Nógrád Megyei Hírlap, 2003. június (14. évfolyam, 126-149. szám)

2003-06-13 / 135. szám

4. oldal - Nógrád Megyei Hírlap S Z O L G Á L T A T Á S 2003. JÚNIUS 13., PÉNTEK JÚNIUS 13. Szeretettel köszöntjük Antal nevű olvasóinkat! Az Antal latin eredetű név, jelentése: fejedelem. Védőszentje Páduai Szent Antal egyháztanító (1231). A Nap kel: 4.46, nyugszik: 20.42. A Hold kel: 19.54, nyugszik: 3.41. Várható időjárás: Nógrád megye Salgótarjá ______ 34°, ^ B alassagyarmat Szecseny / 0*1 ooo Batony­^ 33^ VÜ2* 34° Pásztó *34° .párás ködös borult zápor 0 zivatar 0 osös havas oső <0 hózápor 0 havazás Lényegi változás a követke­ző napokban sem lesz idő­járásunkban, folytatódik a kánikula. Kissé növekszik a ma érkező meleg-forró leve­gő nedvességtartalma, így délután már erőteljesebb gomolyfelhő-képződés vár­ható, helyi záporok, zivata- ' ' ' ulh ‘ rok alakulhatnak ki. KöziekséésmatooroióBla az Allianz Hungária Blztositó támogatásával l Általában jók lesznek a közlekedés időjárási feltételei, Allianz (j|j) W de a hőség fokozott figyelmet követel az utakon Hungária Országos előrejelzés Győr 32° Budapest 35° Miskolc 34° dZcf Debrecep 35° m \33° r< ^ TV Pécs V-. 33‘* Szeged 36° Ma) időjárás Vízhömérséklet Egyelőre nem számítha­Duna 19-25 ° C tunk enyhülésre, folytató­Tisza 22-27 ° C dik a kánikula, a hőség, Balaton 29 °C sőt egyre fülledtebb lesz Velencei-tó 28 °C az idő. A sok napsütés Tisza-tó 26 °C mellett időnként erősen Fekete-tenger 21-22 ° C megnövekszik a gomoly­Adria 25-26 ° C felhőzet, főként délután Égei-tenger 21-23 °C lehet zápor, zivatar. Földközi-ten. 21-24 ° C Távolabbi kilátások Szombat 3,0 Vasárnap 30 Hétfő 30° <f3 AKCI®! Ma az Antalok ünnepük névnapjukat, Ők igényelhetnek kedvezményes kölcsönt a Cserhátvidéke Takarékszövetkezet kirendeltségeinél! Holnap Vazul névnap következik! Egyetlen Örök Szerelmein! Még ma sem értem mivel válthattam ki belőled ezeket a lemondó érzéseket. Vagy nekem kellene így éreznem, gondolkodnom? Helyettem írod azokat a sorokat? Teljesen összezavarodtam! Isten és Te vagy a tudója, érzéseimen és akaratomon soha nem múlott ez a kapcsolat és nem is fog. Mindenre képes voltam, vagyok érted, akár méltatlan helyzeteket is felvállaltam, elviseltem. Ha szeretnék valamit megerősíteni Nálad, az a szerelmem, amit pedig szorgalmazni, hogy életünk utolsó pillanatában ne kelljen semmit sem megbánnunk! Szeretném, ha megértenéd miről beszélek és nem kreált teóriákkal szomorítani önmagad és engem! „Szeretlek az utolsó vérig..."! Humor Este otthon a_feleség így szól a férjnek:- Drágám, felhívtam ma az orvosomat, aki közölte velem a kivizsgálás utáni végső diagnó­zist. Kapaszkodj meg: legfeljebb még tizenkét órám van hátra. Ez esetben, úgy érzem, az lenne ta­lán a leghelyesebb, ha átszeret­keznénk még ezt az utolsó éj­szakát...- Te persze könnyen beszélsz - horkan föl a férj. - Neked nem kell holnap felkelned! Receptajánlat - Házi ízek Jércesaláta gazdagon HOZZÁVALÓK 4 SZEMÉLYRE: 2 közepes burgonya 20 dkg zellergumó 1 db főtt vagy sült csirkemell 2 db narancs 1 evőkanál olaj 40 dkg bébicékla 2 dl kefir 2 evőkanál citromlé 1 mokkáskanál őrölt gyömbér sé ízlés szerint ELŐKÉSZÍTÉS: A burgonyát meg­mossuk, héjában megfőzzük. A zel­lert meghámozzuk, vékony csíkok­ra vágjuk, és kevés vízben puhára főzzük. A húst megmossuk, száraz­ra töröljük, bedörzsöljük sóval. Az egyik narancsot meghámozzuk, és vékonyra felszeleteljük, a másik le­vét kicsavarjuk. ELKÉSZÍTÉS: Felforrósítjuk az olajat, és a csirkemell mindkét ol­dalát megpirítjuk benne. Aláön­tünk 2-3 evőkanál vizet és a húst kb. 20 perc alatt puhára pároljuk. Kivesszük, csíkokra vágjuk. A céklát és a burgonyát szeletekre vágjuk. A zellert leszűrjük. A ke­firből a narancs- és citromlével, a gyömbérrel, kevés sóval ízesített öntetet készítünk, és salátás tál­ban óvatosan összekeverjük az összes hozzávalóval. Jól behűtve tálaljuk. Munka: kb. 20 perc Fogyasztható: kb. 2 éra múlva 1 adag: 147 kcal NAPI HOROSZKÓP ikrek IV. 21—VI. 21.) Ma meglehetősen kedvetlen és levert, pedig erre nincs semmi oka. Nyugtalan természetét csil­lapítsa kikapcsolódással. rák (VI. 22-V11.22.) Újra és újra felfedezi szakmája minden szépségét. Szívesen és precízen végzi otthoni dolgát is, ezután valószínűleg még nagyobb teljesítményekre lesz képes. Estére hagyjon időt a szerelemre. oroszlán (VII. 23-VIII. 23.) Egy üzleti ügy jár az eszében, de mivel ma péntek van és tizenharmadika, legszívesebben ki­hátrálna az egészből. Talán a partnerei miatt is gondjai tá­madnak. Derítse ki, miként érthet szót velük, szűz (Vili. 24—IX. 23.) A szerelemben ma ragyogó sikereket érhet el, szakmájában ugyanakkor válaszút elé érkezett. A felkínált vagy kényszerű választás meghatározza a jö­vőjét. Most az eszére hallgasson. mérleg (IX. 24—X. 23.) Azt tervezi, hogy állást változtat. Ha elégedetlen a jelenlegi munkájával, átnézi az álláshirde­téseket. Egy-két helyre talán az önéletrajzát is elküldi, de nem a mai napon! SKORPIÓ (X. 24-Xt. 22.) A szépség és a tökéletes harmónia uralja ezen a napon, de éppen ezért jobban oda kell figyel­nie, hogy mit tesz és kivel hogyan bánik. Kevés igazi meg­lepetés érheti a hét utolsó munkanapján. nyilas (XI. 23—XII. 21.) Ha még nincs számítógépe, most el­határozza, hogy vesz egyet. Az Internet a szobájába hoz­za a világot és On élvezettel barangol a hálózaton. bak (XII. 22-1.20.) Legyen körültekintőbb a mai péntek 13-ai napon és nem érheti meglepetés. Nem lesz ez olyan sze­rencsétlen nap, mint egyesek gondolják, ahogyan a babona előre jelzi. vízöntő (1.21-11.20.) Általában hidegen hagyja a babona, akárcsak a többi, értelmen túli dolog. Igen nevetségesnek tartja mások történeteit. Különben is ma túl fogékony a szerelemre és az köti le. halak öl. 21—IL 20.) Hivatásában kedvező lehetőség kínálkozik, és Ön ezt akkor sem hagyja ki, ha mások le akarják beszélni a babonás péntek 13-a miatt. KOS föl. 2HV. 20.) Lehet, hogy ma megviccelik valami ap­rósággal, de Önnek ez inkább mulatságos, semmint bosszankodjon rajtuk. Különben is szereti a humoros, vidám dolgokat. Nagy esélye van a szerelemre. bika (IV. 21-V. 20.1 Úgy érzi, hogy minden összejött és össze­fogott Ön ellen a mai péntek 13-án. Ezért nagy tervek ki­vitelezését ne is ütemezze a mai napra. Inkább kapcso­lódjon ki egy kellemes vízparton. Mozi Rádió- és televízióműsor-ajánlat 17.30 és 20 órától: (Sz-V: 15.30 órától is!) X-Men 2. Szinkr. amerikai akció-sci-fi. BmM Ka®» 19 órától: Félelem. Com. Amerikai horror. Nagyteremben: 13,15.30,18 és 20.30 órától: Mátrix-Újratöltve. Színes, szinkr. amerikai sci-fi. Új teremben: 14.30 és 16 órától: Malacka, a hős. Színes, szinkr. rajzfilm. 17.30 órától: Taxi 3. 19 és 21.30 órától: Mátrix-Újratöltve. MM Ka®» 16 órától: 8 mérföld. Színes amerikai film. 18 és 20 órától: Donnie Darko. Színes amerikai sci-fi. Aprótodeiésefekíl kapcsolatos íBÍormictókfeal bézséggtl állunk rendelkezésé«. 32/416-455 215-ös mellék X Június 11-i JÓL. totó nyerőszámok 7 8 16 20 29 30 33 37 42 43 44 46 S3 55 61 64 65 67 68 70 21.05 Paul McCartney és barátai 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Szuperbuli 10.45 Telenyerő 11.10 Családban marad (venezuelai sor. - 96.) 12.00 Híradó délben 13.05 Váratlan utazás (kanadai sorozat - 45.) 14.00 Körzeti magazinok 15.00 Nekem ne lenne hazám? 15.10 Kértünk egy mosolyt... 15.40 Telenyerő 15.05 Élesben 17.00 Ötcsillagos találkozások 17.30 Híradó. Időjárás Körzeti híradók 17.45 Navigátor 18.05 Dallas (amerikai sorozat - 77.) 19.00 Prézli 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.05 Addams Family - A gálád család (amerikai vígjáték) 21.45 Szórakoztató percek 22.00 Péntek este Benne: Híradó 22.35 Ötvenéves (lesz) a Magyar Televízió 1.05 Kárpáti krónika 0.20 Éjféli látogató (amerikai sci-fi, 1996) 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Századunk 9.25 Szószóló 9.55 Záróra 11.00 Vízöntő Ezoterikus magazin 11.30 Heti menü 12.00 Angélica (venezuelai sor. - 47.) 12.45 Reneszánsz magyar táncok 13.05 Mestersége: színész 14.00 Kárpáti krónika 14.10 Autóbontó 14.35 Chicago Hope Kórház (amerikai sorozat - 29.) 15.25 Nap-nyugta 18.00 Telesport- Emlékezzünk... 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.40 Ablak - Klasszikus A koncertfilm Paul McCart­ney, a legendás Beatles és a későbbi Wings együttes tagjának Los Angelesben tartott millenniumi gála­koncertjéből láthatnak rész­leteket. 21.25 Telesport - Vízilabda Eb Férfi elődöntő 22.45 Záróra 23.50 Megveszem ezt a nőt (mexikói sor., 83-84.) 0.40 Ablak - Klasszikus 5.50 Faluvilág 6.00 Magellán 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© 8.55 Stahl konyhája 9.00 Latin szerelem (argentin sorozat - 99.) 9.55 Villa Acapulco (mexikói sorozat - 44.) 10.40 Teleshop 11.40 Vad angyal (argentin sorozat) 12.35 Tepepa. a hős bitang (sp.-ol. western) 14.35 Kapcsoltam 15.10 Providence (amerikai sorozat - 53.) 16.10 Jó barátok (amerikai vígjátéksor.) 16.40 Jakupcsek 17.30 Betty, a csúnya lány (kolumbiai sorozat - 83.) 18.30 Tények Hírműsor 19.05 Aktív. Magazin 19.45 Activity 20.30 Minden héten háború (amerikai film, 1999) 23.35 Jó estét, Magyarország! DUNA TV 23.55 Vilhelm Károly műhelyében (portréfilm) Ft T L. David Wells földönkívűliek- kel kapcsolatos vizsgálato­kat végez a katonai kutató­bázison. Ellop valamit. Me­nekülnie kell, Pétért, a fiát a húgánál hagyja. Dávidot rö­videsen lelövik. A hugi tud­ni akarja, miért. 2.00 Napló (ismétlés) 5.30 Indul a nap 8.30 Hungarorama 8.40 Váltó (ism.) 9.10 Poprád (filmetűd) 9.15 Talentum (ism.) 9.45 Menedékük a vadon 10.30 Szívtipró gimi (ism.) 11.15 Táncház (ism.) 11.50 Híradó. Vers 12.10 Gazdakör (ism.) 12.25 Vértanúink, hitvallóink Romzsa Tódor 12.40 Magyarország kincsei 12.45 Miért? (ism.) 13.15 Euroszkóp (ism.) 13.45 klub.dunatv.hu 14.15 Leltározó (dokumentumfilm-1.) 14.35 Fedezzük fel Ománt! (olasz sorozat - 4/3.) 15.05 Magyar gyárak a millennium korában 15.30 A tudomány kincsesháza 16.00 Sebességláz 16.30 Kalendárium 17.50 Hej, hej, helyes beszéd! 18.00 Híradó. Sport 18.30 EU-kalendárium 19.00 Mesefilmek 19.30 Egyszer volt, hol nem volt... a felfedezők (francia sorozat - 26/20.) 19.55 Mózes, a törvényhozó (angol-ol. sorozat) 21.45 Híradó. Sport 22.15 Csókkal és körömmel (magyar film, 1994) 23.30 Gengszterfilm - Rockfesztivál 6.00 Disney-rajzfilm 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub (ism.) 9.15 Terra Nostra 10.05 Top Shop 11.05 Játékzóna 11.35 Delelő 12.00 Híradó 12.10 Kavalkád 12.40 Ünnepnaptár 13.10 Pont hu (ismétlés) 13.40 Játékzóna 14.25 Receptklub 14.35 Játékzóna 14.50 Disney-rajzfilm 15.20 Csak egy szavadba kerül! 15.25 Nash Bridges -Trükkös hekus 16.15 Testpercek 16.25 Balázs- Szembesítőshow 17.20 Mónika 18.30 Híradó 19.05 Fókusz 19.30 Barátok közt (magyar sorozat) 20.05 Szupermozi Az ördög jobb és bal keze (olasz vígjáték, 1971) 22.15 Szellem a gépben (amerikai thriller, 1993) Kettős életet él Kari Hoch- man. Nappal számítógépüz­letben technikus, éjjelente| pedig ölni indul. Mielőtt el- j foghatnák, belecsap a villám és a férfi meghal. Am a gyil­kos lelke átszáll a városi vil­lamos művek vezetékeibe. Általa gyilkos szörnnyé vál-! toznak az ember békés segí­tőtársai, a háztartási gépek. Terry Munroe is halálos ve­szélyben van. Bram Walker számítógépes szakember megálljt parancsol a rémü­letnek. 24.00 Találkozások - este 0.15 Híradó SPORT 1 8.45 Mai helyzet 9.00 Motorcsónak 10.00 Bokszmágia 11.00 Szuperbike 11.30 Ász teniszmagazin 12.00 Televíziós vásárlás 12.15 Salakmotor, Svéd Nagydíj 14.45 Spanyol labdarúgás 15.45 Sportl-percek 16.00 H20, a Sportt vízimagazinja 16.30 Televíziós vásárlás 16.45 Labdarúgó-magazin 17.15 NHL Power Week 17.45 Díjugratás 18.15 Zuhanyhíradó 19.15 Heti helyzet 20.00 NBA Action 20.30 Motorcsónak 21.00 Bokszrapszódiák 22.15 Darts, 2003-as vb 23.15 Dávid Kornél Litvániában 0.15 NHL Power Week 0.45 Biliárd 1.45 Motorcsónak 2.15 NBA, kosárlabda * Ü&-ÜL. 8.00 A második világháború 9.00 Folt hátán folt 9.30 Életben maradni 10.05 Majomparádé 10.35 Rejtett világok 11.10 Vallások és hitek 12.05 Borkorzó 13.10 Híres sírkertek 13.40 Anzix 14.20 Jelenvaló jövő 14.50 Élenjáró tudomány 15.25 Vásár az egész világ 16.00 Őslakók 16.35 Állati bajnokok 17.10 Az élet hálója 17.40 Amerika - aktívan 18.10 Lakásban jó, de a legjobb otthon 18.40 Technopolisz 19.45 Hagyományos latin-amerikai gyógymódok 20.20 Lélekfrissítő 20.55 Ezredvégi építmények 21.50 Celebesz vizeiben 22.50 Little Big Horn- Custer tábornok utolsó csatája 23.50 Európai Parlament 0.10 Európa Tanács 0.30 Autóslegendák- legendás autók VIASAT 8.25 Telefonos játék 9.25 Egy rém rendes család (ism.) 9.50 Férjek gyöngye (amerikai vígjátéksor., ism.) 10.15 Dr. Phil (ismétlés) 11.05 Tv-shop 11.20 T.J. Hooker (ism.) 12.10 Charlie angyalai (ism.) f ... K OSSUTH 4.30 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 13.05 Vendég a ház­nál. 13.30 Zsidó vallási félóra. 14.00 Krónika. 14.15 Péntek kávéház, 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni krónika. 16.15 „Magyarországról jövök...". 17.45 Kék bolygó. 18.00 Esti krónika. 19.05 Határok nélkül. 19.30 Sportvilág. 19.50 Esti mese. 20.04 Aranyembe­rek: Szabó Imre református lelkész. 20.35 Ünnepi könyvhét, 2003. - Konrád György: Fenn a hegyen, napfogyatkozáskor. 21.05 Beszélni nehéz! 21.15 íté­let. 21.55 Szóló - Kosa Csaba olvassa fel írását. 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Fórum. 23.00 Kenó. 23.04 „Egy hazában" - Nemzetiségi magazin PETŐFI 12.50 A sebesség démonai (amerikai dok.-filmsor.) 13.05 Tv-shop 13.20 Ed (ismétlés) 14.10 Szerelmek Miamiban (amerikai sorozat - 23.) 15.00 T. J. Hooker (79.) 15.50 Charlie angyalai (amerikai krimisorozat) 16.45 Fehér Agyar (amerikai sorozat - 5.) 17.10 A Simpson család (amerikai rajzfilmsorozat) 18.05 Sabrina, a tinédzser boszorkány (amerikai ifjúsági sor.) 18.35 Egy rém rendes család 19.00 Férjek gyöngye (amerikai vígjátéksor.) 19.30 Szeretünk, Raymond! (am. vígjátéksor. - 65.) 20.00 Rémvadászok (am. akciófilm-sor. - 4.) 20.55 Harc a tenger alatt (amerikai kalandfilm) 14.00 Főiskolás vizsgafilmek Színes kavicsok Etűd, vívókról Egyszerű (magyar rövidfilmek) FF 14.30 Hollywoodi arcképcsarnok 15.00 Indiszkrét (amerikai film, 1931) FF 16.15 Algír (amerikai film, 1938) FF 18.00 Privátfilmmúzeum 18.15 Festett sivatag (amerikai western) FF 4.00 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjárás. 8.45 Zöld(sport)reggel. 9.00 Petőfi-délelőtt. 9.16 Stúdióbe­szélgetés. 9.52 Apró-cseprő. 10.10 A vélemény sza­bad... 10.45 Hangalbum. 11.15 „Vadűzés és erdőzú- gás...’\ 11.38 Zöldjelzés. 11.45 Korkérdés. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Verkli, 14.00 Péntektől pén­tekig. 15.10 Bagatell. 17.00 Csúcsforgalom, 18.01 Kö- lyökrádió. 18.30 Zöldválasz. 19.04 Sportpercek. 19.15 Legyen a vendégem! 20.00 Nosztalgiázzon velünk! 21.04 Nyugat-keleti díván. 22.00 Moziklub. 23.00 Sporthíradó. 23.15 Pécsi kulissza - Napi beszámoló a pécsi országos színházi találkozó eseményeiről, 24.00 Éjfél után... A film igaz történet az első i tengeralattjáróról, a CSS Hunleyről. A kilenctagú le- j génység tanúbizonyságot ; tett hazaszeretetből, és be­írta a Hunley nevét a törté- : nelembe. 22.40 Szeretünk, Raymond! (am. vígjátéksor., ism.) 23.10 Bár 23.40 Jerry Springer­show 0.25 Candy club (német krimisorozat) FILMMÚZEUM 9.00 Állókép 9.30 A kis hercegnő (amerikai film, 1939) 11.15 Privátfilmmúzeum 11.30 Sportmúzeum 12.15 A fekete sas (am. némafilm, 1925) FF 13.30 Diafilmmúzeum Két cowboy elhagyott kisfi­út talál egy táborhelyen. Mindkettő magához venné a gyereket. A vita miatt megromlik köztük a vi­szony. Az időközben felnőtt fiú megpróbálja kibékíteni a két barátot. 19.45 Diafilmmúzeum 20.00 Aranykor 21.00 A hecc (magyar film, 1988) 22.30 A csónak (am. burleszk, 1921) FF TARJANI IV 9.00 Hírfüzér 12.00 Vác híres templomai 12.30 Nyitott világ 13.30 Napi műsorajánló 16.00 Országos színházi találkozó 16.30 Kimba (rajzfilmsorozat) 17.00 Vác híres templomai 17.30 Pécsi országos színházi fesztivál 18.00 Hírfüzér 18.30 A művészet helye és szerepe az oktatásban Vendég: Nádasdi István és Braun Miklós 19.00 Ünnepség a Kálvárián 19.30 Pécsi országos színházi fesztivál 20.00 Turisztikai hírek 20.30 Nyitott világ 21.00 Királylány a feleségem (francia kosztümös filmvigjáték) Kiadja: Nógrádi Média Kiadói Kft. Felelős kiadó és főszerkesztő: KOPKA MIKLÓS ügyvezető igazgató. Főszerkesztő-helyettes: FARAGÓ ZOLTÁN. Szerkesztőség és kiadó: Salgótarján, Erzsébet tér 6., Postafiók: 96. ~~ ............... ‘ ■ M ~ "■ ' telmi igazgató: PLACFFY GYÖRGY. Flirdetési és terjesztési csoport telefon: 32/416-455, fax.: 32/311-504. Balassagyarmati S zerkesztőségi telefon: 32/416-455, telefax 32/312-542. Kereskedelmi szerkesztőség: Bgy., Kossuth út 15. Tel.: 35/301-660. Az előfizetők részére a KER-T.O.M. Bt. munkatársai kézbesítik a lapot. Kérésével Salgótarján térségében hívja a 06-20-566-33-55, Balassagyarmat térségében „ívn >v.i'.a 06-30-908-77-71, Pásztó térségében a 06-30-475-83-80-as telefonszámot. Az áruspéldányokat terjeszti a BUV1HÍR Rt. és a kiadó hálózata. Előfizethető közvetlenül a Nógrád Megyei Hírlap kiadójánál, a balassagyarmati szerkesztőségben, a hírlapkézbesítőknél és átutalással a KHB Rt. 10400786 07804984 00000000 számú számlájára. Előfizetési díj egy hónapra 1345 Ft, negyedévre 4035 Ft, fél évre 8070 Ft, egy évre 16 140 Ft. Nyomtatás: Egri Nyomda Kft. Felelős vezető: vezérigazgató. HU ISSN 1215-9042. ^ a|slg NOGRADSHÍRLAP Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Nógrádi Média Kiadói Kft. az Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., az Axel Springer-Magyarország Kft., a Harlequin Magyarország Kft., a Hungaropress Sajtóterjesztő Kft, előfizetéses megrendelését teljesítse, azok akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívja a figyelmet.________ re ndszerrel készült.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents