Nógrád Megyei Hírlap, 1999. november (10. évfolyam, 254-279. szám)
1999-11-19 / 270. szám
4. oldal Hirdetés 1999. november 19., péntek .REX-HUMANUM' Salgótarján, Füleki út 26. ^7 (32) 431-544 Éjjel -nappal: 06-30/9-552-137:06-30/9-552438 ] S Mély fájdalommal tudatjuk, hogy HÍVES JENŐ \ életének 75. évében elhunyt. Temetése 1999. november 22-én, 14 órakor lesz a karancsaljai temetőben. A GYÁSZOLÓ CSALÁD | Kőműveseket és gépi vakoló- kat felveszek. Tel.: 32/376-118, 06-30/212-1860. LANTOSI FŰRÉSZ Kft. szőröspusztai fűrészüzeme asztalosok, faipari gépkezelők jelentkezését várja. Tel.: 32/341- 441. Nemtiben, a Stella sörözőbe pultoslányokat keresek felvételre. Érdeklődni: 06-30/9030- 018. Sörözőnkbe keresünk szakképesítéssel rendelkező felszolgálólányokat. Tel.: 32/316- 377. ADÁS-VÉTEL INGATLAN VEGYES Garázsajtó! Holhós, 35/350- 381. Személy-vagyonőr szakmát szerezhet másfél hónap alatt fegyvervizsgával Salgótarjánban, Balassagyarmaton. Tandíj: 20 000 egyben, 26 000 részletben, munkanélkülieknek 20 000 részletben. Tel.: 32/411- 920, 32/316-890. Gagarin Általános Iskola, porta, Salgótarján. Vendéglátó-üzlethelyiség eladó vagy bérbe adó Ipolyvecén, I-n. kát. játékteremmel. Mini ABC kialakítható. 06-20/9356- 207. Karácsonyfának 1,5-2 m-es lucfenyő eladó. Ár: 200 Ft/m. T.: 20/9180-695. Megvételre kínálunk állattartásra vagy ipari tevékenység folytatására alkalmas közművesített majorokat: Hugyag 100 000 m2, 4 épülettel, Csitár 60 000 m2, 3 épülettel, Balassa- gyarmat-Nyíijes 76 000 m2, 6 épülettel. Palóctáj Szövetkezet, Orhalom, Ságvári út 53. T.: 35/370-102. JÁRMŰ "0" évestől autóját karambolosán megvenném. 06-20/977- 8735. 1985-ös, 1200-as, fehér Lada 2 év műszakival eladó. Irányár: 210 000 Ft. Tel.: 32/371-011. 1995-ös Opel Astra 1.4-es 1. túl., 18 É km-rel, szervizkönyvvel, szép állapotban eladó, cserélhető! Érd.: 06- 60/450-230. Csepel 344 tgk.-t megvételre keresek. Tel. este: 35/371-311. Eladó Ford Fiesta 1980-as, 1 év műszakival, eredetvizsgával, riasztóval. Ir.-ár: 155 000 Ft. 06-20/9886-127. Skoda 120 GLS, szép, megkímélt állapotban eladó. 35/300- 917. VW Golf I-es jó állapotban 2 év műszakival eladó. 32/431- 534. ÁLLÁS A Signal Biztosító Rt. a megye egész területéről 21 fő területi képviselői állás betöltésére vár jelentkezőket vállalkozói és megbízotti jogviszonyban. Jövedelem 3 hónapig bruttó 40-60 000 Ft. Jelentkezni lehet a 32/411-866- os telefonszámon. Minősített AWI-hegesztőket keresünk Salgótarján és Bá- tonyterenye környékéről. Érd.: 30/9659-128, ill 16 h után 32/442-036. Henteseket keresünk. Vidékieknek szállást biztosítunk. 06- 20/9336-893. Irodámba 2 fő munkatársat keresek. Kitartó, céltudatos munka, magas jövedelem! 06- 20/9469-036. Munkásruha varrására keresünk műhelyünkbe varrónőket és bedolgozó varrócsoportokat. 32/430-765. Pásztó központjában, Kölcsey u. 12. sz. alatt eladó kiváló kereskedelmi adottságú, ügyfél- szolgálati célokra is alkalmas, utcai bejáratú ingatlan. Területe: 204 m2. Irányára: 16 millió Ft + áfa. Felvilágosítás munkaidőben az 1/465-6921 számon. Zagyvaszántón (Fő út 16.) családi ház eladó. (Víz, gáz, tel.) 37/340-946. A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk. Ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal. PENTEKEN ÉJFÉLIG NYITVA! 17 órától Asztali foci 4990 Ft 18 órától Tolldzseki kifordítható, kapucnis, levehető ujjal 3990 Ft 19 órától Női body több fazonban 690 Ft 20 órától Kipling és Kangaroos bakancsok többféle fazonban 4990 Ft-tól 21 órától Férfipulóver galléros, gombos fazonban, többféle színben 2990 Ft 22 órától Biederlack takaró 2990 Ft 23 órától Orion videolejátszó felvételi lehetőséggel 19 900 Ft ÓRÁNKÉNT CSÖKKENŐ ÁRAK! NÓGRÁD VOLÁN Autóbusz-közlekedési Részvénytársaság Salgótarján, Rákóczi út 137-139. GÉPJÁRMŰVEZETŐK FIGYEIEM! A Nógrád Volán Rt. az alábbi szaktanfolyamok beindítását tervezi: Nemzetközi árufuvarozói. ^ Nemzetközi autóbusz-vezetői. Belföldi fuvarozói szolgáltatói. ^ Belföldi autóbusz-vezetői - szolgáltatói. Belföldi és nemzetközi árufuvarozói vállalkozói, illetve összevont szakvégzettség megszerzését is biztosítjuk. A tanfolyamokat követően a vizsgákat azonnal megrendezzük. Jelentkezés: 1999. november 19-ig az rt. központjában, munkaerő-gazdálkodás, I. em. 18. személyesen, illetve : (32) 440-800, fax: 32-441-682 r •• Kábeltévérendszer kialakításához szükséges hálózati munkák miatt áramszünetek várhatók: 1999. november 22-24-én Salgótaiján, Rózsafa út, Kölcsey út területén. 1999. november 25-26-án Csokonai út (Sugár úttól ISZI-ig), naponta 8-16 óráig, f s Megértésüket köszönjük! ÉSZAK-MAGYARORSZÁGI ÁRAMSZOLGÁLTATÓ Rt Salgótarjáni Üzemigazgatóság JHUNKk ÉRTÉKPAPÍROK A BAUMAG Általános Befektetési Szövetkezet ajánlata tagjainak NETTÓ ÉVES HOZAM Lekötési idő 10 000-490 000 Ft ig 500 000-2 990 000 Ft ig 3 millió Ft-tól 2 hónap évi 12% évi 12% évi 12% prémium évi-3' +3% +3% 4 hónap évi 13% évi 13.5% évi 14% prémium évi +1% +1% +1% 6 hőnap évi 17% évi 17.5% évi 18% prémium évi +1% +1% +1% 12 hónap évi 19% évi 19.5% évi 20% 24 hónap 2x18% 2x18.5% 2x19% Belépés és információ a BAUMAG irodájában: 2600 Vác, Csányi László krt. 54. Telefon: 06 (27) 300-885 Bővebb Információ a TELETEXT 536. oldalán LÉPJEN BE ÖN IS, MEGÉRI! Apróhirdetésekkel kapcsolatos információkkal készséggel állunk rendelkezésére. 32/416-455 215-ös mellék PATIKANAPOK //\ BOROSTYÁNBAN! PA11KA Mai programunk: sai£*tabjan A ROC kozmetikai cégtől - a tévéből ismert - dr. Nagy Katalin fóruma. _ Ideje: 13.00-16.00-ig. | Helye: Borostyán Patika, Salgótaiján, Füleki út 53-55. Információs vonal: 32/511 -291 2 fő megbízható részmunkaidős taMnot felveszünk. Jelentkezés a 32/440-438-as telefonon a titkárnőnél. Minden nyelvről minden nyelvre Az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) Rt. idén ünnepli megalapításának 130. évfordulóját. Ebből az alkalomból beszélgettünk Csákvári Antallal, az észak-magyarországi központ vezetőjével. Mi más is lehetett volna társalgásunk témája, mint intézményük jelenleg elfoglalt helye, illetve szolgáltatásaik, amelyekkel naponta segítséget nyújtanak a régióban működő vállalatoknak, vállalkozásoknak, valamint az állami intézményeknek.-Az OFFI szlogenje: „Minden nyelvről minden nyelvre Ez szó szerint értendő?- A leggyakoribb felkérések a világnyelvekről való fordításokra vonatkoznak, de az arabtól az eszperantóig, az észttől a malájig minden nyelvről tudunk magyarra fordítani, illetve magyarról az illető nyelvre, beleértve a képírásos (például japán, kínai) nyelveket is.- Mikortól nem szükséges a régióban élőknek Budapestre utazniuk, ha fordíttatni, hitelesíttetni akarnak?- Egerben 1997 őszétől működik az OFFI Rt. Északmagyarországi Területi Központja. Idén megoldást találtunk arra, hogy Salgótarjánban és Hatvanban is lehetőség legyen a fordítandó anyagok leadására, így még elérhetőbbek lettünk.-Milyen esetekben keresik fel önöket?-Megrendelőink 20 százaléka jogi, idegenforgalmi, műszaki jellegű szakszöveg fordítását bízza ránk. Mások hivatalos okmányaikról: bizonyítványokról, anyakönyvekről, bírósági ítéletekről és különböző szerződésekről kémek hiteles fordítást, mert kül- és belföldön a mi fordításainkat biztosan elfogadják.Szakmai vagy nyelvi lektorálást is vállalunk. Ebben az esetben a lefordított szöveget szakember Csákvári Antal ellenőrzi, hogy mindenben megfeleljen a kívánalmaknak. Mindezt - szükség esetén - képesek vagyunk elvégezni akár 1-2 órás határidővel is. Profilunkhoz tartozik a tolmácsszolgáltatás biztosítása is. A leggyakoribb a normál tolmácsolás, de szükség esetén szinkrontolmácsot is biztosítunk. A közelmúltban volt egy igen komoly megbízásunk: Heves megyében a jogásznapokra kértek fel szinkrontolmácsolásra. Bevallom, nagy kihívást jelentett ez kollégáim számára, de örömmel mondhatom, hogy mind a szervezők, mind pedig a német vendégek nagyon elégedettek voltak munkánk színvonalával.- Milyen szakmai háttér teszi lehetővé az igények kielégítését?- Jelenleg hat munkatársunk dolgozik az észak-magyarországi központban, de külsős fordítóink száma eléri a negyvenet. Ha mindehhez hozzáteszem, hogy ebben az évben csaknem kétezer ügyfelünk volt, a lefordított oldalszám pedig elérte a tízezret, akkor elégedetten mondhatom, hogy nagyon sokat dolgoztunk, s ezáltal igen eredményes évet zárhatunk.- Közeleg az év vége. Mire hívná fel ügyfeleik, illetve leendő partnereik figyelmét?- Ebben az évben is - a tavalyihoz hasonlóan - kedvezményes szerződéskötési lehetőséget kínálunk a vállalatoknak, vállalkozásoknak. Ez el-. sősorban műszaki szakfordításokra vonatkozik, de vállaljuk cégek idegennyelvű levelezését is, nyelvi korlátok nélkül.- Hová forduljanak azok a Nógrád megyeiek, akiknek szükségük van a fentebb ismertetett szolgáltatásokra?- Salgótarjánban, az Erzsébet tér 6. szám alatt a második emeleten Pálfalvi Lász- lóné várja őket munkanapokon 9-től 15 óra 30 percig. Természetesen telefonon is lehet érdeklődni a 32/416-455-ös számon, faxot pedig a 32/312- 542-es számra küldhetnek. Azon ügyfeleink számára, akiknek lakóhelyükhöz közelebb van Hatvan, az ottani ügyfélszolgálatunkat ajánlom. A Heves Megyei Hírlap hatvani fiókszerkesztőségében Tari Csilla várja érkezésüket a Kossuth tér 23. szám alatt, munkanapokon 10-16 óra között. Itt partnereink a 37/341- 051-es telefon-, illetve faxszámon érdeklődhetnek. (PR) Raiffeisen Személyi Kölcsön most hitelbírálati díj nélkül. f Legalább 21 éves és minimum 18 hónapos folyamatos munka- viszonnyal rendelkező devizabelföldi, magyar állampolgárok igényelhetik. Feltételek: egyedüli igénylőként minimum 65 000 Ft, adóstárssal minimum 50 000 Ft havi nettó jövedelem, vezetékes telefon és legalább két hónapos bankszámlamúlt bármely banknál. Valamennyi igénylést egyedileg bírálunk el. A törlesztőrészlet pontos összegét a folyósítás napján állapítjuk meg. Ez a hirdetés nem minősül ajánlattételnek. A teljes hiteldíjmu- tatóval kapcsolatban hívja a 06-40-48-48-48 telefonszámot. 1 Raiffeisen Bank Raiffeisen Személyi Kölcsön. Hívja a 06-40-48-48-48 telefonszámot! Részlet 60 hónapos futamidő esetén Részlet 48 hónapos futamidő esetén Részlet 36 hónapos futamidő esetén Részlet 24 hónapos futamidő esetén 350 000 Ft 10 887 Ft 12 188 Ft 14 468 Ft 19 202 Ft 500 000 Ft 15 553 Ft 17 412 Ft 20 668 Ft 27 432 Ft 1 000 000 Ft 31 106 Ft 34 824 Ft 41 337 Ft 54 863 Ft 3 000 000 Fi 93 317 Ft 104 471 Ft 124 010 Ft 164 589 Ft 5 000 000 Ft 155 528 Ft 174 118 Ft 206 683 Ft 274 315 Ft
