Nógrád Megyei Hírlap, 2003. január (14. évfolyam, 1-26. szám)
2003-01-22 / 18. szám
2003. JANUÁR 22., SZERDA MEGYEI KÖRKÉP Nógrád Megyei Hírlap - 3. oldal Nógrád Megyei Hírlap Baráthi Ottó jegyzete Nyelvi nyavalyáink Eltűnt számok nyomában L egutóbbi jegyzetem kéziratában két idegen szót is magyarított szerkesztőnk, így aztán az általam használni szándékolt „rapid” és „differál” szavak helyes magyar megfelelőinek (gyors és megkülönböztetett) bizonyos alakjai kerültek lapunkban megjelent kis kommentáromba. Köszönet sasszemű kollégámnak, megmentett egy olvasói kritikától. Igyekszem is magam visszafogni, jóllehet az idegen szavak használatát egyszerűen nem mellőzhetem. Mindez azért merült fel így bennem, mert ez év január 1-jétől alkalmazni kell az új nyelvtörvényt. De mit is beszélek? Hiszen nincs itt semmiféle nyelvtörvény, jóllehet többnyire csak így emlegetik a gazdasági reklámok és az üzletfeliratok, továbbá egyes közérdekű közlemények magyar nyelvű közzétételéről szóló 2001. évi XC VI. törvényt. Ugyanis itt csak a nyelvhasználat írásos kifejezésének bizonyos körben és területen történő törvényi szabályozásáról van szó és nem többről, persze ez sem kevés, ha be akarjuk tartani és tartatni. Nyelvtörvényt értelmetlen lenne alkotni, az élő nyelvet nem lehet kordában tartani, zabolázni, regulázni. így is van elég nyelvi nyavalyánk, kapásból kerítettem kettőt már fentebb is. Az egyik az idegen szavak gyakori és indokolatlan használata, a másik a pontatlan fogalmazás, az előbbi példában a rövidítés okán a nyelvi pongyolaság. És nincs helyem példákat felhozni helytelen helyesírásunkra - hacsak eddig is már nem vétettem ilyen hibát - ocsmány, trágár, közönséges köznapi beszédünkre, gondolati kuszáltságunkra, logikátlan szövegkezelésünkre, udvariatlan stílusunkra. Pedig igaza van Illyés Gyulának: „A nyelvhasználat a jellem tükre. ” Visszatérve a nyelvtörvényre, máris érződik az ellenállás. A vitára nem az ad okot, hogy kire vonatkozik a törvény, kinek kell betartania, hanem az, hogy mit kell pontosan magyarul kiírni, illetve az idegenből átvett kifejezések mennyiben honosodtak meg, mennyiben tekinthetők már magyarszónak. Mert hát, ez mindig is vitatható lesz, felfogás, nézőpont, nyelvismeret, intelligencia függvénye is. Mondok egypár példát salgótarjáni cégtáblák, cégérek csokrán csemegézve. Mert van itt, nálunk például Agára, Apolló és Álba, Center, Centrum és City, Play, Primus és Profi, Real, Regio és Regional... Spéciéi én mindegyiket értem, pontosan tudom magyar megfelelőjüket, miként bizonyára a cégtulajdonosok is. De vajon így van ezzel mindenki? Melyek a honosak ezek közül? Melyek mentek már át a magyarba magyarnak? Ezek közül melyik cégtáblát kell átfesteni, korrigálni, magyarul kiegészíteni? Lesz dolga az ellenőrzésre hivatott szerveknek: önkormányzatoknak, fogyasztóvédelemnek, közlekedési felügyeletnek. És ők honnan tudják megítélni a megítélendőt? Visznek magukkal egy nyelvészprofesszort, egy akadémikust? A lkottunk egy törvényt egyik nyelvi nyavalyánk, az idegen szavak és kifejezések korlátozása, érthetőbbé tétele érdekében. És született egy újabb nyelvi nyavalyánk: válogatás az idegen szavak között, melyek tekinthetők már magyarnak, és melyek nem. És született egy szerintem végrehajthatatlan, betarthatatlan törvény. Jellemünk tükre. NMH INFORMÁCIÓ Több olvasónk is érdeklődött szerkesztőségünkben arról, hogy a részletes vonalas telefon- számla miért csak részletet közöl a felhívott számból?- A 253/2001. számú kormányrendelet szerint a részletes telefonszámla nem tartalmazhatja a hívott fél hívószámának minden számjegyét, vagy mobil rádió-távközlési szolgáltatás esetén a hívó fél helymeghatározására vonatkozó olyan adatot, amelyre a díj kiszámításához nincs szükség - tudtuk meg Szabó Lászlótól, a Hungarotel Rt. budapesti sajtóreferensétől. - fgy az előfizetőnek kell gondoskodnia arról, hogy számlája ne kerülhessen egy harmadik személy kezébe. A legtöbb munkahelyen ellenőrzik az alkalmazottak hívásait, ez úgy lehetséges, hogy ezeken a helyeken alközpont működik, és így meg lehet vizsgálni, hogy az adott mellékről tó milyen hívást tárcsázott - mondta el a sajtóreferens. Az alközponton belül számítógépes rendszer rögzíti a kimenő hívásokat, tehát ezt a főszolgáltató már nem tudja ellenőrizni. Az adatvédelem miatt a vállalkozóknak külön kell választaniuk a vállalkozáshoz kapcsolódó és a magántelefonszámokat. Valamint nyilatkozatot kell tenniük az adott szolgáltatónál amiatt, hogy minden számjegyet tartalmazzon a részletes telefonszámla, ugyanis a csonka számlák nem elfogadottak. Természeti mozaikok SZÉCSÉNY A Magyar Kultúra Napja alkalmából tegnap (kedden) Szécsényben, a Kubinyi Ferenc Múzeumban megnyílt a „Mozaikok Nógrád természeti képeiről” című kiállítás. Limbacher Gábor megyei múzeumigazgató megnyitójában kiemelte, a tárlat a letűnt évezredek felszínformáit, éghajlatát, élővilágát idézi. A kiállításon a mai Nógrád megye egy-egy természeti szépségét Nagy Imre balassagyarmati tanár fotói mutatják be. A kiállításon tárogatón közreműködött Uram József, a helyi múzeum baráti körének tagja. - szeno ■ Más a név Bátonyterenye __ Lapunk január 17-ei számában „Új külső, változó funkció” címmel írtunk arról, hogy Bátonyterenyén felújítják a volt munkaügyi tórendeltség épületét. A felújítási munkálatokat végző cég neve téves információ miatt nem Bau-Bátony Bt., hanem „Bátony Építő” Építőipari, Szol- gáltató és Kereskedelmi Bt. ■ Száz éve született Bátonyterenye Kisterenyén, a Kastélykerti Művelődési Ház és Könyvtár január 23-án 17 órakor tartja magyar kultúra napi rendezvényét. „Növeli, tó elfödi a bajt” címmel a 100 éve született Illyés Gyulára emlékeznek a kastélykerti társalgó tagjaival, amelyre minden érdeklődőt szeretettel várnak. ■ Eredmények és tervek ____________Mátraverebély A településen nemrég átadták a 21-es főúton található buszmegállót, melyet az önkormányzat saját erőből építtetett, s 800 ezer forintba került. Ugyancsak ki kellett nyitni a közös pénztárcát, amikor a közelmúltban a község száz rászorulója részesült egyszeri kétezer forintos segélyben. Már az idei évre vonatkozó tervek is elkészültek, ezek közül legfontosabbak: a helyi óvoda, iskola, valamint a művelődési ház nyílászáróinak cseréje, az iskola napközijének fűtéskorszerűsítése és a szennyvízberuházás. Csomagolópapír: dekák - Bírság: milliók- Felügyelőségünk a 2002. évben is ütemesen, határidőre és eredményesen teljesítette az ellenőrzési programot - mondta Póka György, a Nógrád Megyei Fogyasztóvédelmi Felügyelőség igazgatója, amikor arra kértük, értékelje a felügyelőség múlt évi tevékenységét. Mint mondta, tavaly 13 országos és négy saját kezdeményezésű vizsgálatot végeztek, s a központi vizsgálatok mellett lehetőségük volt a megyei lakosság érdekeit szolgáló terület átfogó ellenőrzésére.- Vizsgálataink során 1264 kereskedelmi és szolgáltatóegységet ellenőriztünk - folytatta Póka György. - A kifogásolási arány 61,5 százalék volt, amely 6,5 százalékponttal meghaladja az előző évit. A számokból is jól látható, hogy a fogyasztóvédelmi tevékenység hatékonysága, eredményessége területén van kedvező elmozdulás. Ugyanakkor azt is el kell mondani, hogy az ellenőrzés mennyiségi növelését a jelenlegi feltételek határolják. Munkánk során az országos kezdeményezésű hálózati ellenőrzések teszik ki a vizsgálatok nagyobbik hányadát. Tavaly a kiskereskedelem területén 452, a nagykereskedelemben 4, míg a szolgáltatások területén 301 ellenőrzés zajlott le központi kezdeményezésre.- Hogyan védik a megyei fogyasztók érdekeit?- Célirányosnak tartjuk a saját kezdeményezésre lefolytatott vizsgálatokat. Az előző években kiadott, kötelezésre szóló határozatok utóellenőrzését minden éves programba beiktatjuk. Ennek következetessége megítélésünk szerint jelentősen hozzájárult az ellenőrzési hatékonyság javításához. 2002-ben 80 utóellenőrzést folytattunk le, melynek során 13 esetben kellett további intézkedést tenni, végrehajtási bírságot 9 esetben, 335 ezer forint értékben szabtunk tó. A kistelepüléseken üzemelő, alapellátást biztosító élelmiszerboltok, vendéglátóegységek fogyasztó- védelmi vizsgálata során 136 hálózati ellenőrzést végeztünk. A kifogásolt egységek száma 123 volt, amely 90 százalékos arányt jelent. Felelősségre vonáson belül 70 marasztaló határozatot hoztunk: az eljárásokat döntően az árakkal (38 százalék), az élelA PANASZOK MEGOSZLÁSA MEGALAPOZOTTSÁG SZERINT Jogos panasz 34%- Korábban szintén kedvezőtlen tapasztalatok voltak a tőkehús és húskészítmények forgalmazásának körülményeiben. Tavaly történt-e ilyen irányú ellenőrzés?- Megyénkben a hús- és hús- készítmények forgalmazási körülményeinél több év óta érzékelhető kedvezőtlen tapasztalatok hatására ismételten sort kerítettünk erre a témavizsgálatra. Az ellenőrzés 30 egységet érintett: vizsgáltunk két húsnagykereskedést, 16 szaküzletet, 12 vegyes kereskedelmi egységet. Ebből 24 került kifogásolás alá, amely 80 százalékos. Ez igen magas és egyértelműen bizonyítja az ellenőrzések jogosságát. Bizonytalan eredetű, bevizsgálatlan húsárukkal nem találkoztunk, miszerekkel (32 százalék), a kereskedésre vonatkozó szabályok megsértése miatt kezdeményeztünk. Minőségvédelmi bírságot 2 millió 40 ezer forint, fogyasztóvédelmi bírságot 1 millió 180 ezer forint értékben szabtunk tó. A megyei lakosság jelentős része kistelepüléseken él. A vizsgálat tapasztalatai visszaigazolják azt, hogy ezeken a településeken a fogyasztók fokozott védelmére van szükség. Éppen ezért felügyelőségünk évente 2-2 kistérséget megcélozva tervszerűen, következetesen folytatja ezt a tevékenységet. de szabálytalanul egy hűtőtérben tárolt árukkal annál többször. Jellemző volt még az előhűtött termékek lefagyasztása, illetve továbbra is fennáll, hogy a csomagolópapírral együtt mérik a húsokat és húskészítményeket, így a csomagolóanyagot áruként számolják fel. Szintén saját hatáskörben kezdeményeztük a virágok forgalmazási körülményeinek ellenőrzését. Tapasztalataink szerint jó színvonalú, bőséges kínálat várta a vásárlókat, a kereslethez igazodtak a feltüntetett árak is. 40 egységet vontunk ellenőrzés alá, közülük 25 esett kifogás alá, összesen 675 ezer forint pénzbírságot szabtunk tó. A legtöbb kifogást az árak feltüntetésének hiánya, illetve a beszerzési bizonylatok elégtelensége miatt kellett emelni.- Mennyi bírságot szabtak ki tavaly?- Az ellenőrzések megállapításai alapján 386 esetben kellett szabálysértési eljárást kezdeményezni, 379 esetben hoztunk marasztaló határozatot. A kiszabott pénzbírság összege 9 millió 290 ezer forint. Minőségvédelmi bírságot 98 esetben szabtunk tó, 4 millió 420 ezer forint értékben, fogyasztóvédelmi bírságot 80 esetben 5 millió 795 ezer forint értékben. Reklám-felügyeleti bírság kiszabására 13 esetben, 2 millió 350 ezer forint értékben került sor. Végrehajtási bírságot 9 esetben, 335 ezer forint értékben alkalmaztunk az utóellenőrzések tapasztalataira alapozva.- Milyen volt a felügyelőség ügyfélforgalma?- Regisztrált ügyfélforgalmunk éves szinten meghaladta az ezer főt. A panaszügyintézés az esetek döntő többségében túlmutat az egyéni érdeksérelmeken: az egyéni panaszok indukálják a későbbi országos témavizsgálatokat. Jellemző a jogos panaszok megoszlása, ugyanis 72 százalékban a termék vagy szolgáltatás minőségét kifogásolják. A vásárlók megkárosítása csupán 1 százalék, az árproblémák 4 százalékos arányt tesznek tó. Mára a fogyasztók tájékozottsága, tudatossága, jogismerete sokkal fejlettebb, mint akár öt évvel korábban, megítélésem szerint ez döntően a bővülő kommunikáció eredménye. HEGEDŰS ERZSÉBET Családi hétvége Salgótarján A József Attila Művelődési Központban január 25-26-án családi hétvégét tartanak. A program szombaton 14 órakor indul a „bütykölde” játszóházzal, ahol csuhából különféle tárgyakat készíthetnek a gyerekek, aztán 16 órától Kalapkaland címmel a budai bábszínház előadása szórakoztatja az egybegyűlteket. A program részét alkotja még a vasárnap 11 órakor kezdődő családi mozivetítés is Vízipók a csodapók címmel. A program ingyenes. Nem drágul a telefonálás A Hungarotel Rt. - a 32-es, 66-os, 68-as, 89-es, 95-ös körzet vezetékes távközlési szolgáltatója - 2003. február 1-jétől a magyar piacon többségben lévő Matáv Rt.-vei szemben nem emeli hatósági díjas árait. A szabadáras szolgáltatások - mint az ISDN digifon stb. - csak 2-3 százalékkal kerülnek többe 2003. február 1-jétől, ami infláció alatti árkorrekciót jelent.- Nem emeljük a hatósági árainkat, azaz, a havi előfizetési díjakat, illetőleg a beszélgetések percdíjait - nyilatkozta lapunknak Tajti Endre, az országszerte 200 ezer előfizetővel rendelkező Hungarotel Rt. értékesítési és marketing-igazgatója. Az értékesítési igazgató kérdésünkre arra is kitért, hogy általános tendencia a vezetékes távközlési szolgáltatóknál a lemorzsolódás, de esetükben tavaly az utolsó negyedévben nőtt az előfizetők száma. P. R. Románc Az utóbbi napokban mindig szorosan a kerítés mellett ült a fiatal németjuhász-keverék, nem volt nehéz kitalálni, hogy miért: a „fal” túloldalán hosszú pórázra, azaz helyhez kötve ott a lány, akibe beleszerelmesedett. Ennél a cégnél ő, a megtermett szuka kutya tölti be a riasztóberendezés szerepét, éjszaka bizonyára szabadon járhat a telephelyen, csak nappalra kötik láncra. Nem kizárt, hogy a portás biztonsági őr figyelmét kijátszva a sötétben ismerte meg a fiúját, napközben azonban elválasztotta őket a vak szigor, így az udvarló a drótkerítés innenső oldalán rekedt. Róla mintázhatták volna a féken tartott nyugtalanság szobrát: hosszú órákig kitartóan ült a hóban, a drót tövében, hűségesen várva, hogy eljöjjön az óra és bejuthasson a párjához. Ha nem befelé bámult, az úton baktató autókat kísérte a kanyarig lankadatlan figyelemmel, kifürkészhetetlen tekintetével. Tegnap reggel már nem üldögélt az innenső oldalon. Vajon mi történt? Hűtlen lett volna kedveséhez, korábbi önmagához? Véget ért volna a románc? Igen, véget ért, olyan véget, mint a legtöbb utcai kutyatörténet. A kedves hegyes fülű, a tegnap még virgonc szerelmes az út túloldalán feküdt a hóban. Élettelenül. Történt mindez Salgótarján határában, Vízválasztó közelében. MIHALIK J.
