Nógrád Megyei Hírlap, 2000. október (11. évfolyam, 231-255. szám)
2000-10-07 / 236. szám
Mobiltelefonos autóriasztó rablásgátlással, C GPS helymeghatározással További információ: 20/9560-698 20/9111-101 SÍ] Hivatatos viszonteladó mmm Salgótarján Álba Ház földszint Rákóczi u. 1 -9. Tel.! 32/423-176 Nokia 5110 17 000 Ft* Nokia 3210 117 qno Ft* * W V/ V/ * V» -Az akció kér éves sz^zcdés atcíása esel ér a készié tseje Megújul a gyarmati kórház Mi a megyei közgyűlés álláspontja a salgótarjáni bérlakás- programról, a 21-es főközlekedési út további építéséről, a balassagyarmati kórház rekonstrukciójáról? (3. oldal) BALASSAGYARMAT, BÁTONYTERENYE, PÁSZTÓ, RÉTSÁG, SALGÓTARJÁN, SZÉCSÉNY VÁROSOK ÉS TÉRSÉGÜK NAPILAPJA 2000. OKTÓBER 7, SZOMBAT XI. ÉVFOLYAM, 236. SZÁM ÁRA: 43 FORINT ELŐFIZETVE: 31 FORINT PESTI DIVAT Őszi bőrvásár | 3 havi részletre. I Brando és Python! Tel.: 32/410-311 — Volt egy csütörtök, de ilyen ne legyen még egyszer! Kifizetés után és előtt - Tapasztalatok és törekvések Háromezer érintett mintegy nyolcvan százaléka vette fel szociális juttatását, segélyét október 5-én csütörtökön, az ekkor életbe lépett, és a lakosok körében kifogásolt új rend szerint Salgótarjánban, a Háromkő Takarékszövetkezet Bajcsy-Zsilinszky úti kifizetőhelyén - kaptuk a tájékoztatást az Egészségügyi Szociális Központ igazgatójától, Szlovacsek Gyulánétól. Szemünk fénye, ha közlekedik Pillanatkép a versenyről, ami nem csak a gyermekekről, hanem a gyermekeknek is szőtt ____ áh K érdésünkre egyebek mellett azt is elmondta, hogy csütörtökön hat óra előtt zártak, ekkor már nem voltak ügyfeleik. A legközelebbi fizetőnapot - október 13-át - megelőzően a takarékszövetkezettel, a kisebbségi önkormányzattal megbeszélést folytatnak annak érdekében, hogyan lehetne zavartalanná tenni a pénzátvételt. Az önkormányzat emellett arra fog törekedni, hogy ne az utcán kelljen az embereknek várakozni, másrészt, hogy ne egy hanem két kifizetőhely működjön a városban. Szlovacsekné ugyanakkor kéri a lakosokat, hogy a bonyodalommentes A Madách Irodalmi Társaság rendezésében tegnap kezdődött Szügyben „Az ember tragédiája” írójáról elnevezett szimpózium. A tanácskozás egyik fontos kérdése volt ezúttal is a Tragédiafordítások ügye. A konferencián elhangzott: eddig több mint 40 nyelven olvashatják világszerte Madách Imre leghíresebb művét. Legújabban az örmény fordítás anyanyelvi lektorálása van soron. Andor Csaba, a társaság elnöke elmondta: maga a fordítás ugyan évekkel ezelőtt elkészült, azonpénzátvétel érdekében legyenek türelmesebbek egymáshoz az adott helyen és időben. Megtudtuk azt is, hogy a korábbiakban a várakozás elkerülése, mérséklése érdekében próbálkoztak a időbeosztással is, de a megjelölt időpontot a legtöbben nem tartották be, sokan azonos időben, reggel akartak a pénzükhöz jutni. Tehát ezzel a módszerrel nem érték el, hogy ne legyen tumultus. Révay Ferenc, az önkormányzat Szociális és Egészségügyi Irodájának vezetője érdeklődésünkre elmondta, hogy pénteken 15 óráig és hétfőn déli tizenkettőig az Egészségügyi Szociális Közban a fordító halálával halasztódott a lektorálás, de most, a magyarországi örmény kisebbség segítségével, ez is megtörtént. Ugyancsak elkészült a galego fordítás kézirata. A spanyolországi kisebbség nyelvére fordított Tragédia szintén az anyanyelvi lektorálást követően jelenhet meg. Ez év tavaszán a társaság kiadásában a Tragédia jiddis fordítását adták közre. Legutóbb pedig a kilencedik angol fordítással bővítette a társaság a Tragédia eddigi idegen nyelvi megjelenését. A szügyi pont pénztára azok rendelkezésére állt, illetve áll, akik csütörtökön nem vették át a juttatást vagy járandóságot. A számlanyitással kapcsolatban megfogalmazott lakossági felvetések kapcsán Révay Ferenc és Szlovacsek Gyuláné hangsúlyozta, hogy nincs semmiféle kizárólagosság: bármelyik pénzintézetnél nyithatnak folyószámlát azok, akik így szeretnének a pénzükhöz jutni, vagy ha már nyitottak, akkor a meglévőre kérhetik a járandóságukat. A legközelebbi kifizetést, október 13-át megelőzően névre szóló értesítést kapnak a rászorulók, ebben a számlanyitással, a szabályos meghatalmazással kapcsolatos tudnivalókról tájékozódhatnak, s értesülnek arról is, hogy felmerülő kérdéseikre, hol kaphatnak választ. szimpóziumon felvetődött egy Madách-intézet alapításának gondolata. Az elképzelés szerint nem elsősorban állami forrásokból, hanem üzletemberek támogatásával jönne létre a csekély létszámmal működő intézet, amely azután magára vállalná többi közt a további Tragédia-fordítások gondozását. Az irodalmi társaság Szügyben tartott közgyűlésén helyeselte a gondolatot. Megszavazta továbbá, hogy e céllal bővítsék ki a társaság alapszabályát. _________________________HB Tegnap délelőtt Szécsényben óvodások, általános iskolások és középiskolások vették birtokukba a Lipthay Béla Mezőgazdasági Szakközépiskola Kossuth Lajos utcai épületét, udvarát, a mellette lévő parkolót. A Nógrád Megyei Közlekedésbiztonsági Nap rendezvényén a város diákjai mellett a megye számos iskolájából érkeztek tanulók. Máté Csaba Szécsény város polgár- mestere megnyitójában hangsúlyozta: ez a nap a gyermekekről, a gyermekeknek szól. Annak a reményének adott kifejezést, hogy a rendezvény hozzájárul a gyermekbalesetek számának csökkenéséhez. Egyszerre több helyszínen zajlottak az események. A parkolóban a kerékpárosok ügyességi versenyen mérték össze tudásukat. Népszerű volt a fiatalok körében a „Fékezd magad” akció. A gyermekek beülve az autóba kipróbálhatták, s meggyőződhettek róla, hogy az nem abban a pillanatban áll meg, amikor azt ők akarják. Rádi Roland aszécsényi II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola VIII. b. osztályos tanulója kiszállva a kocsiból elmondta, hogy egy kicsit izgult, ezért nagyobb volt a fékezéshez szükséges reakció ideje. Osztálytársa, Halmos Róbert kifogástalanul oldotta meg ezt a feladatot. A gyermekek körében nagy népszerűségre tettek szert a motoros rendőrök. Főleg a fiúk próbálták ki a gépjármű szimulátort, sok nézőt vonzott a kommandósok bemutatója. A Megyei Balesetmegelőzési Biztonsági kiállításon biztos, hogy többen is megfogalmazták magukban, hogy mennyire fontos a közlekedési szabályok betartása. Az osztálytermekben a különböző korosztályú diákok KRESZ- teszt feladatlapokat töltöttek ki. Az iskola udvarán a helyi gimnázium és általános iskola diákjai különböző műsorokkal szórakoztatták az érdeklődőket. Dr. Kazacsay Zoltán, a közlekedési és vízügyi minisztérium helyettes államtitkára megköszönte a szervezők körültekintő munkáját, a résztvevők jelenlétét. Az abszolút (összetett) versenyzők győztesei egy mounten bike kerékpárt vehettek át az államtitkártól. A többi helyezett is értékes jutalmat kapott. Az alsó tagozatosak kategóriájában 1. VinczeFerenc (Szécsény), 2. Kovács Anikó (Dejtár), 3. Heizer Szabolcs (Szécsény). Felső tagozatosak 1. Molnár Balázs (Somoskőújfalu), 2. Bakó Dániel (Balassagyarmat), 3. Balogh Ádám (Salgótarján). A középiskolások (Folytatás a 3. oldalon) A Tragédia-fordításokról Szügyben ETLAP-PREMIER A NÁDOR PINCEETTEREMBEN. Salgótarjánban cigányzene mellett költheti el vacsoráját az ember, s mától kezdve az új étlap különlegességei között szerepelnek a különböző halételek is. Melyek is ezek? ÍRÁSUNK A 2. OLDALON m Gagyizó rendőrkézen Salgótarjánban előzetes letartóztatásba helyeztek egy Borsod megyei lakost, akit gagyizáson - valódi arany helyett hamisat adott el - kaptak. Ámint a salgótarjáni rendőröktől megtudtuk, az utóbbi időben különösen Cereden, Zabaron, Kazáron, Mátraszelén, Etesen és a Karancs völgyi falvakban erőteljessé vált egy csaló csoport tevékenysége. A szomszéd megyéből érkező nők és férfiak elsősorban az idős embereket keresik fel s aranynak látszó tárgyakat kínálnak olcsón, amelyekről később kiderül, hogy rézből vannak. A Salgótarjáni Rendőrkapitányság kéri, hogy mindazok, akik ilyen vásárt kötöttek tegyenek bejelentést a 32/311-374-es telefonszámon segítve ezzel a rendőrök felderítő munkáját. Egyben figyelmeztetnek mindenkit, hogy az ismereüen zugárusoktól se ékszert, se terményt, se szenet ne vásároljanak. Új színfolt - Helybe jön a világ! Október 24-én jelenik meg lapunk ingyenes információs heti magazinja, a CkralcMsa? „Ingyenes információs magazin” - olvasható lapunk hamarosan induló új hirdetési újságja, a Nógrád Megyei Hírlap „GRÁTISZ” fejlécén. Egy új színfolt a hirdetési lehetőségek palettáján, amely reményeink szerint a legolvasottabb lap lesz Nógrád megyében. Az ország legnépszerűbb hirdetési újságja lesz a GRÁTISZ, amelynek Nógrád megyei kiadói, gazdái mi vagyunk. A hálózat szervezését a közelmúltban kezdte meg az ország legtöbb megyei napilapját tulajdonló Axel- Springer Magyarország Kft. A megyei GRÁTISZ-ok csak nevükben egyformák, valójában a helyi gazdaság tükrei, reklámhordozói. A Nógrád Megyei Hírlap „GRÁTISZ” házhoz jön, ingyenes, színes, s ami a legfontosabb: olvasmányos információs magazin. Vagyis egy olyan hirdetési újság, amelyben olvasnivalót, keresztrejtvényt, sőt, nyerési lehetőséget is talál majd a lapozgató. Az olvasmány információ, az információ pedig érték, ezért reméljük, hogy bekerül a többi újság közé, amit később is elő lehet venni, s nem jut arra a sorsra, amire sok szóró- vagy hirdetőlap. Olyannyira reméljük, hogy azok között, akik egy éven át kivágják a Nógrád Megyei Hírlap „GRÁTISZ” fejlécét, megőrzik, s egy év múlva elküldik nekünk, azok között értékes ajándékokat sorsolunk ki az egyéves születésnapon. Információs magazinunk nem titkoltan versenybe száll a hasonló rendeltetésű hirdetési újságokkal, abban a reményben, hogy ez a verseny tisztességes lesz, s azzal a szándékkal, hogy a gazdaság valamennyi szereplőjének jobb, hatékonyabb lehetőséget kínáljon. Az árverseny kedvezményezettje mindig a megrendelő, a hirdető vállalkozó, az apróhirdetést feladó lakosság. Mi ily módon szeretnénk gazdasági előnyhöz juttatni mindazokat, akik kínálnak valamit: szolgáltatást, portékát vagy saját magukat, esetleg más termékét, szolgáltatását. Hiszünk benne, hogy megyénk gazdasága egyszer majd gazdagságba csap át, s ennek a folyamatnak meghatározó tényezője lesz a Nógrád Megyei Hírlap „GRÁTISZ”! Plachy György T. Németh László kereskedelmi igazgató hirdetésvezető NÓGRÁDI,HÍRLAP 2000. október 8. mmmmm m III. évfolyam 41. szám A tartalomból:- Most jó lenni katonának? Tovább csökken a katonaidő. - Utazáskor turizmus, híd Szlovákia felé.- Magyai bár: hogyan állja ki az összehasonlítást a námettel? - Spoil: Sydney hősei, Fonna-1, vb-selejtezők.
