23-30 °C Távolabbi kilátások Péntek 34° Szombat 27 Vasárnap ,2- cfzb AKCI®! hallószívposta Ma az Ágostonok ünnepük névnapjukat, Ők igényelhetnek kedvezményes kölcsönt a Cserhátvidéke Takarékszövetkezet kirendeltségeinél! Holnap Erna névnap következik! Receptajánló Scsevabcsicsa HOZZÁVALÓK 4 SZEMÉLYRE: 3-4 fej fehér hagyma, 40 dkg sovány darált sertéscomb, 40 dkg darált marhafelsál, sá, őrölt bors, 1 csapott mokkáskanál szódabikar­bóna. 2 evőkanál olívaolaj (szalonnabőrke) elkészítése: A hagymát meg­tisztítjuk, nagy kockákra vágjuk és legalább fél napig pihentetjük, hogy az ereje elmenjen. A kétféle húst sóval, őrölt borssal fűszerez­zük és a szódabikarbónával össze­gyúrva legalább egy óráig állni hagyjuk. Ezután hüvelykujjnyi nagyságú rudakat formázunk belő­le. Egy nagyobb teflonserpenyőt olívaolajjal kikenünk és a húsru- dakat erős lángon körös-körül meg­sütjük benne. (Készíthetjük roston, faszénparázs fölött is, akkor sütés előtt a rostot szalonnabőrkével be­dörzsöljük.) A tányérra szedett scsevabcsicsára olívaolajat csepeg­tetünk és a hagymát rászórjuk. Pu­ha, friss kenyérrel és sopszka salá­tával kínáljuk. ALBERTI JÓZSEFNEK és SOMOSKŐI IRÉNNEK Kistérenyéré! Gyémántlakodalmuk alkalmából sok boldogságot kívánnak: AGYEREKEK Drága Kedves Lelki Társam! Elviselhetetlen a gyötrelem, s nem tudom mivel tompítani! Nagyon hiányzol, de a „zöldszemű" is bánt, még mindig a fülembe „cseng " fájdalmas könyörgésed! Az eszem azt mondja: véget kell vetnem a szenvedéseknek, hisz a Te életed, boldogságod fontosabb, mint a sajátom. Önző voltam, mert csak magamra gondoltam. Tisztellek és még jobban szeretlek, mert megpróbáltál helyes útra terelni. Sajnos „makacs" természetem nem engedi, hogy feladjam, én a célomért a végsőkig küzdők! Még mindig hiszek a szeretet erejében és a csodában, ezért úgy döntöttem: még egyszer utoljára a szivemre hallgatok, maradék erőmet összeszedve kitartok! Hiszek a szeretetedben, s abban, hogy nem várok hiába! Remélem a sors is segít, hogy az álom valósággá váljon! Hiszem, célunk ugyanaz: egymást boldoggá tenni!! „NCS” Humor A skót felhívja a szextelefont:- Mindent megteszek, amit csak akarsz - búgja egy női hang.- Jó, akkor hívj vissza... * * *- Nem azért mondom, Kovácsné, de láttam a férjét a strandon egy klassz szőke csajjal karonfogva sé­tálni.- Miért, hogy menjen? Negyven­éves elmúlt. Nem mászkálhat a ho­mokban kisvödörrel és lapáttal! *** Az aranylakodalom után így szól a férj a feleségnek:- El kell mondanom, hogy a há­zasságunk tulajdonképpen egy té­vedés következménye.- Hogyhogy?- Annak idején, amikor füttyen- tettem, tulajdonképpen csak taxit akartam hívni. NAPI HOROSZKÓP SZŰZ Will. 24-tt. 23.) Komoly megfontolás és mérlegelés után úgy dönt, itt az ideje a szerelemnek. Ha mégis halogatná a döntést, a kiszemelt kedves meggondolná magát, ezért en­gedhetne a pillanat hevének és cselekedhetne vadul, meg­gondolatlanul. MÉRLEG IK. 24-X. 23.) Ön azt hiszi, hogy nem érheti sem­mi veszteség. Az eddiginél erőteljesebben akarja érvénye­síteni személyes érdekeit, de augusztusban még útját állja a mások féltékenysége. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.) A Mars szembenállásban a Nappal. Horoszkópjának tanúsága szerint növekszik hite és önbi­zalma. Szeptemberben javul a keresőképessége. NYILAS (XI. 23-XII. 21.) Munkahelyén nagyon sokféle pénzügyi pletyka kering. Helyesen tenné, ha kimaradna ezekből. A hí­reszteléseket ne vegye komolyan, viszont a vezetésben, a szervezésen lehetségesek változások. BAK (XII. 22-1.20.) Döntéseit ne halogassa! A gyorsaság fél si­ker. Egyből megtalálja annak módját, hogyan érheti el cél­kitűzését. Szerelem terén a csillagok állása meglehetősen kedvező. _ VÍZÖNTŐ II. 21-11.20.1 Nagy sikereket érhet el, ha írással vagy művészetekkel foglalkozik. A tegnap keletkezett új­hold biztosítja a lelkesedést és energiát ad. Egy szép talál­kozást jeleznek a csillagok. . HALAK III. 21-111.20.) Csapatmunkában rendkívüli sikereket ér el. Munka területén csúcseredményekre számíthat. Te­le van energiával és életerővel. Amit el akar érni, azt bizto­san el is éri. KOS Ilii. 21-IV. 20.) Tele van energiával és életerővel. A mások ellentmondása sem tántorítja el céljaitól. Élvezi az életet és a szerelmet. Erősíti a szálakat testvéreivel, rokonaival és szomszédaival. BIKA (IV. 21-V. 20.1 Kedvére való foglalatosságot talál magá­nak. Az idő szinte röpül, a siker egyre jobban hajtja. Azon­ban sértődékeny ismerőssel találkozik, aki felzaklatja. IKREK IV. 21-WI. 21.) Sűrű program várja a lazább hetek után. Sok új terve van, amit véghez akar vinni. Társaságát sokan ke­resik, akiket szinte elbűvöl fitt megjelenésével, vidámságával. RÁK (VI. 22-Y11.22.1 Kissé elhanyagolta a testét, pedig nyáron szépen karbantartotta. A felszedett kilók és az elemyedt izmok nemcsak egészségtelenek, de nem is mutatósak. Ha ma fizikai munkával tölti a napot, javíthat a helyzeten. OROSZLÁN Ml. 23-VIII. 23.) Lakhelyet szeretne változtatni, de a jelentősen drágult ingatlanárak meggondolásra kész­tetik. A pénzügyi akadályok leküzdése nagyon sok erőfe­szítést igényel. Ön képes lesz új lapot nyitni és új irányba elindulni. Mozi Rádió- és televízióműsor-ajánlat í»plwpj|J MIM 15.30,17.45 és 20 órá­tól: Terminator 3. Amerikai sci-fi-akciófilm. 17 órától: Tulipános Fanlan. Színes, szinkr. francia kalandfilm. 19 órától: Álomcsapda. Színes amerikai akciófilm. Nagyteremben: 15.30,17.45 és 20 órá­tól: (P-Sz.: 22 órától is!) Terminator 3. Színes, szinkr. amerikai sci-fi-akciófilm. Új teremben: 15 és 17 órától: A dzsungel könyve 2. Színes, szinkr. amerikai animációs film. 19 és 21 órától: Terminator 3. MM íiawtóira 18 órától: Egy csók és más minden. Színes, amerikai romantikus vígjáték. 20 órától: Ballistic - Robbanásig feltöltve. Színes amerikai akciófilm. Augusztus 26-i ÍÜÍNÓ nyerőszámok 8 10 15 18 20 25 33 36 41 42 43 55 56 57 58 62 65 67 78 79 mtv 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Trikrek (spanyol rajzfilmsorozat) 9.25 Kutya legyek (kanadai ifjúsági sorozat -20/19-20.) 10.15 Rosszcsont kalandjai (ausztrál sorozat - 49.) 10.40 Felvidéki történelmi városok 11.10 Családban marad (venezuelai sor.-148.) 12.00 Híradó délben Benne: Körzeti híradók 13.00 Frissítő vizeink 13.10 Őrangyal (olasz vígjátéksor.-13.) 14.05 Slovenski Utrinki Szlovén nemzetiségi magazin 14.30 Együtt 15.00 Szószóló 15.30 Androméda (am. sci-fi-sor. - 22/1.) 22.15 Szórakoztató percek 22.30 Csütörtök este Benne: Híradó 23.00 Heti menü 23.35 Magyar filmműhelyek - Hunnia 23.40 Közel a szerelemhez (magyar film, 1998) 1.20 Kárpáti krónika Akaratlanul behatolt az űrha­jó legénysége a magóg biro­dalom szívébe. Tyrt és Harpert elhurcolták, Dylan súlyosan megsebesült, Rév Bem maga sem tudja igazán, hogy melyik oldalon áll. 16.15 Kérem a következőt! (magyar rajzfilmsorozat) 16.35 Dallas (amerikai sor. -108.) 17.30 Navigátor 17.50 Szórakoztató percek 18.00 Híradó. Időjárás Körzeti híradók 18.30 Uniós pályázati kalauz 18.35 Don Matteo (olasz bűnügyi sor. - 8.) : 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.05 Apa titkai (francia film, 1998) 21.40 Dillzsaruk (angol sorozat -14/6.) 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Panoráma 9.35 Európai utas 10.00 Záróra 11.05 Néprajzi értékeink 11.10 Műltunk a föld alatt van... 12.00 Fekete gyöngy (argentin sorozat - 38.) 12.50 Ország Lili 13.25 Politour 13.55 Kárpáti krónika 14.05 Hogyan csináljunk expedíciót? 14.35 Kisemberek 15.25 Nap-nyugta 18.00 Telesport - Magazin 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.40 Ablak 21.35 Telesport Atlétikai vb - Összefogl. 22.35 A malom asszonya (dán sorozat-13/3.) 23.25 Záróra 0.30 A Birodalom (dán-svéd-német-fran- cia sorozat - 8/3.) j _____ TV 2 5.50 Faluvilág 6.05 Cinematrix (ism.) 6.30 Jó estét, Magyarország! (ism.) 7.15 Laza© 9.05 Tripla vagy semmi 9.35 Villa Acapulco (mexikói sorozat - 97.) 10.35 Teleshop 11.35 Bajnokcsapat kerestetik (amerikai ifj. sorozat - 4.) 12.30 Újra szól a hatlövetű (am. western, 1957) 14.50 Kapcsoltam 15.20 Charlie- Majom a családban (német családi sor.) 16.15 Pacific Blue (am. akciófilm-sor. - 53.) 17.05 Jó barátok 17.35 Betty, a csúnya lány (argentin sorozat -135.) 18.30 Tények. Hírműsor 19.00 Aktív 19.45 Hárman párban 20.15 Bűbájos boszorkák (amerikai sorozat-11.) 21.15 Moziverzum Avalon - A mélytenger foglyai (am. katasztrófafilm) 15.55 Hej, hej, helyes beszéd! 16.00 Equator-klub 16.30 Ingatlaninfo 16.40 Kalendárium 18.00 Híradó. Sport 18.15 Szívtipró gimi 19.00 Euroszkóp 19.30 Mese 20.00 Híradó. Sport 20.30 Megszállottak (magyar film, 1961) FF 22.05 Miért? 22.35 Még egy nap a Paradicsomban (am. bűnügyi film, 1998) I A Mexikói-öböl kis szigetének rejtélyes pusztulása halálos mutáns planktonok áradatát indítja el. A bolygó élőlényeit veszélyeztethetik. John Alden és csapata az ökológiai ka­tasztrófa ellen küzd. 23.10 Jó estét, Magyarország! 23.55 Páran párban (angol vígjátéksorozat) 0.25 Veled is megtörténhet Törvénysértő seriff (amerikai film, 1970) 9.25 Terra Nostra (brazil sorozat -140.) 10.35 Top Shop 11.35 Delelő 12.00 Híradó 13.10 Klipklub 13.40 A hét mesterlövész (amerikai westernsor.) 14.35 Receptklub 14.50 Csak egy szavadba kerül! 14.55 Disney-rajzfilm j 15.25 Játékzóna , 16.20 Testpercek 16.30 Fedőneve: Puma (német akciófilm-sor.) j 17.30 Vészhelyzet (amerikai sorozat-21.) 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.35 Legyen ön is milliomos! 20.10 Barátok közt (magyar filmsorozat) 20.50 Szupermozi - Egy este Dolph Lundgrennel: Az utolsó őrjárat (am. akciófilm, 2000) ka többi részével. Egy felszá­molás előtt álló erődben né­hány túlélő Preston kapitány vezetésével megfogadja, hogy nem engedi szétzülleni a társadalmat. 