Nógrád Megyei Hírlap, 2000. július (11. évfolyam, 152-177. szám)
2000-07-21 / 169. szám
2000. JÚLIUS 21., PÉNTEK MOZAIK Nógrád Megyei Hírlap - 7. oldal Kihaló indián nyelvek: feltámasztás Interneten? Pillangó csak hároméves, de jobban beszéli a pajut nyelvet, mint a környezetében élő felnőttek legnagyobb része. Az észak-amerikai indián törzs kihalófélben lévő nyelvén el tudja énekelni az ábécét, kicsit akadozva elszámol tízig és bemutatkozik pajut becenevén. Aesevitsinek keresztelték el. Mindezt a pajut intenzív nyelvtanfolyamon tanulta. A tanfolyamnak az a célja, hogy megmentsék a törzs közös nyelvét. A törzs tagjai, összesen 744-en, elszórtan élnek az ország délnyugati részén, Utah államban, és közülük csak negyvenen beszélik folyékonyan anyanyelvűket. Hasonló helyzetben vannak az összes indián törzsek az Egyesült Államokban. Az Utahban és Colo- radóban élő utes törzs 3200 tagja közül mindössze 480-an beszélik folyékonyan törzsük nyelvét. Oklahomában ma már nem egészen 900-an használják csak a komancsok nyelvét, Új-Mexikó- ban pedig hasonlóképp kevesen az apacsokét. Az 1990-es nép- számlálás adatai alapján úgy becsülik, hogy az amerikai indiánok és az alaszkai bennszülöttek különböző nyelveinek egyharmadát esetenként százan sem beszélik.- A bennszülöttek ma még élő 185 nyelve közül 20 sem fog fennmaradni a következő 50 évben - idézi az AP a montanai Piegan Intézet egyik munkatársát, Darryl Kippet. Ez az intézet munkálkodik az őslakosok nyelveinek fennmaradása érdekében. A pajuták nyelvének hanyatlása 1954-ben kezdődött, amikor egy utahi szenátor felvetette őket a „megszűnt” törzsek listájára. Ettől fogva nem ismerték el őket indiánoknak, ami azt jelentette, hogy elvesztették a szövetségi kormánytól kapott anyagi támogatást és földjük nagy részét. Mire az utahi pajutákat 1980-ban újra elismerték, a törzs tagjainak a fele meghalt, sokuk azért, mert nem részesültek orvosi ellátásban. Nyelvük majdnem teljesen kihalt, mert a lakosság csökkenésével egyidejűleg a kormány politikája értelmében az árván maradt indián gyerekeknek csak angol nyelven oktató bentlakásos iskolákban kellett tanulniuk. Az egészségügyi minisztérium adományából a törzs 1997-ben felmérést végzett az Utah déli részén élő pajut csopodok körében, és kiderült, hogy mindössze 3 százalékuk használja naponta ezt a nyelvet. Ezután ki kellett találni az orvoslás módját. Előszóra felnőtteknek akartak nyelvtanfolyamokat szervezni a rezervátumokban, de aztán a törzs tagjainak az az álláspontja érvényesült, hogy a fiatalokat kell megtanítani törzsük nyelvére. Cedar City peremén, a törzs központjában tíz óvodáskorú kisgyerek tanul egy iskolai előkészítő tanfolyamon. A terem falát hagyományos öltözéket viselő indián gyerekekről készült felvételek díszítik. A faliújságon és a gyerekek székein azoknak a pajut neveknek a jelentését ábrázoló képek láthatók, amelyekre a tanítók a gyerekeket elkeresztelték. A tanítás pajut imádsággal kezdődik, aztán pajut dalokat énekelnek a gyerekek. A mesemondás idején a törzs hagyományos meséi hangzanak el, vagy azokból a mai gyerekkönyvekből olvasnak fel, amelyeket maguk a tanítók fordítottak le pajut nyelvre. Más törzsek is hasonló tanfolyamokat szerveznek, felnőtteknek is, hogy életben tartsák nyelvüket. Szótárakat szerkesztenek és az interneten tartanak nyelvtanfolyamokat, ezek anyagát CD-ROM- rais felveszik. Az egyik legrégebbi intenzív iskola előkészítő tanfolyam 1983-ban indult családi alapon Hawaii szigeten, ahol most legkevesebb 10 iskolai előkészítő kurzus és 14 olyan iskola működik, ahol intenzív képzést is tartanak. A hilói Hawaii Egyetemen képezik ki a tanfolyamokat tartó tanítókat. A montanai Browningban élő feketelábúak 1955-ben vették át a hawaii modellt. Három iskolájukban 50 gyerek tanul: Hivatalos becslés szerint a 17 ezer feketelábú indiánnak csak körülbelül 10 százaléka beszéli saját nyelvét. Azelőtt sokan magától értetődőnek tartották, hogy van saját nyelvük, de ma már ráébredtek a szomorú valóságra, hogy csak akkor van, ha tevékenyen közreműködnek ennek érdekében - mondta Ofelia Zepeda, az arizoniai egyetemhez tartozó amerikai indián nyelvek fejlesztésével foglalkozó intézet társigazgatója. Bermudában is lehet majd? Ismét tengeren a vikingek A hajdani viking hajók mintájáA bermudai Munkáspárt (Labour) képviselői indítványt terjesztettek a tisztelt Ház elé, amelyben kérik, hogy a honatyák a jövőben a szigetcsoportról elnevezett rövidnadrágban, bermudában jelenhessenek meg az üléseken. Az indítvány elfogadása esetén a bermuda eltűnne a parlamentben tiltott viseletek listájáról. A képviselők rózsaszínű shortban, sötét zakóban és a hozzá illő térd- harisnyában vehetnének részt az üléseken. Megengednék továbbá hagyományos indiai és nyugat-afrikai öltözékek viselését is. A munkáspárti javaslat azonban nem talált egyértelmű helyeslésre. John Barritt ellenzéki képviselő azzal vádolta a Munkáspártot, hogy indítványával megsértette a házszabályt. Arról nem szól az AP jelentése, vajon a bermuda engedélyezése a beszédben is példát mutat-e: az is rövid (short) lesz-e a bermudai parlamentben? ra épült vitorláson akarnak izlandi hajósok Skandináviából átkelni Észak-Amerikába - akárcsak ezer évvel ezelőtt a legendás Leif Erikson tette. Gunnar Maréi Eggedsson kapitány 22 méter hosszú hajója, az „Islendingur” - fedélzetén nyolcfőnyi legénységgel - a hét végén megérkezett Grönlandra, ahol Margit dán királynő, Henrik trónörökös, Olafur Ragnar Grimsson izlandi elnök és Jonathan Motzfeldz grönlandi miniszterelnök rövid utat tettek vele. Az „Islendingur” négy hete indult Izlandról. A modem vikingek Grönland és az északi-sarki Baffin- szigetek érintésével akarnak eljutni Új-Fundland északi csücskére, ahol Erik és kísérete településeket létesített kereken ötszáz évvel Kolumbusz Amerikába érkezése előtt. A tervek szerint október 5-én ér véget az „Islendingur” útja áll a DPA jelentésében. High-tech fűszeres Ausztriában Az eddig csak a pénztárosok kezében látott szkennert a vevők kezelik, s ha valaki egy csomag kekszet vesz, esetleg megszólal a bevásárlókocsi: „Nagyobb kiszerelésben ugyanez olcsóbb!” Ez nem tréfa: a Bécs melletti Pukersdorfban a Billa konszern nyitotta meg az új század minden kapcsolódó műszaki vívmányát egyesítő „high-tech” élelmiszer- boltját. A vásárló kezében lévő, vezeték nélküli szkenner jelzi a vásárolt cikk árát és nyomban hozzá is adja az addig vett termékek árához. A bevásárlókocsi valóban beszél, bár hangja még nehezen hallható a nagy zajban. Az árakat a polcokon papírkártyák helyett digitális kijelzők mutatják, amelyeket a bolt elektronikai irányító központjában „feliratoznak”. A kicsik a bejárat melletti videósarokban szórakozhatnak, amíg a szülők szkennelnek, a felnőttek pedig az elektronika más áldásait is élvezhetik a boltban az ingyenes telefonálástól az ingyenes internet-használatig, nem is szólva a fénymásolásról. Azok, akik túl megerőltetőnek érzik a high-tech-bevásárlást, megmérhetik vérnyomásukat is a boltban. A szkennerrel történt bevásárlás után a pénztárnál már egyszerű a dolog: csak a műszert kell átadni a kisasszonynak, s nem kell például a pénztárpultra kirakni az árut. A legnagyobb sikere a premieren a sok újdonság és szolgáltatás mellett mégiscsak a Star Wash elnevezésű robotnak volt, amely emberhez érve így szól: „Bip, kérem álljon félre, fel szeretnék itt mosni”. Nem csak a gyerekek: sok felnőtt sem tudta megállni, hogy ne álljon újra és újra a beszélő felmosórobot elé. A Billa számára a pukersdorfi szupermarket próba, később a cég több boltját is így kívánja felszerelni, s azt reméli, hogy ha a vevők megszokják az új módit, személyzetet takaríthat meg. Az egyetlen ürömcsepp az örömben a fogyasztóvédők szerint az, hogy a szkennert csakis a Billa-kártyával rendelkező vevőknek adják ki, márpedig a kártya kiállításához a vásárló sok személyes adatot is közöl a céggel. Egyelőre azonban a kíváncsiság erősebb a vásárlók körében, mint az adatvédelemmel kapcsolatos aggodalom... Özvegyek gyakrabban betegszenek Akinek nincs élettársa és ráadásul munkája sincs, az gyakrabban betegszik meg. Erre a (nem túl meglepő) megállapításra jutott a német szövetségi statisztikai hivatal a lakosság egészségügyi állapotának felmérése alapján. A felmérés nyilvánosságra hozott adataiból kiderül, hogy idén áprilisban a házasságban élők 11 százaléka volt beteg, vagy szenvedett balesetet. Elváltaknál 16, özvegyeknél ellenben 24 százalék volt ez az arány. A rendszeresen dolgozók körében nyolc százalék volt a betegek vagy sérültek aránya, munka- nélkülieknél viszont 12 százalék. Nem állapítottak meg azonban különbséget férfiak és nők között a megbetegedések és baleseti sérülések arányát tekintve - áll a DPA jelentésében._____________■ Kétszáz éves a bernáthegyi Az ázsiai étlapokon ínyencfalatként szerepelne Éppen 200 éves a bernáthegyi, amelyet rendszeresen rumoshordóval a nyakában ábrázolnak s amely hűségesen csillogó szemével még a legelvadultabb kutyagyűlölők szívét is meglágyítja Svájcban, ahonnan ered, de mindenütt másutt is. A bernáthegyi ősapja a 200 év-' vei ezelőtt született Barry, amely az Ágoston-rendi szerzeteseknek a Szent Bemát hágón lévő vendégházában látta meg a napvilágot. A szerzetesek rossz időben gyakran mentek ki a hóba keresni az eltévedt, esetleg lavina alá került utazókat, s Barry állítólag 40 ember életét mentette meg. Rumos hordócskát azonban soha nem viselt a nyakában sem ő, sem utódai. Barry, „akinek” kitömött teteme a berni természettudományos múzeumban ma is látható- nem is hasonlított a ma ismert bernáthegyire, amelyet az emberi szépségideáinak megfelelően tenyésztettek ki. Az eredeti nyújtott fejből hatalmas koponya lett s a mai bernáthegyiek szőre hosszú. A fajta elnehezedett, erősen hajlamos az izületi megbetegedésekre, sok állat a megváltozott fej forma nyomán légzési nehézségekkel küzd, és már rég nem alkalmas lavinakutyának. A hordó a szakértők és az Ágoston rendi szerzetesek szerint is merő legenda, amint az is, hogy Barry egy kisfiút a hátán vitt volna a menedékházba, így mentve meg életét. De legenda az is, hogy egy francia katona farkasnak nézte és lelőtte a hűséges ebet. A kutyán lovagló kisfiú legendája jóval Barry születése előtt keletkezett, a kitömött Barry bőrén pedig semmiféle sérülés nem látható. Noha Barrynak a párizsi állattemetőben állított emlékművén az olvasható, hogy „40 embert megmentett, a 41. megölte”, az igazság az, hogy a szerzetesek 1912-ben „nyugdíjba” küldték a sok jó szolgálatot tett ebet Bernbe, ahol két évvel később kimúlt. Mindez azonban nem változtat Barry és általában a bernáthegyiek legendáján. Tavaly Svájcban mintegy száz látta meg a napvilágot a nemzeti ebnek tekintett bernáthegyiekből. A fajta nagyon keresett mind az állatbarátok, mind az ínyencek körében: a svájci Szent Bernét klub tavaly figyelmeztetett arra, hogy ázsiai kereskedők járják az országot, akik a bernáthegyieket keresnek, de nem bajba jutottak megmentésére, hanem hazai vendéglőik forgalmának növelésére. A bernáthegyi-pecsenye az étlapon ínyencfalatként szerepelne. A biológiai órát a mamától örököljük Belső biológiai óránk, amely a nappalok és az éjszakák változását jelzi számunkra, az élő szervezetek többségénél a gének révén az anyától öröklődik, és már az embrió kialakulásától kezdve működésbe lép - állítják francia kutatók. Az új francia felfedezésről a Science című amerikai tudományos folyóirat legutóbbi számában adtak hírt. Eddig az emlősökkel kapcsolatos kutatások azt látszottak igazolni, hogy a „napi óra” (circa diem - szó szerint: mintegy egy nap) a születés körül „állítódik be”. A francia kutatók szerint biológiai óránk már az embrió fejlődésének első perceitől kezdve működik, az anyától öröklődik és az anya biológiai órájához igazodik - írja az AFP. A baktériumoktól az emlősökig az „napi óra” a legtöbb élő szervezet esetében szabályozza a fiziológiai folyamatokat és a viselkedést. Ez a belső óra teszi lehetővé a napok múlásának érzékelését 24 órás ritmusban, valamint a nappalok és az éjszakák, és ezzel együtt a környezeti feltételek váltakozását (fény, hőmérséklet, stb.) a Föld forgásának megfelelően. Ettől a mechanizmustól számos fiziológiai folyamat függ. Minden eddig tanulmányozott biológiai óra úgynevezett „óragéneket” használ, amelyek egymásra kölcsönhatással vannak, és molekuláris rezgést keltenek, ellenőrizve a célgéneknek nevezett következő géneket is. Annak érdekében, hogy jobban megértsék a biológiai óra még embriókorban történő beállítódásának mechanizmusát, a tudósok ezúttal is a zebrahalhoz folyamodtak, amely egyfajta modell szerepét tölti be a biológiai fejlődéstörténetben. Az embrionális óra nem függ attól, hogy mikor történt a megtermékenyítés, és az embriónak genetikai úton adódik át - mutatnak rá a biológusok. Első ízben sikerült bebizonyítani, hogy teljességgel működőképes napi óra létezik a gerinceseknél már az embriókor kezdetén. A zebrahal-embriók már a ikrák lerakásakor rendelkeznek működőképes molekuláris órával, amely az anya órájához igazodik - állítják a francia kutatók. HŰVÖS NYÁR... KÍVÁNJON MÉG VALAMIT! Elege van a forró nyárból? Pedig még csak most jön a java! Aggodalomra azonban semmi oka! Hiszen ha idén nyáron vásárolja meg a Toyota A V E N SIS bármely változatát, az alapfelszereltség részét képező' nagy hatásfokú légkondicionáló gondoskodik arról, hogy meg a legnagyobb kánikulában is felüdülés legyen az utazás. S hogy ajánlatunk valóban átlagon felüli legyen, most a képen látható sportfelszereltséggel kínáljuk Önnek kiváló menettulajdonságairól híres modellünket - amíg a készlet tart! Ha azonban a sportfel- szereltség hidegen hagyná, rendkívül kedvező, központilag támogatott fizetési konstrukcióink közül válogathat! jiónk részleteiről, a további vált lehetőségekről márkakereskedőink tájékoztatják! •KAKUK JÓZSEF MAGYAR-OSZTRÁK KFT SALGÓTARJÁN TEL.: 06-32-430-646 •
