Nógrád Megyei Hírlap, 1999. május (10. évfolyam, 101-124. szám)

1999-05-04 / 102. szám

1999. május 4., kedd SporTTüköR 7. oldal Szlovák karatebajnok Salgótarjánból A címben jelölt bajnok Borzák Norbert, a Salgótarjáni Tradicionális Kyokushin Karate Club edzője. A fiatal mes­ter élete első nagy győzelmét aratta Svodinban, a szlovák országos bajnokságon, a plusz 70 kilogrammban. Labdarúgó, megyei I. osztály, 24. forduló Mátramindszent - Bércéi 2-2 (0-1) A száz induló között hat salgó­tarjáni versenyző is küzdött a szlovák bajnoki címért knock down és clicker küzdelmekben. A versenyt eléggé különlegesen rendezték a szomszédok, ugyanis a fiataloknál négy év­folyamot is összevontak. így az itt indult 1988-as születésű Molnár Adámot négy évvel idő­sebb versenyző búcsúztatta, míg a szintén 1988-as Tolnai Tamást a négy közé jutásért egy jóval korosabb szlovák fiú győzte le. Ebben a korcsoportban in­dult az 1986-os születésű Pe- tesházi Gergő is, aki nagysze­rűen küzdött. Végül egy vere­séggel a harmadik helyen vég­zett, tehát szlovák bajnoki bronzérmes lett. Nem sikerült ugyanez a bra­vúr Tolnai Dórának, aki 16 évesen első knock down verse­nyén a felnőttekkel közös cso­portban indult. Dóra az elődön­tőben hosszabbításban veszí­tett, majd két perc múlva már a bronzért kellett küzdenie. Fá­radtan a 3. helyért vívott mér­kőzésen hosszabbításban, bírói döntéssel veszített, így a ne­gyedik helyen végzett. A szintén 16 éves Varga Krisztiánnak is a felnőttekkel kellett felvennie a harcot. Jól küzdve, a nyolc közé jutott, de a következő körben már alul­maradt ellenfelével szemben. A legnagyobb sikert - tanít­ványainak példát mutatva - Borzák Norbert aratta. Az ifjú mester magabiztosan mene­telve megnyerte a plusz 70 ki­logrammos felnőttek versenyét, megszerezve ezzel karatéban az első salgótarjáni szlovák baj­noki címet. A versenynek más magyar vonatkozása is volt. A főbírói tisztet ugyanis Adami István 6. dános mester látta el. Mátramindszent, 400 néző, vezette: Balázs F. Mátramindszent: Hiesz - Kun N., Herczeg, Gulyás, Balogh (Nagy), Orosz T., Pozsár, Bartkó, Kovács, Orosz P., Chován. Edző: Szabó László. Bércéi: Boldizsár - Kop- lányi, Szűcs, Kaposvári, Róza, Proksza, Szabó, Dob- rocsi, Gáli, Szalai, Molnár. Edző: Adamek László. Góllövő: Pozsár, Orosz P., illetve Molnár, Szabó. Sárga lap: Herczeg, Kun N., illetve Róza. Kiállítva: Kun N. Jók: Herczeg, Orosz P., ill. Szabó (a mezőny leg­jobbja). Szabó László: - Az első félidei lélektelen játék után örülhetünk az egy pontnak. Adamek László: - Hatal­mas iramú mérkőzésen a lelkesen játszó Bércéi kien­gedte kezéből a győzelmet. Gratulálok a sportszerű el­lenfélnek. Ifi: 0-5. Kovács István Nagypályás diákolimpia Petőfis focisiker Ebben a tanévben a tarjám Petőfi iskola 7-8. osztályosai lettek Salgótarján. Bátonyterenye és Pásztó körzetének nagypályás diákfoci bajnokai. A csapat biz­tosan győzte le a tarjáni a Gaga­rin iskola (2-0), a Kazár (9-0) és a K.