22.30 Híradó 8 percben 22.40 Egy este Dolph Lundgrennel: A könyörtelen hajsza (am. akciófilm, 1990) 15.45 Labdarúgás, angol bajnokság 3. forduló (ismétlés) Manchester United-Wolverhampton 18.15 Grand Prix-autós- motoros magazin 19.00 Westel-sportmagazin 19.15 Heti helyzet 19.30 Ász - teniszmagazin 20.00 Zuhanyhíradő- labdarúgó-magazin 21.00 Ringlispíl 21.45 Díjugratás (ismétlés) 22.15 Formula-König, 5. futam (ismétlés) 23.15 Bokszmágia (ism.) 0.15 Gólkavalkád w Tűin 5.30 Gazdakör KLUB Bobbie és Rosie piti bűnö­zők. Fiatalok, szépek és szerelmesek. Mel és Sid profi bűnözők. Nagyme­nők, Cadillacben furikáz­nak. Harcedzett negyven- i évesek, mindenre képesek egymásért éh a drogért. 0.10 Pszichokozmoszok (magyar dok.-film) 5.50 Indul a nap 8.00 Híradó. Sport 8.15 Mesefilmek 8.35 Osztály tűsarkon (lengyel ifjúsági sor.-10.) I 9.00 Közép-európai magazin 9.30 Anziksz 9.45 Hogy szaladnak a fák... (magyar film, 1966) FF j 11.05 Tálentum (ism.) 11.40 Hungarorama 11.50 Hírek. Vers 12.10 Gazdakör (ismétlés) 12.30 Hittörténeti archívum - Búcsújáróhelyek 13.20 A beszélő köntös (magyar film, 1968) 14.40 A világörökség kincsei (német ism.-terjesztő sor.) < 14.55 Az élő bolygó (angol sorozat -12/10.) ; 6.00 Disney-rajzfilm 6.30 Reggeli 9.05 Receptklub (ism.) Átrendezi Amerika térképét egy végzetes erősségű föld­rengés: Kalifornia leszakad a Szent András-törésvonal mentén, az áradás elönti a félszigetet és létrejön egy új sziget Arizona partjainál. A tenger felett keringő mérge­ző porfelhő lehetetlenné te­szi a kapcsolattartást Ameri­Ellopják az izraeli amerikai ka­tonai létesítményből a CIA- nek készült csomagot. Mike Anderson riporter a helyszín­ről tudósít. Kezdi megérteni, mi történik, ám ekkor ellen­ség lesz a barátból. 0.25 Találkozások - este SPORT 1 8.45 Mai helyzet (ismétlés) 9.00 Német labdarúgás 11.30 Labdarúgó-magazin 12.00 Televíziós vásárlás 12.15 Angol labdarúgás Blackburn-Manchester City 14.45 Televíziós vásárlás 15.00 SZÚR-koljunk! (ism.) 15.30 Streetball-magazin 15.40 Charlie angyalai 16.35 Jeannie, a háziszellem 17.05 Alex Mack titkos élete 17.35 Star Trek: Deep Space 9 (amerikai sci-fi sor.) 18.30 Szeretünk, Raymond! 19.00 Egy rém rendes család 19.30 Férjek gyöngye 20.00 Ed (amerikai vígjátéksor.) 20.50 A szőke az igazi (amerikai vígjáték, 1997) 22.55 Szeretünk, Raymond! 23.25 Jerry Springer-show 0.10 Telefonos játék 8.00 Itáliai képeslapok 8.35 Legendák földje : 9.10 Állatportrék 9.40 Lényözön 10.10 Darwin 11.10 Legénylakás 11.40 Fieszta a fjordokon < 12.15 Láss világot! 13.15 Testmesék 13.45 Mit üzen a tudomány? 14.15 Főzzünk megint egyszerűen! 14.45 Éghajlatváltozás! 15.25 Csúcsjátékok 15.55 A pszichológia ösvényein 16.30 Állatcsemeték 17.35 A technika jövője 18.05 Az ezredfordulón túl i 18.40 A kelták 19.45 A béke utolsó esélye 20.50 Kézművesek Franciaországban 21.25 Művészek, helyszínek, hangulatok 22.00 Hawaii titkai 23.00 A teknősök szigete í 24.00 Mondén! 1.00 A terrorizmus FILMMÚZEUM 9.00 Aranykor 9.30 Hollywoodi arcképcsarnok 10.00 Apacs kapitány 11.30 Főiskolás vizsgafilmek 13.00 Európa pályaudvarai 13.30 A kis lord (amerikai film, 1936) FF 15.15 A nagy sztori (amerikai vígjáték, 1940) 16.45 Privátfilmmúzeum 17.00 Kövek üzenete 18.00 Özvegy menyasszonyok (magyar film, 1964) FF 19.15 Aranykor 19.45 Popeye 20.00 EU-kalauz 20.30 Vámmentes házasság (magyar film, 1980) 22.15 Tárgy-eset 22.30 Sportmúzeum TARJÁNI TV KOSSUTH PETŐFI VIASAT © 4.30 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 12,02 Déli krónika, 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 Római katolikus félóra, 14.04 Társalgó. 