Nógrád Megyei Hírlap, 2001. május (12. évfolyam, 100-125. szám)
2001-05-04 / 102. szám
10. oldal - Nógrád Megyei Hírlap APRÓHIRDETÉS 2001. MÁJUS 4., PÉNTEK \ Szemünkben könnyekkel szívünkben fájdalommal tudatjuk, hogy INSTITORISZ LÁSZLÓ volt pedagógus 67 éves korában elhunyt. Temetése 2001. május 5-én (szombaton) 14 órakor lesz a nagybárkányi temetőben. Előtte gyászmise 13.30 órakor. Egyben köszönetét mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A GYÁSZOLÓ CSALÁD | Megrendültén tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy VEREBÉLYI ANTAL elhunyt. Szeretett és tisztelt halottunk több évtizeden keresztül szolgálta Nógrád megye mezőgazdaságát. Temetése Pétervásárán lesz május 5-én, 16 órakor. A GYÁSZOLÓ CSALÁD ÉS A MAGYARNÁNDORI MEZŐGAZDASÁGI SZÖVETKEZET Fájdalommal értesítünk mindenkit, aki ismerte, szerette és tisztelte, hogy DARANKÓ JÓZSEF (MÁV-tisztviselő) 5 2001. április 30-án életének 75. évében rövid, súlyos betegségben elhunyt. Temetése 2001. május 4-én (pénteken) 14 órakor lesz a pásztói katolikus temetőben. SZERETŐ FELESÉGE ÉS GYÁSZOLÓ CSALÁDJA INGATLAN SÜRGŐSEN eladó Baglyasalján 2 + fél szobás (kis kert, nagy garázs) sorházi lakás. Petőfi út 44/c. Tel.: 32/420-740, 06- 30/368-7570. •ott IP0LYTARNŐC0N családi ház eladó. Tel.: 06-30/2100-398. •roio; HÉTÉVES, 400 m2-es, 2 lakásos, 2 szintes iker családi ház garázsokkal, pincével, rendezett nagy telekkel, virágokkal, családi okok miatt Salgótarján mellett eladó. Esetleg ingatlant beszámítok, l.-ár. 14 millió Ft. Érd.: 06-30/9552-552. *7059* JÁRMŰ KARAMBOLOS autót vennék. 06-20/977- 8735. *5027* ELADÓ 4 éves, bordó Daewoo Nexia szervizkönywel. l.-ár: 1,2 M Ft. Érd.: 32/440-243,06-20/339-4404, • 7073601-ES Trabant eladó, ‘88-as évjáratú, friss műszakival, 80 000 km-rel. Tel.: 35/367-151. *7009* jy Fájdalommal tudatjuk, '' hogy '■ LÓCZKI DÁNIELNÉ (STARK MARGIT) 80 éves korában elhunyt. Temetése 2001. május 5-én (szombaton) 11 órakor lesz a zagyvarónai temetőben. A GYÁSZOLÓ CSALÁD I "Ha emlegettek - köztelek leszek. « De fáj, ha látom könnyetek. ' Ha rám gondoltok, mosolyogjatok! Mértén már ISTENNÉL VAGYOK! Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy VADAS MÁRIA ápolónő (volt karancssági lakos) 34 éves korában elhunyt. Temetése 2001. május 5-én (szombaton) 10 órakor lesz a sóshartyáni temetőben. Egyben köszönetét mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik és mély fájdalmunkban osztoznak. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Ü __________ÁLLAT__________ E RŐS méhcsaládok eladók. Karancslapujtő, Petőfi út 10. Tel.: 32/447- 067. *7017* FEJŐSKECSKE és 3 db nőstény gida eladó. Tel.: 32/341-202^*7041* 3 éves igavonó csődörcsikó sürgősen eladó. 06-60/620-161,8-16 óráig. *7048* állást kínál AUSZTRIAI munkára keresek szak- és segéderőt, minden szakterületre. Tel.: 06- 30/3511-621,06-96/205-520. *M69* AKCIÓS árak most a fehémemúnagykerben. Mellékállású értékesítés, postai szállítással is. Kereset: 30-50 000 Ft/hó. 88/442- 854,88/325-373. *6922* 304 fogyni vágyót keresünk. 30/231-4947. •6947* SALGÓTARJÁNI italboltba fiatal, szakképzett felszolgálót felveszek. Tel.: 06- 20/9253-209. *7046* AMERIKAI munkalehetőségek vízummal rendelkezőknek. Érd.: 06-20/4340-197. •7062* FIATAL munkatársat keresek kereskedelmi munkára. Tel.: 06-30/252-8388. *7%3* SZOLGÁLTATÁS KŐMŰVESMUNKÁT és hidegburkolást vállalok. 32/438-432. *7031* AMERIKAI vízumügyintézés. Érd.: 06- 20/3228-155. *706i* MEZŐGAZDASÁG FUTÓMUSKÁTU eladó, szimpla virágú, 200 Ft/tö. Karancskeszi, Fő út 1. T.: 32/450- 221. *6726* ÉMÁSZ Rt. Az ÉMÁSZ Rt. Salgótarjáni Üzemigazgatósága értesíti a tisztelt fogyasztóit, hogy 2001. május 10-én, 14.30-15.30 h-ig Jánosaknán, Kisteleken, Homokterenyén, a Kossuth út elején, a Berzsenyi és Kinizsi utcákig, i 2001. május 11-én, ° 8.00-16.00 h-ig Kazáron, a Béla, Árpád, Liget utcákban, a Diófa út Mizserfa felőli végén a középfeszültségű hálózat felújítása miatt ÁRAMSZÜNETET TART! Köszönjük megértésüket és türelmüket! ÉMÁSZ Rt. pásztói kirendeltség r A Garancia Biztosító Rt. ^ Nógrád Megyei Igazgatósága az alábbi sorszámú nyugtatömböket letiltja, használatát érvénytelennek tekinti: ä 1286250-1286300. sorsz. érvénytelen: 2001. 03. 29-től, 0635971-0696000. sorsz. érvénytelen: 2001. 04. 20-tól, 0811021-0811050. sorsz. érvénytelen: 2001. 01. 01-től. \______________________/ B ALLAGÁSRA osztálynévsoros egyedi feliratozású díszüvegek! Wdm'iém Eger, Laktanya u. T: 410-620 g M: 20 9420 913 t Az Iparfém Kft. (3104 Salgótarján, Hősök út 49.) kereskedelmi munkatársat keres, legalább középfokú végzettséggel, tárgyalóképes németnyelv-tudással. Jelentkezni a 441 -285-ös telefonszámon, az ügyvezető igazgató gazdasági helyettesénél ~ lehet. a SUZUKI Swift 1.0,5,5 éves, 850 E Ft-ért eladó. Tel.: 32/420-508. *7032* BARKAS körablakos, 110 E Ft-ért eladó. Érd.: 32/317-702,19 óra után. *7036* Ingatlanfej lesztési Szövetkezet 1,5 éves Daewoo Matiz metál, I. tulaj., sz.- könyv, sérülésmentes, sok extrával részletre is eladó. Tel.: 20/3467-561. *7038* IZS furgon 10 éves, műszakival, vonóhoroggal, tetőcsomagtartóval eladó. 32/341- 202. *7040* VOLKSWAGEN Transporter személygépkocsi 200 E Ft + áfa összegért eladó. Érd.: Polg. Hivatal, Nógrádsipek, 32/589-010. •7077* VEGYES 380 V-os villanymotorok eladók. Tel.: 32/422-256, 06-20/9106-736. *7028* WESTEL Dominó Maraton csomag 15 E Ft lebeszélhetőséggel eladó vagy készülékre cserélhető. Ár: 10 E Ft. Tel.: 06-30/9552- 552. *7060* NAGYMÉRETŰ garázs a beszterce-ltp.-i garázssoron eladó, ugyanitt, a Kercseg- dűlőben 1000 m2-es zártkert termő gyümölcsfákkal. Tel.: 32/431-170, 17 óra Után. *7064* Új lakások leköthetők: Bp. XIV., Ilka u. 17. alatt 44 db lakással, parkolókkal és 3 db üzlettel épülő társasházban 40, 56, 86, 110 nm-es lakások egyedi fűtéssel, két lift és nagy kert használatával. Szoc. pof engedmények és kedvezményes hitel igénybe vehető, lakások, üzletek átadása 2001. III, negyedévében. Várható ár: 260 ef-Vnm-től. INFORMÁCIÓ: 06 (23) 508-705 BAUMAG Szövetkezeti értékpapír A BAUMAG Szövetkezet ajánlata tagjainak NETTÓ ÉVES HOZAM Lekötési idő 10 000-2.99 MFt-ig 3 MFt-499 MFt-ig " millió Ft-tól 1 hónap évi 12% évi 12% évi 12% .3-5 hónap évi 13% évi 13.5% évi 14% 6-12 hónap évi 14% évi 145% évi 15% RÉSZLETES INFORMÁCIÓ A BAUMAG IRODÁJÁBAN: 2600 Vác, Csányi László krt. 54. Telefon: 06 (27) 300-885 Információ a TELETEXT 536. oldalán, valamint a 06 (1) 327-8420-as telefonszámon ADÓAZONOSÍTÓ SZÁM ÉS SZEMÉLYI IGAZOLVÁNY SZÜKSÉGES! Olvasni márpedig jó... Budapesten véget ért a 8. könyvfesztivál Egy-egy könyvünnepen úgy tűnik, mégiscsak olvasunk. Vannak persze hírek arról, hogy a népesség hat százaléka vesz csak könyvet kezébe, arról, hogy ez még mindig jobb mutató, mint néhány uniós országé, arról, hogy újratermelődik az analfabétizmus, hogy eltávolít a könyvtől a sok gép, az ömlesztve áramló giccs, és másfelől, hogy az internetet is olvassuk, és a vasúti regényújság is könyv, amely gondolatszegény betűtől vezethet a gondolatgazdag mondatig. Olvasni jó, pontosan azt teszi a jó könyv, mint a drog vagy alkohol - elemei a valóságtól és átmenetileg szebbé teszi a világot, viszont nem pusztítja, hanem építi a fogyasztót. Véget ért a nyolcadik könyvfesztivál.- Egy pillanatra azt hittem, hogy ez filmfesztivál hiszen Jancsó Miklóst vették körül, de Jancsó Miklós a könyvfesztivábn sétál a standok között.- Részint nézegetek, de egyetlen nagy baja van, hogy nem igazán olcsók a könyvek.- De a közelgő nyolcvanadik, születésnapjára azért csak adnak engedményt, nemi- Nem tudom, hogy engedményt adnak-e.-Itt állunk az Ulpius Ház Kiadó standjánál, üt is van egy szép meglepetés.- Az Ulpius Ház egy fiatal könyvkiadó, fiatalember is csinálja, Kepecs Andrásnak hívják. Nagyon új és modem sorozatokat adnak ki, de nem is csak annyira új szerzőket. Például van egy albán szerző, Párizsban él, Izmáéi Kadarinak hívják, fantasztikus író, azt hiszem már többször is javasolták Nobel-díjra, valószínűleg egyszer kapni is fog és őt adták ki Éhe Wiesel „A hajnal” című könyvét, amelyből nekem szerencsém volt ezelőtt majd, húsz évvel filmet csinálni és ezért hívtak meg erre a beszélgetésre.- De nekünk sajnos nem volt szerencsénk látni a filmet.- Mindenki azt mondja, hogy nem látható Magyarországon, igazából tényleg nem látható a világban sem nagyon, mert egyetlen példány van belőle, méghozzá Magyarországon egyetlen példány, mert gazdasági botrányok voltak a filmmel kapcsolatban. A szerző beperelte a producereket, így a francia bíróság megtiltotta a film forgalmazását. Nyitottan nem lehet forgalmazni, baráti körben meg lehet nézni.- Kepecs András most, hogy Jancsó Miklós így megdicsérte őt is meg a könyved is, saját maga melyik művet tartja kedvencnek az idei könyvfesztiválon?- Talán egy olyan írónő könyvét szeretném ajánlani, aki íróink közül talán emberileg a legszerényebb és legszolidabb. Antailer nevű amerikai írónőről van szó, akinek hatalmas rajongótábora van Amerikában is és szerte Európában. Elnyerte az egyik legrangosabb irodalmi díjat, a Pulitzer-díjat is. Eddig tizenöt kötete jelent meg. Ami megkülönbözteti nagyon más népszerű írónőtől az, hogy nem egzotikus, romantikus, esetleg giccsbe hajló könyveket ír, nem is krimiket, hanem olyan regényeket, amikben a főhősök csak és kizárólag átlagemberek.- A könyv címe jól hangzik : „Fekete bárány".- Itt egy tipikus fekete bárányról beszélhetünk, egy középkorú férfiről, aki kora ellenére még mindig nem tudta megtalálni helyét az életben. A „Fekete bárány” kapcsán szeretnék megemlíteni két kritikát, ami jelzi Antailer irodalmi rangját. Az egyik Abdaidi, aki egyszerűen csak két szót mondott Antailerről: nagyon jó. A másik pedig Nick Holnby, aki Magyarországon is ismert és népszerű író, ő pedig azt mondja Antailerről azon kívül, hogy kedvenc írójának titulálja, négy szóval jellemzi őt: briliáns, vicces, szomorú és érzékeny.- A könyvfesztiválon ünnepelte 10 éves születésnapját a Balassi Könyvkiadó. Nincs kiadó szerző nélkül - ezt az ünnepi mottót választotta az igazgató, Kőszegi Péter.- Mondhatnám, hogy ez az urbánus változata a nincsen rózsa tövis nélkül című közismert szlogennek és legalább annyira igaz, ugyanakkor a párhuzamot nem szabad fokozni, mert természetesen a szerző nem tövis kategóriába esik nálunk, hanem maga a szirom. Nagyon-nagyon fontosak számunkra a szerzőink és valóban úgy gondoltuk, hogy 10 éves születésnapunkat együtt akarjuk ünnepelni a szerzőinkkel, mert mi együtt vagyunk valamifajta egység és egész.- Szerettek volna politikától mentes humán kiadót működtetni így kezdődött tíz éve. Sikerült-e?- Azt hiszem, hogy döntően igen. Ha azt kérdezte volna, hogy mennyire sikeres vagy mennyire jó ez a kiadó, akkor igen bizonytalan válaszokat tudtam volna csak adni, de hogy távol tartottunk magunkat mindenféle szelektől és ezt tudatosan és okkal és szerintem tudományos könyvkiadást csak így lehet csinálni - ezt azt hiszem, hogy kijelenthetem.- Nagyon kényes és indiszkrét kérdés, szenzüív kérdés, hogyha latinul szeretném mondani: miből él egy kiadó, amelyik nem ad ki sikerkönyvet, bestsellert, nem ad ki nagyközönségnek szóló könyvet, htmem főleg régi magyar irodabm- ban utazik?- Ez így van, bár azért az ember hiúsága érzékeny, azért volt és van nekünk sikerkönyvünk nem egy és nem kettő, nem is nagyon sok, néhány tucat. Valóban a legtöbb kiadványunk olyan jellegű, hogy egy szűk szakma kört szolgál ki. Nem megkerülve a választ, de hadd szőjem bele, hogy engem is meglepett, hogy 40 sorozatunk van jelenleg, olyan sorozat, amely egy-egy fontos tudományos problémát boncol, elsősorban régi magyar jellegű kiadványok ezek valóban, nos, ha egyszer negyven sorozatot tudunk életben tartani, akkor valahogy abból tudunk megélni, hogy még hogyha keveseknek, de mégiscsak igény van erre és ha igény van erre, valljuk be: azok, akiknek erre igényük van, kénytelenek közvetett vagy közvetlen úton ezt megfizetni. Közvetlen úgy, hogy megveszik a könyvet, közvetett úton pedig, hogy a szakma dotációval támogatja a kiadót, amiben semmi titok nincsen. A fesztiválon a kereskedők szavazatai alapján a kiadók kaptak díjat. A kiadók szavazata alapján pedig a kereskedők. íme a kiadói top: első az Európa, utána következik a Magvető és az Osiris. A kereskedelmi pedig: első a Libri, utána jön a Saraim, azután pedig a Líra és Lant. Kolozsi Tamás két minőségben is díjazott. Egyrészt mint a Líra és Lant vezetője, másrészt pedig mint a Magvető Kiadó egyik tulajdonosa.- Talán nem nagyképű fogalmazás, hogy igazából jó helyre került a Magvető Kiadóhoz az a díj, amelyik a magyar irodalom terén végzett könyvkiadói tevékenységet akarta honorálni.- Ami hálás feladat vagy nem?- Én azt hiszem, hogy mindenféleképpen egy nagyon szép feladat elsősorban a kortárs magyar irodalommal foglalkozni. A Magvető nemcsak ezt csinálja, de ez a fő profilja és hálás feladat is az, hogyha Esterházy Péternek, Závoda Pálnak, Kertész Imrének, Bodor Adómnak vagy a fiatalok közül a szinte berobbant Varró Dánielnek a kiadója lehet valaki. D.K. „Hely és idő”; avagy „kulturális cinkosság” A „Görög” Bécsben EI Creco, a XVI. századi, görög születésű spanyol festő műveiből nyílik kiállítás ma a bécsi Kunsthistorisches Museumban. El Greco valódi nevén Domenikosz Theotokopulosz személye és művészete köré számtalan érdekes legenda fonódott, de nem kevésbé érdekes a valóság. Érdekes látásmódú festményei századokon át alig keltettek figyelmet, mígnem igazoltan és bevallottan nagy hatással voltak a múlt századforduló és a XX. század elejének nyugat-európai alkotóira. Közép-Európában nagyon sokáig alig ismerték El Grecót, talán mert a térségben egyedül a budapesti Szépművészeti Múzeum rendelkezik több jelentős képével. Német nyelvterületen pedig a mostani az első nagy El Greco kiállítás. A kiállítás május 4-től szeptember 2-ig mindennap nyitva tart, csütörtökönként 22 óráig. A napokban fejeződött be az a konferencia, amelyet európai néprajzkutatók nemzetközi szervezete tartott Budapesten, a Magyar Tudományos Akadémia Néprajzi Intézetével közösen. A rendezvény egy hétig tartott, a címe: „Hely és idő,,. A kutatók arról tartottak előadást, hogy az átmeneti társadalmakban milyen új társadalmi folyamatok ismerhetők meg. Losonczi Anna, a Brüsszelben élő kulturális antropológus is tartott előadást, mégpedig a Kubában folyó kutatásairól. Öt az izgatja, hogy milyen okai lehetnek annak, hogy Kubában a társadalom hosszú ideje eltűri a diktatúrát, legalábbis békésen együtt él vele. Szerintem a kérdés inkább tartozik a politológia, mint a néprajz körébe.- Ez a kérdésfeltevés tényleg egyszerre politológiai, kultur- antropológiai és szociológiai és történelmi is, de miután a kultur- antropológiának nincsenek eszközei, hogy egy ilyen kérdést frontálisan szemtől szemben megközelítsen, ezeket a kérdéseket mind le kell fordítani kultur-antropológiai nyelvre. Én úgy próbáltam ezt a kérdést lefordítani, azt próbáltam megérteni, hogy a hatalom hivatalos múlt konstrukciója az a mód, ahogy a castroista-hatalom a rituáléin keresztül, állandóan mozgósításban, rituális mozgósításban tartják az embereket...- Ünnepségek, fieszták?- Ezek részben ünnepségek, részben tüntetések, részben olyanfajta rituálé, amit ők úgy hívnak, hogy tribuna revolucionário, tehát forradalmi bíróság, ahol az amerikai politikát ítélik el, rituálisan és ezek valódi, az antropológiai értelemben vett rituálék. Én úgy próbáltam meg ezt megfogni, hogy milyen közös nyelv, kulturális tudatforma nyelv alakult ki a hivatalos szféra és a társadalom között, ami valamifajta cinkosságot hoz létre, vagy azt, amit Michael Herzfeld, amerikai kollégánk úgy hív, hogy kulturális intimitás. Azt a hipotézist próbáltam, kezdtem tesztelni, hogy ez ami rendkívül magas színtű és rendkívül jól manipulált a hatalom által, nagyon ügyesen és kultúra-fino- man manipulált, az, ami az embereknek több mint belenyugvását, alapvető igenlését ennek a rendszernek, legalább a népesség 60-70 százalékéban minimum megengedi megmagyarázni.