-lapujtő (6-2) legjobbjait, s a megyei „B” döntőben Dorog- háza (11-0) és a pásztói Gárdo­nyi (8-3) felett diadalmaskodott. A többségében SBTC fociosz­tályosaiból álló csapat tagjai: Csatlós T., Kriston R., Rácz T., Pál R., Szlávik Zs., Galamb P., Novák V., Lakatos B., Márton D„ Balázs V., Zsédely Zs., Pin- giczer 77, Grúz T., Isdinszki G., Kancsulik V., Racskó A., Ka­posvári D. Tanár-edző: Póka György. (e. a.) Labdarúgó megyei II. osztály - Szurdokpüspöki - Szarvasgede 10-0, Hasznos - Mátrakeresztes 20-0, Szügy - Dejtár 10-1 Egymás után másodszor is kikapott Erdőkürt Déli csoport Erdőkürt - Mátraszőlős 1- 3 (0-2) Erdőkürt, 100 néző, v..- Veres József. Erdőkürt: Nagy - Barát, Kovács, Mészáros, Tóth Cs., Tóth Zs., Burcsá- nyi (Mátyási), Ruska, Petrás (Berc- zeli), Hegedűs, Nánai. Edző: Balogh Sándor. Mátraszőlős: Danyi - Tóth L., Fügedi, Nagy, Alapi, Dinka, Kiss, Beró, Kántor, Lakatos, Hegedűs. Edző: Hegedűs László. GL: Tóth Cs., ill. Tóth L., Kiss, Hegedűs. Sárga lap: Fügedi, Tóth I. Meglepetés a mátraszőlősiek sikere a listavezető pályáján. Ifi: 0-1. Ecseg - Vanyarc 2- 2 (0-1) Ecseg, 100 néző, v.: Pintér Tibor. Ecseg: Nagy - Kelemen, Horváth, Sőregi, Tóth, Molnár L. (Figura), Vá- lóczi (Bagyinszki M.), Murányi J., Bagyinszki F., Baranyi, Szuhánszky. Edző: Tóth József. Vanyarc: Szlobod- nyik — Filcsik, Tornyos (Molnár T.) Alföldi, Petró, Mladoniczki (Ferik), Radics, Sinkó, Novák, Litavszki, Jes- sin. Edző: Sinkó Mihály. Gl.: Ba­gyinszki M., Szuhánszky, ill. Radics, Litavszki. Sárga lap: Murányi J., Mol­nár T. A forduló rangadóján igazságos döntetlen született. Ifi: 9-2. Sz.-püspöki - Szarvasgede 10-0(4-0) Szurdokpüspöki, 100 néző, v.: Kodák József. Szurdokpüspöki: Halász - Hepp, Deán, Kerekes M., Jakubovics, Kiss, Fónad, Kerekes T., Kerekes L., Hepp Z., Bódi (Valus) Edző: Török Gábor. Szarvasgede: Markolt - Fác- zán, Varga, Podobén, Dancsó, Mur- csik, Kocsa, Bangó, Berki, Ungi, Vá- radi. Edző: Csorba Tibor. GL: Fónad 3, Hepp Z. 3, Kerekes J. 2, Kerekes T., Valus. Sárga lap: Bódi, Kiss, Kerekes T., Hepp J., Bangó. A mérkőzés nagy részében tíz em­berrel játszott a Szarvasgede. Ifi: 1—4. Felsőtold - Buják 3-4 (2-2) Felsőtold, 100 néző, v.: Zsiga Imre. Felsőtold: Sándor - Turcsányi A. (Antal), Balázs S., Szita, Németh, (Nagy), Szeles, Szálkái, Staar, Hucskó, Cserényi, Fábián, (Kelecsé- nyi) Edző: Nagyváradi István. Buják: Petre - Géczi Zs., Géczi V., Pásztor J., Jakubovics Z., Imre (Sán­dor) Pásztor Sz. (Gulyás), Szegedi, Gágyor, (Jakubovics Zs.) Szilágyi, Hrozik. Edző: Pásztor Mihály. GL: Hucskó, Szeles, Szálkái, illetve Szilágyi N. 3, Jakubovics Zs. Sárga lap: Szeles, Nagy Gágyor, Géczi Zs., Pásztor J., Szilágyi. Izgalmas csatában nyertek a vendégek. Ifi: 0-7. Tar - Csécse 2-1(1-0) Tar, 100 néző, v.: Budai Tibor. Tar: Szabó E. - Fekete, Zeke, Szabó T., Pintér, Pogány, Baranyi (Gyenes), Grexa, Megyeri, Oláh, Nagy. Edző: Kecskés Józsefné. Csécse: Kelemen - Pécsi, Vészeli I. (Pusztai L.), Tóth, Nágel, Pusztai I., Barna, Vészeli G., Kántor, Forró (Opre), Herczeg (Szeles) Edző: Pusztai László. GL: Oláh, Nagy, illetve Nágel. Sárga lap: Grexa, Oláh, Nágel. Régen látott ilyen izgalmas, jó mér­kőzést a tari publikum. Ifi: 7-1. Mátrakeresztes - Hasznos 0-20 (0-9) Keresztes, 100 néző, v.: Juhász Gábor. Mátrakeresztes: Nagy P. - Odler, Hegedűs, Nágel, Makai, Holtner, Nagy A., Kovács, Sándor, Lőke, Csépe. Edző: Fenyvesi Péter. Hasznos: Mátrai (Szeles) - Kanyó, Balogh T., Ludányi, Kapás, Nagy (Ke­rekes), Csépe, Balogh Z., Bognár, Oláh, Bazsó. Edző: Fenyvesi Péter. GL: Balogh T. 5, Balogh Z. 4, Ka­pás 3, Mátrai 3, Bazsó 2, Bognár, Csépe, Hegedűs (öngól). Húsz gól a szomszédvári rangadón nem semmi. Ifi: 0-3. Szabadnapos: Kisbágyon - Palotás H. Kerekes Lajos A bajnokság állása 1. Kisbágyon 2. Erdőkárt 3. Hasznos 4. Szurdokpüspöki 5. Ecseg 6. Buják 7. Csécse 8. Vanyarc 9. Mátraszőlős 10. Felsőtold 11. Palotás II. 12. Tar 13. Szarvasgede 14. Mátrakeresztes 20 16 3 1 85- 17 51 19 15 2 2 70- 22 47 21 14 4 3 125- 22 46 20 11 5 4 57- 25 38 19 11 4 4 68- 29 37 20 10 3 7 53- 38 33 20 10 3 7 50- 36 33 21 11 2 8 53- 42 30 20 9 2 9 58- 40 29 20 5 0 15 38- 91 12 20 6 2 12 44- 50 11 20 2 2 16 19- 91 8 20 3 0 17 26- 82 7 19 0 1 18 9-170 1 Megjegyzés: A Szirák SE eredmé­nyeit törölték, mivel az ifjúsági csa­pata négyszer nem állt ki. A Palotás II- től 9, Vanyarctól 5, Felsőtoldtól 3, a Szarvasgedétől 2 pont levonva. Keleti csoport Nagybárkány - Mihálygerge 4-0 (3-0) Nagybárkány, 150 néző, v.: Pindroch. Nagybárkány: Boros - Godó, Lő- rincz, Alapi, Géczi I., Géczi Z., Oláh, Boros, Sánta, Kazinczi, Fiikor. Cs.: Kiszely, Godó L., Szpisák. Edző: Alapi Ferenc. Mihálygerge: Toldi - Marczi, Pal- kovics, Marcsok, Rácz, Honti, Nyer­ges, Mizser, Pál, Drajkó. Cs.: Mizser J. Edző: Pál Gyula. GL: Alapi, Géczi I. 2, Godó L. Ötletes játékkal tartotta ott­hon a három pontot az Alapi-legény­ség. Ifi: 1-3. Vizslás - Ménkes 2-0 (0-0) Vizslás, 300 néző, v.: Kese. Vizslás: Sifter - Révai, Tóth E., Ja­kab, Körmöczi, Nagy F., Szabó, Janu- sik, Barna, Nagy J., Mészáros. Cs.: Sándor I., Sándor D., Oláh, Földi. Edző: Kovács József. Ménkes: Szűcs Cs. - Pilinyi, Kruppa, Petre, Orosz Cs., Sulyok, Szűcs T., Kiss, Ozsvárt, Fiikor, Végh. Cs.: Bakos Z., Adamuszki, Horváth, Szűcs. GL: Nagy J., Mészáros. Sárga lap: Tóth E., ill. Sulyok. Megérdemel­ten nyertek a hazaiak. Ifi: 5-2. Zagyvaróna - Nógrádmegyer 1-1 (1-1) Z.