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni krónika. 16.15 „Magyarországról jövök..’’. 17.05 Vállal­kozásklinika. 17.45 Kék bolygó. 18.00 Esti krónika. 19.05 Határok nélkül. 19.30 Sportvilág. 19.48 Esti me­se. 20.04 Aranyemberek: Fekete István író. 20.35 A vad gróf tárcái... 7.21.04 Hét végi műsorajánló. 21.10 Ko­pogtató, 22.00 Késő esti krónika. 22.30 A múzsák kert­jében. 23.00 Kenó. 23.04 Szonátapárbeszéd - Beszél­getés Szabadi Vilmos hegedűművésszel és Gulyás Márta zongoraművésszel 4.00 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 4.03 Folkóra. 5.03 Kívánságreggel. 8.45 Sportreggel. 9.00 Petőfi-délelött. 916 Stúdióbeszélgetés. 952 Apró- cseprő. 10.10 A vélemény szabad... 11.15 Szép, szebb... 11,38 Zöldjelzés. 12.00 Jó ebédhez szól a nó­ta. 13.00 Verkli. 14.00 Kabarécsütörtök. 17.00 Csúcsfor­galom. 18.01 Kölyökrádió. 18.30 Mindennapi történe­lem - A sport kezdete. 1904 Sportpercek. 1915 „Mennyit ér egy nő?...” - Arckép hangokból: Cserháti Zsuzsa. 20.00 Stúdió plusz. 21.04 Mindentudás egyete­me. 22.00 Modemidók - Számítógépes talkshow. 22.30 Drogéiba. 23.00 Sporthíradó. 23.15 Magyar dzsessz. 24.00 Éjfél után... : 6.10 Jeannie, a háziszellem 6.35 Tv-shop 7.35 Einstein Kids 8.05 Telefonos játék , 9.35 Baráti viszonyok 10.30 Egy rém rendes család 11.00 Férjek gyöngye ! 11.30 Tv-shop 11.45 Dr. Phil 12.35 Charlie angyalai 13.30 Tv-shop 13.45 Zabolátlan világ 14.45 Szerelmek Miamiban 9.00 Hírfüzér 9.20 Egyházmegyei körkép 12.00 Pénzháló 13.00 Nyitott világ 13.30 Napi műsorajánló 16.00 Erdészcsillag 16.30 Kőbe zárt világ 17.00 Ármádia (honvédségi magazin) 17.30 Kimba (rajzfilmsorozat) 18.00 Hírfüzér 18.20 Gyermekvilág­mesevilág 18.35 Csendes percek 18.55 Salgótarján, a szobrok városa 19.00 Madách-gála 2003 19.30 Ármádia 20.00 Hatlábú birodalom 20.30 Nyitott világ 21.00 Poirot (angol krimi) 22.00 Egészségmagazin NÓGRÁD 1, HÍRLAP Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség és kiadó: Salgótarján, Erzsébet tér 6., Postafiók: 96. Szerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/312-542. Kereskedelmi igazgató: PLACHY GYÖRGY. Hirdetési és terjesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/311-504. Balassagyarmati szerkesztőség: Bgy., Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Rétsági szerkesztőség: Rétság, Rákóczi út 20. Tel.: 35/550-100 (123-as mellék). Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótarján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében a 06-30-908-77-71, Pásztó térségében a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat terjeszti a BUVIHÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, a hírlapkézbesítőknél és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 00000000 számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1345 Ft, negyedévre 4035 Ft, fél évre 8070 Ft, egy évre 16 140 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042. , * * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. j «V« az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóteijesztő Kft. előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet. ! szerkesztő^ Ter^TOi készült.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents