Nógrád Megyei Hírlap, 1996. november (7. évfolyam, 255-280. szám)

1996-11-20 / 271. szám

1996. november 20., szerda SZÉCSÉN V Nógrád Megyei Hírlap Faragó Zoltán jegyzete így kerekedik a kérek orban állunk az egyik sal­gótarjáni utcai büfé abla­kánál. Előttem két különböző korú hölgy, ránézésre anya és leánya lehet. Szlovákul be­szélnek, nincs ebben semmi szokatlan, közel a határ, so­kan járnak ide rokont láto­gatni. Már amelyik kötődés nem kopott el teljesen az el­múlt majd’ nyolcvan év alatt, amióta az országhatár egy ki­sebb megszakítással ott van, ahol most. Vásárolni persze sokkal többen járnak, annak kiderítéséhez, hogy hol, mi olcsóbb, nem kell rokonság. Nem értem, hogy miről be­szélgetnek, a szlovák tudásom kimerül annyiban, hogy né­hány százaléknyi tévedés le­hetősége mellett felismerem a nyelvet. Azaz - néhány szót most is sikerül elcsípnem. Azt, hogy „magyarszki”, meg azt, hogy „hamburger". Az anya hosszan magyaráz valamit a lánynak.-Kérek két hamburgert - mondja végül tiszta magyar­sággal. - A leányzó válaszol szlovákul, amiből csak annyit értek, hogy tiltakozik. Vitatkoznak egy darabig, az idősebbik hölgy többször megismétli az előbbi monda­tot - a hamburger ékes szlo­vák nyelven is hamburger, a lánynak két magyar szót kel­lene megjegyeznie meg egy tét a mondat végére, de sehogyan sem akarja. A vita kisebb ve­szekedéssé fajul, szerencsére jó hosszú a sor, lassan megy a kiszolgálás, nyugodtan lehet figyelni az előttem állókat. „Kérek két hamburgert” - mondja az asszony. A lány végre megpróbálja megismé­telni, - szép „kerek” kereke­dik a kérekböl, „két" lesz a két, de ismét csak tiltakozás a próba vége. Nem hajlandó megszólalni tulajdonképpeni anyanyelvén. Az anyja ott hagyja a lányt a sorban és eltűnik vala­merre. „Ez aztán a gyermek- nevelés” - mondja maßdban a cikkíró elismerően. Úgy le­het megtanulni egy nyelvet, ha a mély vízbe dobják az em­bert, s kénytelen valahogyan beszélni azokkal, akik egyéb­ként egy szavát sem értik. Bár az, hogy „hamburger", nyel­venként legfeljebb a kiejtésé­ben változik. Fogy a sor, egyre közelebb kerülünk az ablakhoz. A lány - akinek édesanyja alighanem magyar - idegesen áll egyik lábáról a másikra. Bizony, kedves anyuka, nem ártott volna megtanítani egy kicsit magyarul azt a gyereket. . . A leányzó végre az ablak­hoz ér. Gondolkodik egy ki­csit, alighanem elfelejtette a két magyar szót. Végül ki­vágja magát: „hemböger túú" - mondja angolul, ujjain mutatva is, hogy két „hembö­ger" -t kér. Az eladó értetlenül néz egy darabig, azután leesik a húsz fillér. „ Simát, sajtosat, gombásat?” - kérdi. Persze hiába. A helyzetet a leányzó anyja menti meg, előkerül vala­honnan és rendel. Természe­tesen magyarul. . . Hamburgeres, sült krumplis színfolt Salgótarjánban Parkolóból gyorsétterem ? (Folytatás az 1. oldalról) Előbbiekhez tartozik a távol­sági buszmegálló behajtó útjá­nak áthelyezése és kiépítése, új járda kialakítása, a vasúti töltés rézsűjének megerősítése és a szennyvízcsatorna áthelyezésé­nek kivételével valamennyi közmű megépítésé. (A csatorna - ami a terület alatt húzódik ­áthelyezése egymillió forintba kerülne, az önkormányzat vé­geztetné el a munkát.) A terület eladásához a városi közgyűlés beleegyezésére és a terület rendeltetésének megvá­lasztására van szükség, s módo­sítani kell hozzá a rendezési tervet is. Előbbiek költségeit ugyancsak