-róna, 200 néző, v.: Szederkényi. Zagyvaróna: Lehoczki - Szekeres, Jánosi, Handó, Gregán, Mag, Szabó, Tőre, Bíró, Angyal, Király. Cs.: Kiss, Gortva. Edző: Isdinszki Rezső. Nógrádmegyer: Herczeg Klucska, Sándor, Kis G., Kojnok, Verbói, Hegedűs, Pingitzer, Lehoczki, Kis Z., Szabó. Cs.: Radics. Edző: Tőre, ill. Lehoczki. Sárga lap: Szabó, Bíró, Mag, ill. Verbói, Pingiczer, Kis Z., Lehoczki. Két jól felkészült csapat igazságos döntetlent játszott. Ifi: 4-4). Mátraszele - Somoskőújfalu 0-3 (0-2) Mátraszele, 250 néző, v.: Homyák. Mátraszele: Rátóti T. - Gyenes, Lányi P., Szomszéd, Radics S., Radics T., Rojnik, Lányik, Csikós Gy., Ka­szár, Tóth. Cs.: Rácz, Csikós L. Edző: Hegedűs Pál. Somoskőújfalu: Gáspár - Ter- nóczki, Juhász, Nyerges, Orosz, Nagy, Lipták, Páczos, Smida, Molnár, Hor­váth. Cs.: Nágel, Máté, Barta. Edző: Juhász István. GL: Horváth 2, Lipták. Sárga lap: Radics, Lányi P., ill. Orosz, Páczos. Magabiztos játékkal nyert a somosi legénység. Ifi: 0-2. Mátraterenye - Egyházasgerge 4-1 (2-0) Mátraterenye, 350 néző, v.: Békési. Mátraterenye: Juhász - Németh, Rács, Baranyi G., Almádi T., Gyöngy, Baranyi Zs., Szeles, Bodor, Utassy, Almádi I. Cs.: Csorba, Csikós L., Csi­kós J. Edző: Gecse Ferenc. Egyházasgerge: Herczeg - Tóth Z., Kicsiny, Szulán, Varga E., László V., Tóth P., Csikós A., László G. Cs.: Oláh T., Susán, Szalai .Edző: Herczeg József. GL: Utassy 4, ill. László V. Sárga lap: Baranyi Zs., ill. László V., Varga G., Tóth P. Utassy gólparádéja eldöntötte a rangadó sorsát. Ifi: 7-1. Magyargéc - Ságújfalu 0-3 (0-2) Magyargéc, 200 néző, v.: Sánta. Magyargéc: Kormány - Babka, Rácz Z., Verbói, Rácz J., Rácz I., Be- niczki, Rácz F., Ökrös G., Ökrös I., Rácz Gusztáv. Cs.: Váradi, Rácz T., Rácz Gábor. Edző: Rácz István. Ságújfalu: Orosházi - Tarata, Laka­tos, Csonka A., Márton, Fodor, Sütő, Csonka I., Berki A. I., Berki A. II., Bada. Cs.: Csonka T., Godó, Mánczos. Edző: Márton András. GL: Berki A. I., Berki A. II., Sütő. Megérdemelt a ven­dégek sikere. Ifi: 0-0. Etes - Karancsalja 3-0 (2-0) Etes, 200 néző, v.: Szulyovszky. Etes: Nagy S. - Kucsera, Citor, Langa, Máté, Horváth, Darvas, Sirkó, Paha, Orosházi, Székely. Cs.: Majoros, Ácsfalvi. Edző: Pirk József. Karancsalja: Varga T. - Kálmán, Pál, Tóth L., Paulik T., Cséki, Lantos, Laurencsik, Csicsman, Kristóf, Menc- zel. Edző: Cséki János. GL: Orosházi, Székely 2. Biztosan tartotta otthon a három pontot az etesi tizenegy. Ifi: 2—4. Rákóczitelep - Cered 3-1 (1-0) Rákócitelep, 100 néző, v.: Bámai. Rákóczitelep: Kecskés - Bódi, Ja­kab, Horváth, Szabó, Nagymajdon, Vinyei, Ponyi, Poór, Sáfár, Mátrai. Edző: Mátrai György. Cered: Kakukk - Béres, Szilágyi, Simon, Bóna, Halmosi Z., Halmosi I., Kaspár, Nagy, Radics, Horváth. Cs.: Kovács, Bódi. Edző: Tőzsér Ferenc. GL: Sáfár, Danyi, Jakab, illetve Halmosi Z. Úgy látszik, sikerült rendezni a so­rokat Rákóczitelepen. Ifi: 9-0. Sipkó Sándor A bajnokság állása 1. Mátraterenye 23 19 2 2 86-22 59 2. Egyházasgerge 23 15 5 3 57-19 50 3. Zagyvaróna 23 14 6 3 59-25 48 4. Somos 23 14 4 5 56-30 46 5. Nógrádmegyer 23 11 5 7 54-31 38 6. Etes 23 10 7 i 49-40 35 7. Nagybárkány 23 11 2 10 60-60 35 8. Mihálygerge 23 9 3 11 35-38 30 9. Vizslás 22 8 5 9 44-39 29 10. Ménkes 23 8 3 12 36-62 27 11. Karancsalja 23 7 2 14 40-68 22 12. Ságújfalu 22 6 4 12 32-52 22 13. Magyargéc 23 7 2 14 48-61 20 14. Cered 23 6 2 15 53-79 20 15. Mátraszele 23 6 2 15 31-65 20 16. Rákóczitelep 23 5 0 18 25-74 13 Megjegyzés: A Magyargéctől 3, Rá- kócziteleptől, Etestől 2-2, Karancsaljá- tól 1 pont levonva. Az 55. percben, 2-2- es állásnál verekedés miatt félbeszakadt Rákóczitelep - Mátraterenye mérkőzés három pontját 3-4)-ás gólkülönbséggel a Mátraterenye kapta meg. Nagyoroszi - Romhány 1-0 (0-0) Nagyoroszi, 200 néző, v.: Bacskó. NHBBSE: Őri - Bállá, Juhász, Tóth, Szabó, Csóka, Bogdány, Ordasi, Bri- nyiczki, Turda, Makkai. Cs.: Kupecz, Ordasi P. Edző: Garazsi József. Romhány: Peredi - Dóczi, Filiczki, Kiss, Stvorecz, Nagy T., Szorcsik, Homolya, Beluczki, Tóth J., Bartyik. Cs.: Sági B., Sarankó, Matyóka. Játé­kosedző: Filiczki János. GL: Bogdány. Szerencsés a hazai győzelem. Ifi: 2-2 Szügy - Dejtár 10-1 (4-0) Szügy, 150 néző, v.: Kecskés. Szügy: Szathmári Zs. - Laczkó, Szentgyörgyi, Cservenák, Bacskó, Benedek, Urbán P,., Magos, Horni- csek, Urbán L., Dudás. Cs.: Tóth J., Palánki, Teplánszki, Pásztor. Edző: Kárpáti László. Dejtár: Porubszki - Mészáros, Tru- bin, Hegedűs, Petrezsely, Zsiga, Ora- vecz, Gulyás, Priska, Zsibrita, Erdélyi. Cs.: Maczkó, Varga. Edző: Kovács Fe­renc. GL: Magos 3, Hornicsek 3, Cser­venák, Bacskó, Szathmári Cs., Tóth J., ill. Varga. A szügyiek berúgták a gól­helyzeteiket. Ifi: 8-0. Mohora - Drégelypalánk 3-1 (1-0) Mohora, 150 néző, v.: Oláh Z. Mohora: Dudás R. - Diósi I., Pálok, Diósi D., Osztrozics, Varga, Pásztor, Petrás, Hornyák, Pavlokin, Gulyás G. Cs.: Szűcs B. Edző: Bálint Miklós. Drégelypalánk: Szabó K. - Kátai, Marányi, Terényi, Gál, Danczi, Ko­vács, Tamóczi, Gulyás, Kiszely, Mol­nár. Cs.: Varga I., Varga A. Edző: Te­rényi József. GL: Gulyás G. 3, ill. Varga I. Nagyiramú mérkőzés, biztos hazai győzelem. Ifi: 8-0. Nézsa - Rétság Hunyadi 0-1 (0-1) Nézsa, 250 néző, v.: Mravik. Nézsa: Kucsera T. - Kucsera Cs., Pusztai, Balogh, Maring, Benkó, Ka- raba A., Tollas, Karaba J., Zatykó, Kucsera B. Cs.: Deák, Kucsera J„ Pál F. Edző: Németh Károly. Rétság: Talpas V. - Turda, Sági, Sztruhár, Cserhalmi, Sirkó, Rácz, Ko­vács, Krajcsek, Kiss, Szklenár. Cs.: Salgai, Marosi, Antal. Edző: Rácz Zol­tán. GL: Cserhalmi. A nyugat-nógrádi rangadó után a rétságiak örülhettek. Ifi: 2-2. Szendehely - Ipoly vece 1-2 (0-0) Szendehely, 300 néző, v.: Mák. Szendehely: Bonafert Cs. - Már­kus, Rottenbacher B., Bene, Földvári, German, Bonafert G., Neugam, Rot­tenbacher Gy., Virsinger, Fuschs. Cs.: Túri, Vásárhelyi. Edző: Jámbor Vil­mos. Ipolyvece: Istvanovszki R. - Mi­hály, Petrovszki, Szlonkai, Konderla, Pap, Urbán, Tresó, Lukács, Oláh L., Piaki. Cs.: Kovács T., Dobos, Balog. Edző: Nagy László. GL: Virsinger, ill. Kovács T., Pap. A sportszerű mérkő­zésen sok gólhelyzetet hibázott a lista­vezető. Ifi: 1-6. Bánk - Őrhalom 2-0 (2-0) Bánk, 150 néző, v.: Rácz. Bánk: Gyarmati - Valcz, Appl, Ju­hász, Németh, Kovács, Vincze, Jaku- becz, Hekli, Olasz, István. Cs.: Hajnis. Edző: Kecskés József. Őrhalom: Balia T. - Csábi, Varga V., Béres, Paumann Cs., Gyurovics, Szolik, Holes, Kalácska, Farkas, Bo­ros. Cs.: Czibulya, Szegner. Edző: Tolnai Tamás. GL: Kovács, István. A vendégek csupán a gólhelyzetek kialakításáig jutottak el. Ifi: 1-2. Becske - Varsány 0-1 (0-0) Becske, 100 néző, v.: Káposzta. Becske: Jantos - Gyetvan G., Gyet- van J., Földvári, Ferkó, Janek, Kristó- fik, Bóta G., Radics, Majoros, Obre- csány. Cs.: Szkleván. Edző: Kiss Ist­ván. Varsány: Baráth - Bárány G., Mócsány, Berki, Rigó, Percze Zs., Pet- rovics J., Tiszttartó (Petrovics G.), Pet- rovics G., Fábián, Bárány B. Cs.: Percze R., Tóth E., Baranyi. Edző: Strehó András. GL: Petrovics Gábor. Igen fontos három ponttal gyarapod­tak a vendégek. Ifi: 1-6. Rimóc - Ersekvadkert 3-4 (2-0) Rimóc, 200 néző, v.: Jónás M. Rimóc: Strehó K. - Kiss Cs., Oláh T., Bablena A., Rigó, Percze Z., Vincze J., Presó T., Virág, Oláh R., Percze I. Cs.: Czupkó. Edző: Szabó Ferenc. Ersekvadkert: Szabó T. - Szabó L., Kristók G., Hustyava, Szabó Zs„ Balga, Gubik, Kristók J„ Halaj, Gálik, Valent. Cs.: Kovács, Bozsó. Edző: Kristók János. GL: Vincze J., ill. Gubik 2, Kristók G., Kristók J. Vincze József gólérzékenysége ke­vésnek bizonyult a „vadkerti csikók” ellen. Ifi: 1-3. Kanyó Ferenc A bajnokság állása 1. Ipolyvece 23 19 4 0 82-23 61 2. Orhalom 23 13 4 6 59-39 43 3. Mohora 23 11 7 5 44-34 40 4. Nagyoroszi 23 11 6 6 47-40 39 5. Rétság 23 12 2 9 49-42 38 6. Ersekvadkert 23 11 5 7 3844 38 7. Bánk 23 11 3 9 6042 36 8. Szügy 23 10 2 11 55-37 32 9. Varsány 23 8 5 10 37-39 29 10. Romhány 23 8 4 11 51-52 28 11. Nézsa 23 8 3 12 38-35 27 12. Becske 23 6 ( 11 3846 24 13. Rimóc 23 7 2 14 31-58 23 14. Dejtár 23 6 3 14 33-80 21 15. Szendehely 23 5 5 13 40-70 20 16. Drégelypalánk 23 4 7 12 2849 19

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents