Nógrád Megyei Hírlap, 2001. május (12. évfolyam, 100-125. szám)
2001-05-07 / 104. szám
8. oldal - Nógrád Megyei Hírlap S Z O LGÁLTATÁS 2001. MÁJUS 7., HÉTFŐ Várható időjárás: Nógríd megye Gyakran lesz erősen felhős az ég, és a térségben többfelé várható záporesó, zivatar, emellett valamennyi napsütésre is számíthatunk. Az északi, északkeleti szél megélénkül, zivatar idején megerősödik. A hőmérséklet kora délután 21,22 fok körül alakul. Készítette: Közlekedésmeteorológia Hidegfronti hatás várható ma, emiatt reflexeink lassúbbak lehetnek, V'; - ' ezért legyünk óvatosak a közlekedésben. Hungária Biztosító Ht. HUMOR ígrövidebb hónap inító néni felelteti Nusikát: A leg A tarnt- Mondd meg nekem, melyik a legrövidebb hónap?- A május.- Miért?- Mert csak öt betű. A tenor és a szenvedély A karmester rászól a tenorra:- Kérem, kicsit több szenvedéllyel énekeljen. Ön még sohasem szeretett igazán?- Dehogyisnem, csak közben nem énekeltem. Bíztató kapcsolat- Akkor is fogsz szeretni, ha házasok leszünk? - suttogja a lány.- Hát persze, ha a férjed is beleegyezik. Május 7. MOZI 15.30, 17.45 órától: Sátánka Színes amerikai 20 órától: Férfibecsület Színes amerikai film itt 'Ámm: 16.30 és 19 órától: Férfibecsület Színes amerikai film Apróhirdetésekkel kapcsolatos információkkal készséggel állónk rendelkezésére. 32/416-455 215-ös mellék Május 4-ei Renó nyerőszámok 3 5 6 14 17 20 23 24 30 35 36 43 46 49 61 63 65 67 71 74 jpr Május 5-ei Kenő nyerőszámok 17 19 20 24 26 28 30 35 39 40 47 49 50 51 53 68 71 76 79 80 Rádió- és telcvízióműsor-ajánlat Szeretettel köszöntjük névnapjukon Gizella nevű olvasóinkat! A Gizella germán eredetű név, jelentése: túsz, idegenben nevelkedő lány. Virága: pünkösdi szegfű. A kát. liturgikus naptárban Boldog Gizella, Szent István király felesége (+1065). Az őrt. és a gör. kát. napárban a szent kereszt jeruzsálemi megjelenésének emlékezete. A Nap kel: 5.18, nyugszik: 20.04 órakor. A Hold kel: 19.57, nyugszik: 5.34 órakor. Ügyeletes Szerkesztő: Faragó Zoltán Újságíró: Hegedűs Erzsébet 5.42 Hajnali gondolatok í 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel. Benne: 8.30 Ezredforduló 8.35 Tévétorna Norbival 8.40 Forró szél (4.) 9.40 Naprakész magazin 12.00 Híradó délben 13.00 Roma magazin f 13.25 Domovlna (szlovák magazin) 14.00 A mi kis családunk (német sorozat-39/39.) 14.50 Magyar Ház i 15.20 Ezredforduló 15.30 Iskola utca 16.30 Égi képek ; 16.40 A templom szolgálatában 16.45 Maradj velünk! 16.55 Tanuljunk Európát! 17.20 Kvartett 18.00 Híradó hatkor 18.15 Glóbusz (5/5.) 19.15 Világhíradó 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.00 Millenniumi mesék Kandó Kálmán 20.30 112 (bűnügyi magazin) 21.10 MMM- Mi? Mennyi? Miért? A közlekedés 21.40 112 extra 22.00 Híradó este. Időjárás 22.10 Aktuális 22.30 Théma 22.45 Fogadóóra 23.15 TS- Bajnokok Ligája magazin b2 6.00 Jó reggelt, 9.00 Az ígéret földje (12.) 9.50 Napló 10.50 Közvetlen ajánlat 11.50 Reggeli gondolatok 11.55 Magyar történelmi arcképcsarnok 12.00 Csupa-csupa élet (német sorozat) 12.30 Bajnokakadémia (angol ifjúsági sorozat) 12.55 Hatásvadászok (magyar film) 14.45 Columbo (amerikai krimisorozat) 15.55 Marimar (12.) 16.15 Milady (42.) 16.45 Sebzett szivek (36.) 17.15 Acapulco szépe (66.) 17.40 Fiorella (58.) 18.20 Most vagy soha!-A nap kérdése 18.30 Tények (hírműsor) 19.00 Most vagy soha!- Multimilliomos Benne: Gyerekszáj 20.00 Vad angyal (argentin sorozat) 20.30 JAG- Becsületbeli ügyek 21.30 Forró nyomon : 22.20 Börtönvilág 22.55 Jó estét, Magyarország! 23.45 Veszélyes küldetés (amerikai akciófilm-sor.) > 0.35 Színkép DUNA TV 0.05 Ezredforduló : 8.35 Delta 9.00 Rajongó 9.30 Tévémagiszter i 10.30 Mesélő cégtáblák 11.00 Tv-klinika 11.30 Alternatív Magyarország 12.00 Glóbusz (sor.-5/3.) 13.00 Parlamenti napló 14.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.05 Naprakész magazin 18.00 TS - Női kézilabda 19.20 Sorstársak 19.50 Esti mese 20.00 Világhíradó 20.15 Híradó. Sporthírek i 20.45 Malajzia, az ellentétek földje 21.35 Szerelmi fészek (francia film) 23.30 Tudósklub 0.30 Nikodémusok órái RTL Klub, 20.25: A mélység titka - A víz alatti olajfúró bázis személyzete a felszínen tomboló vihar miatt utasítást kap egy balesetet szenvedett atomtengeralattjáró fölkutatására. Csapatukat egy katonai kommandó is kiegészíti, mert nem tudják, mi okozta a balesetet. A mentőakció óriási felfedezéssel zárul. egy hős arcképe 20.45 A 20. század száz híres fotója 21.00 Híradó, sport 21.35 A szellem órája 22.35 A rémkirály (német-francia-angol- lengyel film) "W7I" ! 5.30 Indul a nap 8.35 Heti hírmondó (ism.) 9.10 Egy század emlékezetes pillanatai 9.35 Elfeledett tájakon 10.10 Szegény Dzsoni és Arnika (magy. mesef. 11.25 Emlékképek (ismétlés) 11.50 Híradó 12.00 Váltó 12.20 Duna-sport (ismétlés) 13.00 Aula - Ifjúsági híradó 13.35 Gyerekek a nagyvilágból (fr. sor.) j 13.50 Dzsungeldill (16.) 14.15 Teleenciklopedia ! 14.30 Talentum (ismétlés) 15.00 Rendhagyó történelemóra 15.40 Magyar történelmi arcképcsarnok (ism.) 16.00 Kalendárium 18.00 Híradó. Sport : 18.30 Mesefilm 18.55 Hej... helyes beszéd! 19.00 Mozgókép j 19.30 Magyar emlékek az Adrián (12/1.) 19.50 Gary Cooper: 6.30 Reggeli 8.55 Joker 9.05 Receptklub 9.20 Tiltott szerelem (45.) 9.45 Titkok és szerelmek 10.35 Top Shop 11.30 Delelő 12.30 Receptklub 12.55 Joker 13.00 Híradó Déli kiadás 13.20 Kavalkád 13.25 Második psók (77.) 13.55 Trinity - Érzelmek viharában (8.) 14.45 Paula és Paulina (77.) 15.30 Terra Nostra (brazil sorozat - 86.) 15.55 Csak egy szavadba kerül! 16.00 Híresek és gazdagok (argentin sorozat-78.) 16.20 Mónika 17.10 Csak egy szavadba kerül! 17.15 Maria (79.) 18.10 Találkozások (sztárhíradó) 18.30 Híradó. Esti kiadás 18.55 Fókusz (közszolg. mag.) 19.20 Legyen ön is milliomos! 19.55 Barátok közt (magyar sorozat) 20.25 A mélység titka (amerikai kalandfilm) 23.10 Pokoli szolgálat (amerikai thrillersor. -1.) 24.00 Híradó 0.15 Autómánia 0.45 Fókusz (ismétlés) 1.15 Divatklip 20.00 Ösztön (am. film) 22.05 Felicity utazása (amerikai dok.-film) 22.55 A tökéletlenek (am. maffiavígj.) 0.40 Mozi! Mozi! Mozi! 1.10 Acélváros (amerikai thriller) 2.50 South Park (feliratos amerikai sorozat) 3.15 Az Aranypolgár születése HBS 6.30 Az Aranypolgár születése (am. dráma) j 6.00 Sülve-főve (amerikai-német vígj.) j 9.40 Görzsaruk (amerikai akciófilm) 11.10 A vadon foglyai (amerikai kalandfilm) 13.10 A csöves diri (am. vígj.) i 14.40 Hollywoodi csemegék 15.10 Julie De Marco (amerikai vígjáték) 16.50 A sivatag rabjai (amerikai kalandfilm) 18.25 A két part között (amerikai krimi) KOSSUTH Óránként: Hírek. Időjárás. 4.33 Határok nélkül. 5.00 Reggeli krónika. 539 Falurádió. 6.00 Krónika. Sport 6.30 Gazdaság. 7.00 Krónika. Sport, 8.00 Krónika. Sport. 8.19 Mindennapi tudomány. 9.04 Napközben. 11.04 Szonda. 1135 Szerb Antal: Ex. 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 1250 Törvénykönyv. 13.05 Vendég a háznál 1330 Fmta Gergely korálelőjáté- kokat orgonái 13.30 Vallási műsor. 14.04 Klasszikusok mindenkinek. 1435 Tetten ért szavak. 14.45 Közönségszolgálat 14.55 Irodalmi műsorajánlat. 15.05 Szóljon hozzá! 15.55 Biztonsági öv. 16.00 Délutáni krónika. 1620 Hasznos tudnivalók. 16.2512 rádió 7-nyetven. 17.05 Pénz, piac, profit 18.00 Esti krónika. 19.05 Sportvilág. 1930 Esti mese. 19.40 Csodák és csudák. 20.04 Éló népzene. 20.30 Határok nélkül. 21.05 Értsünk szótl 21.45 Tetten ért szavak, 21.55 Szóló. 22.00 Késő esti krónika. 2230 Régiók. 23.00 Hírek. Kenó, 23.04 Operatéka 8.00 Ki lesz ma a főszakács? (3.) 8.30 Teljes gázzal (17.) 9.00 Repülőgép-hordozók 10.00 Dugóhúzóval Franciaországban (5.) 10.30 Otthon, édes otthon 11.05 Vihar, vihar, vihar (3.) 11.35 A kémkedés világa 12.01 Karnevál Londonban 12.10 Amerikai Egybesült Államok 12.40 Hihetetlen állattörténetek (15.) 13.06 Bemutatjuk az új generációt 13.15 A Brit-szigetek vadvilága (10.) 13.45 Állatfajok őrangyalai (14.) 14.20 Nagy repülők (11.) 15.20 Tudomány a háborúban (6.) 16.20 Sportolj velünk! (18.) 17.00 Szülők iskolája (16.) 17.35 Sztorivá lett bűnügyek (11.) 18.35 Állatenciklopédia (10.) 19.10 Veszélyes tengerlakók 19.45 Varázslatos szigetek 20.15 Zamatos utazások (1.) 20.50 Légi ösvények (10.) 21.50 Ökológiai fejtörő (1.) 22.25 Emberevők (1.) 23.00 Az ismeretlen Dél-Afrika (8.) 23.30 Női gondok, betegségek (5.) 24.00 Szervátültetés TARJÁNI TV 18.05 Hírek 18.15 Háttér 18.35 Delfy és barátai 19.00 Szevasztok! 19.05 Csendes percek (Adventista egyház műsora) 19.20 Szivárvány Sztár (magazin) 19.50 Hírek 20.00 Éjszaka a Földön (amerikai film) PETŐFI 430 Hírek. Időjárás. 4.32 Hajnali dallamok 5.00 Hírek Időjárás. 6.00 Hé 7.00 Hírek Időjárás. Közlekedés. 730 Hírek Közlekedés. 830 Hírek Időjárás. 8.45 Sportreggel. 9.00 Pe- tőfi-dételőtt. 9.01 Hírpercek 9.50 Apró-cseprő. 10.03 Közlekedés. 10.10 Délelőtti vendég. 10.38 Kallódók 1050 Gordiusz-plusz. 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Sporthírek 11.38 Zöldjelzés. 11.48 Korkérdés. 1200Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Verkli. 13.01 Hírek. Közlekedés. 13.50 Vízállásjelentés. 14.00 Kívánságműsor. 15.00 Hírek Közlekedés. 17.00 Háztói házig. 18.01 Kötyökrá- dió. 1830 Gordiusz-játék-tér. 19.04 Unikum. 20.00 Váltóhang. 2130 Hírek. Időjárás. 21.04 A zene varázsa. 22.00 Szálkák. 23.00 Hírpercek. 23.15 Visszajátszás. 24.00 Ép után... 1.00 Hírek 2.00 Hírek 3.00 Hírek. 3.03 Ismert dallamok, népszerű előadók. 4.00 Hírek 4.03 Verbunkosok csárdások TY2 15.55 MARI MAR Sergiót furdalja a lelkiismeret amiért Marimart használja fel bosszújához az apjával és Angelicával szemben. Megkéri Marimar kezét Angelica bejelenti Sergió- nak, hogy gyermeket vár. mt kod© 2310-POKOLI SZOLGÁLAT Stone, a New York-i zsaru feleségét megerőszakolják. Stone megöli a tettest. Amikor meghal, először a pokolba kerül, aztán vissza a földre... ©tÜlIMÄ 22.35 - A RÉMKIRÁLY Ábel árván, szeretet nélkül tengődik a Szent Kristóf Internátusbán, valahol Franciaországon, A második világháború kitörésekor a fronton szolgál, hadifogságba kerül. Felfigyel rá a német nemes, akinek a várában rendezték be az újoncok táborát. Ábel odakerül mindenesnek Mű® 22.05 FELICITY UTAZÁSA Felicity huszonöt éves angol lány, az essexi Canwey Is- landen született. A barátja lelépett, amikor a barna hajú, mosolygós, kék szemű lány terhes maradt. Szült egy kislányt, aki most négyéves. Felicity megpróbál szabadulni nehéz pénzügyi helyzetéből, s elszegődik Los Angelesbe pornószínésznek. SPEKTÜÜM 22,25 - Emberevők Emberek milliói töltik szabadságukat a strandokon, vagy megpróbálják becserkészni a vadon egy darabkáját. Veszély leselkedhet rájuk. Előfordulhat, hogy a vadállatok megtámadják őket. Ezek a „szörnyetegek” a hibásak? Cápákat kroin- dilokat, oroszlánokat, farkasokat, tigriseket, medvéket láthat az érdeklődő. Hajnali részegség Két barát beszélget:- Na, a mai napom is jól kezdődött - nyafog Bumberák. - Már kora reggel láttam egy tökrészeg embert.-Hol?- A tükörben. Recept- Tudjátok, gyerekek, hogyan j csinálják a tejport? - kérdezi a tanárnő a biológiaórán. Pistike jelentkezik:- Szerintem nem adnak inni a tehénnek. Pszichológusnál- Doktor úr, úgy érzem, hogy en- ; gém semmibe vesznek...- Nagyszerű! Kérem a következőt! NAPI HORQ&ZIfP % szoruljon ra senkire, és anyagilag független legyén. Vissza'kell vonulnia érzelmileg ahhoz, hogy lehetővé tegye: családja tagjai maguk küzdenek meg bajaikkal. keres bennük. Könnyű vele együtt örül az v „ időkben és rossz időkben magányosnak érzi magát, ha nincs jpartnere vagy barátja - legyen Előbb vagy utóbb a dolgok egyensúlyba kerülnék. RAK í jún. 22 - júl. 22.) Ha vállalkozó kedve, tettrekészsége töretlen, problémái ma megoldódhatnak. Elég, ha az eszére hallgat és nem hagyja,liogy indulatai magukkal ragadják. Otthon partnere váratlan, örömteli hírrel fogadja, amely hosszabb időre meghatározhatja a Kapcsolatukat. A magányos Rákokat ma váratlanul randevúra hívja valaki: ha természetesen viselkednek, hosszú távú kapcsolatot alapozhatnak meg. OROSZLÁN ( iúl. 23. - aug. 22.) Jól tudja érvényesíteni magát, magabiztos és határozott. Amellett, hogy igen határozott és elszánt, igazságos döntéseket hoz. Ma horoszkópja azt tanácsolja Önnek, hogy lazítson, pihenjen. Olvasson, menjen színházba, moziba, társaságba. Ha vannak hibái - és kinek ne lennének - nem várhatja másoktól, hogy kényeztessék érte, jóindulatúan tolerálva ezeket. i SZÜZÍ aug. 23. - szept. 22.) Torkig van azzal, hogy a családban egyedül az ön gondja, hogy w lesz-e elég pénzük a szükséges dolgok megvásárlására. Aggódjon kevesebbet a pénz miatt, es ^ kevésbé megszállottan ügyeljen arra, hogy mindenre jusson, amit szeretne. Ezzel segíthetne legtöbbet hozzátartozóinak. Talán úgy dönt, hogy részt vesz egy számítógépes tanfolyamon, ezzel sokat könnyebb lehet a munkája. Ma kerülnie kell minden ütközést a munkahelyen. MÉRLEG ( szept 23. - okt. 22.) Minden kezdet nehéz. Ezt tapasztalja ma is, amikor új munkába kezd. Mielőtt bekövetkezik az első kudarc, jobban teszi, ha megbeszéli kollégáival a tennivalókat, s felosztják maguk között a munkát. Meglátja, a csapatmunka nemcsak gyorsabb, de hangulatosabb is. Ma bepótolhatja szerelmével a tegnap meghiúsult mozit. Nemcsak a Film lesz nagyszerű, de hangulatuk is. SKORPIÓ (okt. ^3. - nov. 21.) A Skoipiók számára fontos, hogy képesek legyenek megkedveltetni magukat az emberekkel, ezert megtanulnak úgy viselkedni, ahogy szerintük jó benyomást kelthetnek. Bár fejfájás kínozhatja, a fokozott aktivitás és lendület szinte elfelejteti önnel ezt a kellemetlenséget. Szentelje teljes figyelmét annak, ami most éppen a feladata. Ne gondoljon arra, hogy mennyit keres, s hogy mi értelme a feladatának. NYILAS (okt. 22. - dec. 20.) Magánemberként őszinte és szenvedélyes, s e tulajdonságai a magára vállalt feladatok teljesítése során is megmutatkoznak. Befektetései, spekulációi sikereseknek fognak bizonyulni, és ez még nagyobb lelkesedésre ösztönzi önt. Ha idegenkedik az emberektől, ők is idegenkedni fognak Öntől, és egy képzelt fal fogja körülvenni. Ezt a falat csak úgy tudja lerombolni, ha érdeklődés ébred önben mások iránt. BAK ídec. 21. - jan. 19.) Nem határozhatja meg hozzátartozói viselkedését és érzéseit - de eldöntheti, mely cselekedeteket hajlandó eltűrni, és melyeket nem. Megváltoztathatja akár a saját viselkedését is, amivel eddig esetleg családja tagjait tartotta sakkban. Állandóan azon igyekszik, hogy falakat építsen maga köre, ahelyett, hogy hidakat építene másokhoz. Nem nehéz hidakat építeni, csak mogorva tekintet, homlokráncolás helyett mosolyognia kell! vízöntő ( jan. 20 - feb. 18.) Magabiztosságával és a munkájába vetett hitével képes másokat is motiválni. Határozott és célratörő tettekkel könnyebben célhoz ér. Ezért mellőzze a habozást és a bizonytalanságot, akkor több lehetősege lesz. Minél nagyobb érzelmek kísérik valamely gondolatát, annál erősebb lesz a rezonancia, annál gyorsabban vonzza magához a gondolataival összhangban lévő embereket és helyzeteket. HALAK (feb. 19 - márc. 20.) Az, hogy az utóbbi időben nagyobb jártasságot szerzett a jobban fizető munkák terén, talán hozzájárul ahhoz, hogy pénzügyi téren Könnyebben vállal nagyobb kockázatot. De a kényszeres alkalmi vásarlásoktór azért tartóztassa meg magát. Véleményében és ítéleteiben legyen megfontolt! Vannak esetek, amikor nincs szükség a pontos igazság kimondására. KOS (márc. 21. - ápr. 20.) Ónt senki sem hagyhatja figyelmen kívül, és aki mégis • megpróbálja, az magára vessen. Ma joggal bízhat abban, hogy remekül elboldogul a * világban. Ha jól bánik másokkal, mások is jól fognak bánni önnel. Mindig csak azt nyerheti ki az életből, amit belevisz. Apró figyelmesség, kedvesség, ajándékok, amik boldoggá teszik a másikat, arra vezet, hogy mégjobban fogják Önt szeretni. „Európai kultúra, magyar kultúra” Egy induló könyvsorozat margójára Fontos és nem könnyű kutatásba kezdtek bele a Nyíregyházi Főiskola Európai Tanulmányok Központjában. Az európai kultúra és a magyar kultúra kapcsolatrendszerét próbálják feltárni elsősorban azért, hogy ha majd az unió tagjai leszünk, legyünk tisztában azzal, kik is a partnereink, milyen annak a közösségnek a kulturális-művészeti élete, amelyhez csatlakozni kívánunk. A kutatás végeredményét „Európai kultúra, magyar kultúra” címmel könyvsorozatban kívánják megjelentetni. Az első kötet már elkészült Benne a magyar- francia kulturális kapcsolatokról, az angol és a magyar kultúra viszonyáról, a skandináv országokkal való együttműködésünkről, valamint az olasz és a német kulturális kapcsolatainkról találunk elemzéseket A kiadványról a szerkesztővel, N. Szabó Józseffel, a Nyíregyházi Főiskola tanszékvezető docensével beszélgettünk.- Igaz-e, hogy átfogó kutatások az egyes európai országok és Magyarország kapcsolatát illetően eleddig nemigen készültek.- Sok mindent beszélnek az egyes országok kultúrájáról, azoknak egymáshoz való viszonyáról. Sajnos egzakt kutatások kevésbé voltak és amikor mi ezt a kutatást elkezdtük, nem nagyon áll! sok tényleges adat rendelkezésünkre.- Nagyon gyakran két ország kulturális kapcsolatát képes meghatározni egy lelkes ember, akinek családi vagy egyéb érzelmi kötődései vannak egy bizonyos országhoz és ha az az illető jól áll a hazai kul- túrpoMkában, akkor az biztos, hogy sokat tud tenni a két országén. Mondjuk olasz és magyar viszonylatban Cs. Szabó Lászlót említhetnénk, de rengeteg ilyen ember van. Valóban ennyire kevéssé van az egyes országoknak a másikkal szembeni meghatározott kultúrpolitikája, hogy ennyire számítana az egyéniség?- Az egyéniség nagyon számít, de egy ország komoly, átgondolt ku:' 'politika, kultúrdiplomácia nélkül nem létezhet, hála istennek mi magyarok olyanok vagyunk, hogy 1920 óta többé-kevésbé kijelenthetjük, hogy koherens kultúr- diplomáciával rendelkezünk. Ez összefüggött azzal, hogy 1920 után a válságból, a trianoni elszigeteltségből való kitörés miatt szükség volt átgondolt kultúr- diplomáciára. Úgyhogy mi magyarok rendelkezünk ezzel, de a személyes kapcsolat, az egy motor, egy hajtóerő, ami nagyon lényeges.- Mit jelent az, hogy kultúr- diplomácia1- Az egyik leglényegesebb definíciója egy rövid mondatban, hogy a politika folytatása kulturális eszközökkel, amúgy viszont kultúrák egymással való viszonya, egymássá való kapcsolata, együk kultúrának a másikkal való találkozása, annak a találkozásnak az előkészítése.- Egy sorozat első darabja ez a könyv, mén hogy minden európai országgal való kapcsolatunkat meg akarják vizsgáim. Mi hiányzik, illetve mi lesz a következő?- Görögország, Spanyolország és Portugália kultúrája, mert a magyar kultúrának és az európai kultúrának görög gyökerei vannak, az egyértelmű, a spanyol hatalmas nagy kultúra, ugyanez vonatkozik a portugálokra is és mindkét országban voltak olyan magyarok, illetve a magyarságnak volt olyan kulturális kötődése mindkét országhoz, hogy biztos találunk rá vonatkozásokat.- A kutató munkáik során érték önöket meglepetések?- Több meglepetés ért bennünket, de ezek a meglepetések mind arra utaltak, hogy amikor el is voltunk zárva az európai kultúrától, például mondjuk az 50-es évek hidegháborús időszakában, akkor is volt egy bizonyos kapcsolat, lelkes embereken keresztül akkor is folyt egyfajta kulturális együttműködés. Akkor a világ nemcsak politikailag, ideológiailag vált ketté, hanem kulturálisan is és ez befolyásolta azt a viszonyt, amit kulturális együttműködésnek hívunk. Sajnos ez abban az időszakban körülbelül a 60-as évekig fennállott.