a vevő állja. Meghívó nem csak Erzsébeteknek és Katalinoknak Bál a Somosi Fogadóban Erzsébet- és Katalin-napi bált rendeznek november 22-én, 19 órától a Somosi Fogadóban. Az ünnepeiteket megkülönböz­tetett figyelemmel látja vendégül Bistei István üzletvezető, hiszen a menüsor csúcsa a sertésszelet Er­zsébet módra, s a Katalin-kehely. Emellett tormakrémes sonkateker­cset és vegyes salátát is szervíroz­nak. A vélhetően hajnalig tartó vi­gassághoz Gyurcsik Attila szol­gáltatja a talpalávalót, s hogy a hangulat teljes legyen, tombolával is kedveskednek a házigazdák. Asz­talok még foglalhatók a 32/435- 229-es telefonszámon, vagy az üz­letvezetőnél. RÉTSÁG 3­Megyei Körkép Egészséges étrendünk Különösen gyer­mekkorban fontos a helyes táplálkozás; a gyümölcsök és zöld­ségek szerepe ebben elvitathatatlan. Tegnap a salgótar­jáni Kodály Zoltán Általános Iskolában tartott ételbemutatót a Gastro-lánc Kft. Si­került bebizonyítani, hogy az iskolai menza és a napközi is kínálhat változatos ételeket. GY. T. é BATONYTERENYE RS Közmeghallgatás, egyetlen közmeghallgatottal - Címzett támogatás nyertesei Milliók kocsira - Jegyzőkereső (Folytatás az 1. oldalról) Ebben az évben három - Ford Escort vagy Mondeo tí­pusú - autót vennének. A gaz­dasági bizottság takarékossági szempontokon alapuló vélemé­nye, a részletfizetésre, illetve a gépkocsihasználatról szóló elemzés elkészítésére vonat­kozó javaslat figyelembe véte­lével a következő döntés szüle­tett: idén három kocsit vesznek. A használati tapasztalatok függvényében jövőre pedig még hármat vagy négyet. Tizenegy éve látja el felada­tait a megyei önkormányzat el­látó szervezetének igazgatója, aki most megválik állásától. Szántó Zoltán közalkalmazotti jogviszonyát - kérésére - meg­szüntette tegnap a közgyűlés. Miközben fogadta az eddigi munkájával kapcsolatos elis­meréseket, kérdésünkre el­mondta: már egy ideje a bank- szakmá felé kacsingat, s de­cembertől a Magyar Hitelbank Rt. Salgótarjáni Fiókjánál üzleti osztályvezető lesz. Búcsú az ágyaktól Délután közmeghallgatásra ke­rült sor. Ennek keretében dr. Dömsödy Péter, az ÁNTSZ Nógrád megyei tiszti főorvosa röviden ismertette a megye egészségügyi helyzetét, külö­(F oly tatás az 1. oldalról) A gondot az okozta, hogy a lé­tesítendő ipartelep iránt érdek­lődő vállalkozók ragaszkodtak ahhoz, hogy cégük tulajdonába kerüljön a föld. Ettől azonban az adományozók elzárkóztak, mondván, mi van akkor, ha egy pénzügyileg nem megalapozott vállalkozásról van szó, s a föld nős tekintettel a kórházi ágy­számok alakulására. A tiszti fő­orvos előadásából kiderült, hogy Nógrádban összesen 11 - gyei kellett csökkenteni a kór­házi ágyak számát, amit a pász­tói városi kórház „vállalt föl”. Ennek révén - tudtuk meg az elemzésből - a felszabaduló ágyak helyén úgynevezett kom­fortosításra nyílik lehetőség, s maga az eljárás hozzásegíti a kórházat a fennmaradáshoz. Ötperces meghallgatás-Feltették nekem a kérdést a pásztói önkormányzat ülésén, hogy ki szüntetheti meg a kór­házat? -idézte dr. Dömsödy Pé­ter a megyei közgyűlés előtt a pásztói megkeresést. -Nos, a megye valamennyi kórházát a lakosság szüntetheti meg azzal, hogy nem fekszik be - vála­szolta meg az ÁNTSZ megyei vezetője immár a megyei kép­viselők előtt is a kérdést. A témához Smitnya Sándor is hozzászólt, aki elmondta, hogy külön tájékozódásuk után haj­landóságot tapasztaltak az ille­tékeseknél a pásztói kórház sorsának megnyugtató megol­dására, akár a zárolt rekonst­rukciós összeg felszabadítását is értve ez alatt. A közmeghallgatás lakossági része mindössze öt percig tár­csák hitelfelvételhez kell? Egy esetleges csőd banki tulajdonba vinné a területet. Biztosítékként így záradék készült az adomá­nyozó okirathoz, amely kötelezi az önkormányzatot a tulajdon megtartására, s arra, hogy két éven belül munkahelyteremtő be­ruházásba fog a területen, egyéb­ként egy független kuratóriumra tott, lévén, hogy csak egy ér­deklődő jelent meg „odakint- ről” a megyeházán, a megadott időpontban. A neve mellőzését kérő férfi viszont olyan prob­lémákat vetett fel, amit sok ez­ren elmondanak, de legfeljebb csak otthon a fürdőszobában, amikor a víz tisztasága miatt dühöngenek, vagy akkor, ami­kor szellőztetni akarnak, de friss levegőt nem tudnak been­gedni a lakásba. Az egyetlen „közmeghallgatott” kifogá­solta, hogy az ÁNTSZ mérőko­csija Salgótarjánban, az intéz­mény udvarán parkol, holott a város szennyezettebb levegőjű helyein kellene bevetni. E mel­lett kérte, hogy az ÁNTSZ vizsgálja meg a Salgótarján környéki forrásokat, hiszen las­san már csak onnan lehet jó mi­nőségű vizet fogyasztani. De hát, ugye, nem árt, ha a „tiszta forrásból”-lehetőséget is tisz­tázzák a szakemberek. Örzött-védett mérőkocsit! Dr. Dömsödy Péter ez utóbbira ígéretet tett, a 60 millió forint értékű mérőkocsit viszont csak akkor tudja mobilizálni, ha a megfelelő őrzéséről gondosko­dik a város. Több jelenlévő öt­lete alapján ez megoldható, nem okozhat problémát. Benkő - Mihalik száll az ingatlan. Az önkormány­zat nem fogadta el a megkötése­ket, az adomány csak szándék maradt, rossz lakossági fogadta­tással. A képviselő-testület keddi ülé­sén záradékkal együtt elfogadta az adományt. Csütörtökön német befektető érkezik Szécsénybe, aki beruházásokról tárgyal majd. Hírek / Édesanyám rózsafája Balassagyarmat - Husza­dik alkalommal rendezik meg a megyében a fenti címmel a középiskolások népdaléneklő-versenyét, amelyre határon túlról is ér­keznek résztvevők. A ren­dezést a Szent-Györgyi Al­bert Gimnázium és Szakkö­zépiskola vállalta, a vetél­kedő a Rózsavölgyi Márk Zeneiskola épületében no­vember 21-én, csütörtökön 10 órakor kezdődik. Elmarad a mese Salgótarján - A Balassi Bálint Könyvtár pódiumso­rozatának első előadását ma 19 órára tervezték a Szín­ház- és Filmművészeti Fő­iskola hallgatóinak fellépé­sével. E. Albee: Mese az ál­latkertről című bemutatója azonban az egyik szereplő balesete miatt elmarad. A jegyek a váltás helyén visz- szaválthatók. Lakossági fórum Kisterenye - November 21 - én, csütörtökön 16.30 óra­kor a mozgalmi házba vár­ják az érdeklődőket. Az ösz- szejövetelen a lakosoknak dr. Balázs Ottó, Bátonytere- nye polgármestere beszámol az elmúlt két év Kisterenyét érintő munkáiról, valamint beszél jövőbeli elképzelé­sekről. Véradás Szurdokpüspöki - Novem­ber 21-én Szurdokpüspöki­ben, az idősek klubjában délután 14 órától 18 óráig a pásztói területi és a helyi vöröskereszt szervezésében véradó napot tartanak. Veszélyes hulladékok Tizenöt éve szabályozott ha­zánkban a veszélyes hulladé­kok kezelése, ám a közelgő európai csatlakozás az élet szinte minden területén jog­harmonizációt ír elő. Dorkó Zsuzsanna, a Kör­nyezetvédelmi és Területfej­lesztési Minisztérium főtaná­csosa tartott előadást tegnap a Technika Házában e kérdésről Salgótarjánban. Új, hogy 10 ezertől 50 millió forintig ter­jedő bírságot kénytelen fizetni a környezetet szennyező cég, s az illegális hulladékimportőr is 2,5-szeres tonnánkénti bün­tetést kockáztat. Bárói ajándék: földterület ipartelep céljaira - Jöhet a befektető Nemes(i) gesztus Szécsényben Kevés támogatásból nem lehet fejleszteni - Málnabogyó, vagy amit akartok Egv hűtőház forró napjai A helybelieknek nincs mitől tartaniuk fotó: arch. (Folytatás az 1. oldalról) A tőkeemelések következté­ben ez az összeg ma 12,7 mil­lió forint, s a társaság vagyona 100 millió forint - sorolja Schmidtné a számokat. A szö­vetkezet 1995-ös nettó árbevé­tele 100 millió forint volt, 6,7 millió forint adózott ered­ménnyel. ’96-ra 130 milliós forgalomra, s 7-8 millió forint eredményre számítanak. A mezőgazdasági társaság fő profilja a gabona-, repce- és napraforgó-termesztés, jelen­leg 265 hektárnyi területen gazdálkodnak. Árbevételük 90 százalékát azonban a hűtőház termeli ki, amit 1994-ben épí­tettek. Berkenye 300 tonna hű­tőkapacitású tárolójába 27 dél­nyugat-nógrádi településről szállítják a málnát, a külön­böző bogyósgyümölcsűeket és a szilvát. Jelenleg 90 tonna áru van még a hűtőben. Jelenleg éppen a szilvát felezik. Ennek azonban már megvannak a pi­acai csakúgy, mint a betárolt málnának és szedernek. A szö­vetkezetben nemcsak fagyasz­tással, hanem készre gyártással is foglalkoznak. A termékek 88 százalékát finn, svéd, belga, francia, angol, osztrák és hol­land piacokon értékesítik. Ér­tékesítési lehetőségeik, vala­mint a környező településeken a termelés volumenének növe­kedése a hűtőkapacitás 500 tonnára fejlesztését vetette föl a szövetkezetnél. Ez azonban egy 70 milliós beruházási ösz- szeget igényel, melyhez csu­pán 20 százaléknyi támogatást kaptak a Nógrád Megyei Terü­letfejlesztési Tanácstól. Schmidtné a területfejlesztési pénzek szétaprózását sérel­mezi, s elképzelhetőnek tartja, hogy elállnak a beruházástól. Ez azonban azt eredményezné, hogy csak a berkenyéi málnát vennék át, ugyanis a község­ben három éve ültetett málna­telepítések ’97-ben fordulnak termőre, s ezzel leköthetik a je­lenlegi teljes kapacitást. A Berkenyéi Faluszövetkezetet az idén már komoly veszteség érte a málna korábbi 100 forin­tos kilónkénti exporttámogatá­sának 40 forintra való csökken­tésével, s további, kilátásba he­lyezett szubvenció-csökkentés miatt nagyobb hitelfölvételt kockázatosnak tartanak. S hogy mit kezdenek akkor a szövetkezetnek megítélt 14 millió 370 ezer forintos támo­gatással? Meglehet, hogy nem tartanak rá igényt. A szövetke­zet vezetése egyelőre nem kí­vánja a tulajdonosi kört bőví­teni, s ha területfejlesztési, ag­rárkamarai, minisztériumi tá­mogatást nem kapnak, akkor a beruházás elmarad. Berkenyét a helybeliek nem akarják bele- ugrasztani egy 40 milliós hitel fölvételébe. Schmidt Józsefné szerint, ha a megye nem méri fel, hogy ez mekkora problé­mát fog jelenteni, hogy megol­datlanná válhat 26 településen a bogyósgyümölcs-felvásárlás, erről nem Berkenye tehet. A málna nem krumpli, hogy azt egy hónappal később is elad­hatják. Ha már leszedték a málnát, annak 12 órán belül hűtőházba kell kerülnie. A fa­lubelieknek nincs miért ag­gódni, tőlük átveszik a termést. Kérdés, hogy a többiek hová viszik jövőre? Tarnóczi

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents