Nógrád Megyei Hírlap, 2000. április (11. évfolyam, 77-100. szám)

2000-04-29-30–05-01 / 100. szám

2000. Április 29., szombat LÁTÓHATÁR Nógrád Megyei Hírlap - 7. oldal Nógrád huszadik százada Kíváncsi visszatekintés: történelem - társadalom - politika Az alaphelyzet Nógrádban a barnakőszén, az új energia, a villamosság megteremtését biztosító gaz­dasági fellendülést elindító új nyersanyag hatása az itt élőkön túl, messzi tájon is érvé­nyesült. A XVIII. század második felétől je­lentkező vajúdás korszaka 1848-ban lezá­rult: a nagyüzemi jellegű szénkitermelés sok feszültséget, válságot is hozó időszaka kezdődött el. A koszos, fekete- barna- szür­ke színű, eddig ismeretlen kő hatása miti­kus volt: mindenkit aki a közelébe került a hatása alá vont. Kinek a szellemi képessé­gét, kinek a vagyonát vette igénybe, kinek az anyagi érvényesülés lehetőségét villan­totta fel, kinek a tönk szélére jutást hozta el. Röviden szólva: sokakat - nemeseket, birto­kosokat, mérnököket, kétkezi munkásokat- vont bűvkörébe. Nem volt kevés azoknak a száma sem, akiket ideiglenesen, vagy vég­legesen tönkretett. A kor embere nem tehe­tett mást: viszonyulni kellett az újdonságot hordozó természeti kincshez. Ez a viszo- nyulási kényszer hosszú évtizedek alatt egyre erősebbé vált. Egyre nőtt azoknak a köre, kiknek élete, mindennapjai, magatar­tása és tartása a kőszén által kiváltott hatá­sok következményeképp alakult át, válto­zott. Az új követelmények új magatartást, az alkalmazott eszközök - a lapát, a csille, vagy a műszerek - okán a XIX. század em­beréből új karaktert formázott: a XX. század emberét, aki a vajúdás, a megszületés, a be­illeszkedés, a megkerülhetetlen vélemény- formálás összes kedvező és kevésbé jó tulaj­donságát hordozta szellemiségében és fizi­kumában. Ezt a külső hatásra létrejött lelki és testi konglomerátumot gyúrta össze az új világ, és teremtődött meg a sokféle eszközt jól alkalmazó, látókörében tág horizontú korunk embere. A kőszén magához idomító hatása mel­lett azonban több és más is lejátszódott az elmúlt évtizedek alatt Nógrádban. A hozzá­simuló reagáláson túl, a hatás ellen védeke­ző reflex is sokféle formát öltött. Az új tech­nika, a gőzmozdony csodálata éppen úgy élt az emberekben, mint a tőle való félelem. Az „ablaktalan” bányától való irtózás évti­zedeken át jellemzője volt az itt élő, a föld megmunkálásából élő parasztnak, pásztor­nak, erdei munkásnak egyaránt. A tőke tu­lajdonságait alig ismerő vagyonát vesztett kis és köznemesi családok közül sokan át­kozták a megismert „technika ördögét”. Az egyre szaporodó kedvező hatások élvezeté­nek terjedésével egy időben bukkant fel a válaszra váró kérdés: hogyan fékezzük, mi­ként tartsuk kordában a hagyományokat - a viseletét, az építkezési szokásokat, az em­beri kapcsolatokat átíró - lebontó fékezhe- tetlennek tűnő gazdasági nyomulást. Az, hogy milyen tömeges válasz szüle­tett az akkori dilemmákra ma már ismert. A sok minden korábbit elsöprő lendület gör­getegét nem lehetett megállítani: az új világ új embere új önzéseivel, új közösségi tulaj­donságaival, mindent tudni akaró akamok- ságával, itt él köztünk. Sokszor nem akar­juk, nem ismerjük fel, mert mi magunk va­gyunk. A történetkutatásnak - ha van értelme, akkor csak az lehet, hogy „Tárgyszerű kí­váncsisággal” vizsgálja mi, miért, mikor történt? A történésekre hogyan reagált az, akinek lehetősége volt a tettre? Az alább olvasható sorok vázlatát képe­zik egy bővebben kifejtendő, egy lehetsé­ges szellemi utat bejáró gondolkodó válasz­keresésnek. Kérem ekként is olvassák. Kordában tartott gazdaság A gazdaság kétségtelenül érzékelhető fel­lendüléséhez pénz, tőke kellett, ez pedig nem csak a XX. század végén, de a XIX. szá­zad közepén is hiányzott e tájon. A mező- gazdaság az előremutató feladatokhoz szükséges anyagi erővel nem rendelkezett, így az itt képződött „fölösleg” csak a rövid távú elképzelések megvalósulásához volt elegendő. A csáberővel bíró szén azonban aktivizálta a „kintről” a fővárosból és a mo­narchia más területéről, olykor azon túlról is a szükséges anyagi erőt. A nekilendült te­vékenység jellemzői lassan kibontakoztak, és száz év múltán már a termelő munka tel­jes körűségét lehetett regisztrálni. A feudális, félkapitalista kor jellegzetes foglalkoztatási és termelési struktúrája - sok, megismétlődő válságos év után ma már elmondható - stabilizálódott. A pász­torkodás, az erdőgazdálkodás a megélhetés miatt más irányú érdeklődés következtében kezdetekben visszaszorult, mára talán - a korszerűbb gondolkodás talaján - újra lábra tud kapni. A földművelés hagyományos ágai - a szántóföldi termelés, a kertészkedés- gazdasági divatot fölöslegesen követni akaró szándékból eredő ingadozó idősza­kot követően látványos eredményeket nem tudtak elérni. Az ipari, a bányászati tevé­kenység - az utóbbi visszafejlődését követő­en - elsősorban a gépipari, feldolgozó (üveg) termelésben talált önmaga számára menekülési utat. Az elmúlt száz év gazda­sági színterei közül lényegében a kereske­delem maradt talpon, és ma is egyre bővülő piaci feltételeket tud kialakítani magának. A mögöttünk maradt évszázadban is jel­legzetes hatalmi magatartásként figyelhető meg a politikai akarat beavatkozása a gaz­dasági folyamatokba. Úgy tűnik ez a szán­dék sem a két világháború közötti időszak­ban, sem az 1945 utáni stabilizálásban, sem napjainkban nem jár sikerrel. A politi­kai próbálkozások a tapasztalat ellenére, és mindig miniszteriális szintről kiindulóan, újra és újra kezdődtek. A gazdaság - elsősorban az ipari tevé­kenység - belső életében kialakult és tartós­sá vált az a felfogás, amely a szellemi erő koncentrálását eredményezte. Az új gazda­ság irányító központja a fővárosban volt. A központi érdek hatékonyan érvényesült abban az értelemben is, hogy az alkalma­zásában lévő értelmiséget a saját szükségle­tei szerint differenciálta, és a saját igényei szerint a különböző ipari telepek, a köz­pont, más települések között mozgatta. En­nek velejárója lett, hogy a kiugró tehetsé­gek érvényesülése kizárólag Pesten volt biztosított. Itt gyülekezett a vidékről elszí­vott fiatal „szürke” állomány. A magatartás azonban nagyon körültekintő volt. A racio­nális érdek vigyázta azt, hogy a központtól távolabbi helyeken is maradjon rutinos, gyakorlati tapasztalattal bíró személyiség, aid a vállalat érdekében, és a tehetség felis­merésében hasznosan dolgozott. így vált a rétegződő műszakiak - és más értelmiségi­ek - „kiképző bázisává” Salgótarján. Az is elmondható, hogy ugyanez a modell érvé­nyesült, sok esetben a közigazgatás, az ok­tatás területén is. . Csak reménykedhetünk abban, hogy a hosszú ideig elhúzódó extenzív gazdasági fejlődés, a politikai akaratnak alárendelt vi­lág a XXI. század kezdetére kezd kifogyni muníciójából, így lehetővé válik a belső erejéből építkező termelő tevékenység ki- teljesedése. Modernizáció = urbanizáció Nógrád megyében a tapasztalat alapján is igazolhatóan három modernizációs, - a termelő munkát, az elvégzendő feladathoz szükséges eszközöket, a mindezt alkalma­zó ember gondolkodását meghatározó - hullám fejtette ki hatását. A XIX. század második felében kibontakozó korszerűsí­tést igénylő folyamatok áttörték a korábban teljes körűen érvényesülő gazdasági privi­légiumokat. E század 20-as éveinek végé­től, a nagy gazdasági válságot leküzdő szándékok, már az új politikai - hatalmi - érdekek szerint szerveződtek csoportokká, amelynek alapján a második hullám bonta­kozott ki. Az 1960-as évektől érzékelhető, sok tekintetben megkésett nagy ipari telepí­tési, a korábbi gazdasági - lassan lelohadó a túlsúlyt képező nyersanyagtermelés, a nehézipar visszaszorítása révén - struktúra átalakítását célozta meg. E szándékot nagy­arányú lakásépítés, az élethez szükséges szociális feltételek minimális szintű biztosí­tása megerősítette. Kisebb és nagyobb tele­püléseink a jelzett években külsejükben is megváltoztak: a városokban hangsúlyossá váló panel-házak a kor ízlését, lehetőségeit képviselték, amelynek korrigálása napja­ink, és az elkövetkező évek feladata. A gazdaság a mindennapokban is érzé­kelhető feszültségek hordozója lett, amely­nek tudatossága révén a felszínen elsimít­hatok voltak a megoldandó kérdések. A há­borús konjunktúrák - megnevezhetjük kö­zülük a hidegháborús időszakot külön is - látszólag segítő elemeket hordoztak, de csak rövid évekig. Azok elmúltával a gon­dot jelentő redők tovább mélyültek a helyi közösségek homlokán is. A sok mozaikból összeállítandó száz év eseményeinek azonban meghatározó vo­nulatát képezte fejlődés, a települések és az ott élők gazdagodása, röviden szólva az ur­banizáció. A 20. század végére Nógrád la­kosainak 40 százaléka városokban él. Mindez a lakosság jelentős részének élet- körülményeinek javulásában is érzékelhe­tővé vált. A múlt század végi nagy vándor­lás lecsillapodott. A '60-as években érzékel­hető faluról-városba költözés folyamata - nem érte el ezt a tömeget, bár jelentőségét ennek sem szabad lebecsülni. Az alkotó, a dolgozó népesség szándé­kai azonosak voltak. Ennek révén korsze­rűsödött és átalakult a közlekedés. Új, - az autózási - szokások váltak tömegessé. A különösen napjainkban érzékelhető új technikai - informatikai, számítógépes fej­lődés, amelyet nem túlzás a múlt századi új ipari minőséghez hasonlóan forradalom­nak nevezni - változások távlatai még sok tekintetben beláthatatlanok. Az ehhez szükséges tudás becsülete megnőtt. Bár a „haszontalannak” leminősített humán is­meret vonzása megingott, vagyis az ellenté­tes hatások és folyamatok e szférában is ki­mutathatóak. Az is tény azonban, hogy a humán értelmiség nem tudta Nógrádban a XIX. századi nagy elődeinek a teljesítmé­nyét megközelíteni, de a különböző művé­szeti ágak, tanulási gyakorlat tömeges el­mélyítésében népszerűsítésében, jelentős eredményt tudhat magáénak. Mindez együttesen azt jelzi, hogy a múlt század végétől kibontakozó polgárosodási folyamat - amely lényegét tekintve nem más mint az élet minden területén érvénye­sülni akaró, minőségi követelmény teljesü­lése - ha lassan is, ha megtorpanva, búvó­patakként kísérője életünknek. A változó tér Ha valaki arra a feladatra vállalkozik, hogy megrajzolja a történelemben szereplő Nógrád térképét, nem lesz könnyű felada­ta. Az ezen a tájon szervezett többek kö­zött közigazgatási feladatokra kijelölt hiva­talos hely tartalma és területe is sok tekin­tetben módosult, illetve mesterségesen mó­dosították. A Szent István királyi vármegye célja, működése, kiterjedése az azonos vo­nások mellett teljesen más volt, mint a kö­zépkori királyaink alatt létrejött nemesi vár­megye. Ez utóbbihoz képest á polgári vár­megye XIX.-XX. századi jellegzetességeivel variánsa volt az előzőknek, de alapjaiban is volt különbség. A szocialista korszak ta­nácsrendszere - több demokratikusnak mi­nősíthető vonásán túl - merőben eltért a mai önkormányzatiság elvén nyugvó me­gyei gyakorlattól. A vármegye földrajzi területe is gyakran változott. Bizonyára sokan elámulnak azon, hogy Vác hosszú ideig nógrádi település volt. Nógrád alapvetően Duna-melléki me­gye volt. Azzal a céllal jött létre, hogy a folyó- parton északra irányuló sóutak biztonságát szavatolja. Területi elrendeződése az észak­déli fekvést mutatta. A két világháború kö­zött, a kialakult kényszerhelyzetből követ­kezően a térképi alakja megváltozott, és: nyugati és keleti irányultságot tapasztalhat­tunk, amikor Gömör és Hont egyes települé­seit Nógrádhoz kapcsolták. Az itt élő embe­rek kapcsolatainak mélységét és minőségét mutatta, hogy az új területek bekapcsolódá­sa Nógrád életébe lényegében konfliktus nélkül ment végbe. Ebből a helyzetből szin­te napjainkig megőrzött néhány vonást. Hi­szen az 1950-es évek elejének megyei át­szervezése során került át Szob és a szobi já­rás más közigazgatás alá. Ugyanakkor Maconka, Pásztó nógrádi illetőségű lett, cse­rében Zagyvaszántó Lőrinci településekért. A megye területe a természetföldrajz, a me­zőgazdaság az újkori ipari tevékenység har­móniáját tükrözte vissza. Az egység meg­bontására a legdrasztikusabb döntést Tria­nonban (1920) hozták. Közismert, hogy en­nek kapcsán a tradicionális, évszázadok óta a munkamegosztás egységére épülő terme­lés elveszítette piacát, munkaerő bázisát, nyersanyagkészletének jó részét. De csor­bult hosszú ideig a személyek szabad utazá­sának, kapcsolatápolásának előzőekben ki­alakult gyakorlata is. A különböző tartalmi, szervezeti változásokat a XX. század elejéig elszenvedett vármegye - megye elveszítette korábbi területének kétharmadát is. A vármegye - tartalmi-szervezeti változá­sainak mindezzel - úgy tűnik - nem értünk a végére. Valószínű, a történelem régmúlt éveinek felvillantható tapasztalatai is abban az irányban mutatnak, hogy egyre nagyobb szerepe lesz a városközpont köré szervező­dő településeknek, illetőleg a szükséges mértékben a megyénél nagyobb egységek - a régiók - világa köszönt ránk. Nagy háborúk - nagy tragédiák A XX. század az ember által elkövetett dicsőséges és dicstelen tettek sorozatával is jellemezhető. A legszörnyűbb ember elleni tettek sora az 1914 júniusában kirobbantott világháborúval vette kezdetét. Az 1939-től tartó második világégés borzalmait az em­beri gonoszság az 1944-es deportálásokkal, Auswitz-al növelte, amelyeknek a felszaba­dulás vetett véget. Ezekből az eseményekből a nógrádi em­ber bőségesen kivette részét. Az első hábo­rú 25-ösei, és más seregbeli beosztásban harcolók a legvéresebb olasz és keleti-fron­ton katonáskodtak. Az 1942-es Don ka­nyarban értelmetlenül elpusztult hős áldo­zatok a megyei emberveszteséget növelték. Mellettük még a kor valamennyi csataterén találkoztunk nógrádi honvédekkel. A me­gye polgári szellemű zsidósága kiheverhe- tetlen veszteséget szenvedett a deportálá­sok során. A meghalt katonák, deportáltak számát nem ismerjük pontosan, csak megközelítő, becsült adataink vannak, amelyek azonban nagyon közel állnak a valósághoz. Eszerint a nagy és vészterhes időkben közel Pásztó nagyságú város népessége tűnt el nem ter­mészetes módon az elmúlt száz évben. A nagy fájdalomhoz, a helyi vérveszte­ségek így például a salgótarjáni sortűz so­rán élhunyt 46 vétlen személy tragédiája je­lentősen hozzájárult. A mögöttünk hagyott évek alatt ugyan­akkor átéltünk és megismertünk három forradalmat (1918,1919,1956), két ellenfor­radalmi megtorlást (1920,1957) is. Sok te­kintetben különböznek a jelzett esemé­nyek. A polgári értékek védelme, az új kö­zösségi gondolkodásnak a gyakorlatban történő átültetése, a demokrácia és függet­lenség mélységes akarása nyomta rá az eseményekre a bélyegét. Az akkori történé­sek közös vonása a folytatás, a folyamatos cselekvés akarása egyik oldalról. Másrészt viszont az uralkodó elit csődje volt a hely­zetre jellemző. Pánikba eső vezető politiku­saink, akik gyakran a nemzet, a haza hang­zatos jelszavai mögé bújtak riadtan mene­kültek lakóhelyükről, cselekvésük színhe­lyéről, olykor az országból is. Az ellenforradalmi korszakok természe­te a belső tartalma, a benne irányítóként résztvevők társadalmi helyzete tekinteté­ben különbözött. Eltérő a társadalmi-politi­kai gazdasági konszolidáció bekövetkezé­sének időpontja is. A diktatórikus techni­kák azonossága mellett ennek hangsúlyo­zását lényegesnek tekintjük, és e tekintet­ben sem engedhető meg a különböző törté­nelmi korszakok egybemosása. Színesedő politikai paletta A XIX. században megszokott, és több­nyire a rendszeresen visszatérő követvá­lasztásokkor a korteskedő, bunkósbotos bo­rozásban feltűnő politikai élet az új század fordulóján Nógrádban is lényegesen meg­változott. Egyre intenzívebben tevékenykedtek az országos pártok helyi képviselői. Körülöt­tük létrejövő politikai érdekcsoportok új vo­násokkal, - rendszeres pártélet, gyűlések, választott és folyamatosan dolgozó pártve­zérek - gazdagították a megyei pártok min­dennapjait. Az évszázad nagy felfedezése lett: a politizálás nagy üzlet, tartós kapcsola­tai révén „polgári dinasztiákat” is lehet e pá­lyára nevelni. A politikai munka lényegében a nagy ideológiák mentén bontakozott ki, és a száz év egyik tanulsága az, hogy ezek a vonula­tok tartósan megőrizték állásaikat. A ke­resztényi közösségek politikai szerepválla­lása kezdetben a falvakban volt erőtelje­sebb. Az idő előrehaladtával városi népes­ség, a gyárak fizikai dolgozói közül sok hí­vőt és pártolót nyertek meg. Az ipar terjedé­séből, az ideérkező munkások tapasztalata­iból táplálkozott a szocialista eszmerend­szer, amely egyre terebélyesedett, és a több­szöri csalódás és intenzív politikai támadás átélése után is szilárd bázist tudott magának kialakítani. A nagy eszmerendszerek közül a liberalizmus képessége és hatása az előb­biekhez mérhetően alacsony volt, és a leg­kevésbé volt képes kibontakozni és tábort ütni. Bár sok elve más politikai erő gondol­kodásában felismerhető, és már csak ezért sem lehet jelenlétét, hatását negligálni. Az egyik jellegzetessége volt a megye politikai életének, hogy abban gyakran nem „vegytisztán” jelentek meg a pártérde­kek, így a politikai elvek is gyakran össze­keveredtek. Ezek közül talán a legfeltű­nőbb itt is, hogy a „nemzeti” kisajátítása száz éven át kedvelt vita témája maradt a pártoknak. Ki képviseli jobban, igazán, vagy még igazabban licitálása a nagy politi­kai vetélkedő alapmotívumává vált. Sajátosnak tűnik esetünkben is, hogy a félelemkeltés, gerjesztés a napi élet velejá­rója lett errefelé is. A semmit sem tisztelő, nihilista vüágpolgárral elsősorban a váro­sokban élőket rémítették. A kolhoz szemlé­let az élet minden területén megjelenő vízi­ója nemcsak a falvakban, de általában is hatásos fogásnak bizonyult. Éppen úgy mint egy időben a „klerikális reakció” szó- összetételben is sokan- paradox módon - a legsötétebb földi erők mahinációját vélték leleplezendőnek. Ügy tűnik, hogy az évszázad tanulsága e tekintetben, hogy valamire való párt, cso­portosulás csak akkor tud tartósan megma­radni, kézzelfogható bázisra szert tenni, ha világosan kifejezi viszonyát a jelzésként fel­sorolt eszmékhez, és ennek során a saját érdekcsoportjának véleményt alakító erejé­vé válik. A századvégi rendszerváltás (1989) eseményeiben ezek az elvek tükrö­ződnek vissza. Homo politikus Az elmúlt évszázad - minden kétségen túl leszögezhetően megállapítható - a politi­kában tevékenykedő ember korszaka volt. A megállapítás nemcsak általában, de Nóg­rádban is igaz, hiszen jelentős személyisé­gek különleges színvonalon ellátott felada­táról kell szólnunk. Az 1900-as évek nagy megyei politikai egyéniségeinek sorát Prónay Mihály főis­pán vezeti (1906-1917 között látta el ezt a feladatot) aki a közigazgatás szakszerűségét építette fel, és tartotta is fenn hosszú évtize­dek alatt. Kiegyensúlyozott, következetes magatartásával valóságos tekintélye volt szűkebb és tágabb közösségében is. Az őt követő fiatalabb generációt képvise­lő Huszár Aladár, Sztmnyavszky Sándor szemléletében az új körülmények közötti szellemi építkezés volt a vezérelv. A nemze­tét féltő Huszár Aladár (1920-1922 között volt főispán) a modem megyei Madách- kul­tusz elindítójaként kezdte közéleti pályáját, és antifasiszta mártírként fejezte be életét a mauthauseni koncentrációs táborban. Sztranyavszky Sándor (1922-1926 között volt főispán) hosszú, több évtizedes parla­menti képviselőségén túl a két város - Ba­lassagyarmat és Salgótarján - közintézmé­nyeinek felépítésében, külső képének fej­lesztésében vállalt kezdeményező szerepet. Politikai pályafutásának befejezését a né­met politikai orientáció erősödése ellen fel­lépő magatartása is motiválta. Az 1945 utáni évek politikusai közül Ja­kab Sándor (1926) neve szükségképpen megőrződik. Tevékenysége elsősorban Sal­gótarján város rekonstrukciójának elindítá­sához köthető, abban meghatározó szemé­lyiség volt. Devcsics Miklós (1933), az új gazdasági szemléletből következő iskola­építési programjával, a települések külső képének igényes kialakításának szorgalma­zásával tűnt ki. A rendszerváltás során, az önkormány­zatiság elvére épülő közgyűlés első elnöke, Korill Ferenc (1944) a közigazgatás és a po­litikai gyakorlat összehangolásában, a me­gyehatáron túlra tekintő megye szorgalma­zásában volt kezdeményező. Áthozható értékek Az új évszázad nem jelenti azt, hogy egyszer, s mindenkorra elhagyjuk korábbi énünket. Az élet folytatódik, és folytatás­hoz szükséges kritikai vizsgálat, elemzés végeredményeképp jöhet létre a mérleg: er­re még szükségünk van, ez még nem elvég­zett feladat, és néhány szokásunkat ma­gunk mögött hagyhatunk. Az elmúlt évek, évtizedek fontos tanulságaként elsőként az élő és érzékeny társadalomszemlélet érvé­nyesülését és megvalósítását hangsúlyoz­nám. Az ún. önhibájukon kívül „leszaka­dó” csoportok élethelyzetének alakulása mind az állami, mind az önkormányzati, mind a civil szervezetek számára komoly kihívást jelent a XXL században is. Világosabb utat kell biztosítani az egyé­ni képességek kibontakozásának. Az út legfontosabb sajátossága a műveltség szá­monkérése a művelődés lehetőségeinek gazdagítása. Az elmúlt évek tapasztalatai azt mutatják, hogy a gazdasági - technikai - műszaki fejlesztéseinek befogadására ké­pessé kell válnunk. A tudásunkat újra fel kell építenünk, és ennek velejárójaként hangsúlyosan a szellemi építkezésnek kell e tájon is hangsúlyossá válni. Az is kétségtelen, hogy előrelépésünk fontos eleme a nyitottság elvének érvénye­sülésében fog megjelenni. E téren a region- alízmus korszerű elveinek és ismérveinek betartása fontos követelmény egyre széle­sebb kör számára. Életünk úgy alakult, hogy velünk mások is élnek. Ma úgy hívjuk őket: kisebbség. A jelenlétük fontos feltétele annak, hogy kap­csolatteremtő képességünk gazdagodhas- sék. Az elmúlt száz év sok tanulságának gazdag tárházából, ha csak ezt a három ajánlást megfogadnánk, minden kockázat nélkül leszögezhető: a körülöttünk lévő és a tágabb világunkban élő embertársaink és mi magunk boldogabbak lehetnénk. És hát nem ez a célunk? DR. HORVÁTH ISTVÁN

Next

/
Thumbnails
Contents