Nógrád Megyei Hírlap, 1992. szeptember (3. évfolyam, 206-231. szám)
1992-09-05-06 / 210. szám
( rádió ) KOSSUTH 8.00 Krónika. 8.30 Hangszemle. 9.05 Családi tükör. 9.34 No es importante. Déri János-emlék- műsor. 11.05 Eco-mix. 12.00 Déli Krónika. 12.30 Kopogtató. 13.05 Népdalkörök pódiuma. 13.30 Földkínálat. 14.05 Oxigén. 15.05 Mindenes. 16.00 168 óra. 17.30 Visszhang. 18.00 Esti Krónika. 18.25 Szemle. 19.05 Sportvilág. 19.35 Határok nélkül. 20.05 Móricz Zsigmondi Tündérkert. 22.00 Késő esti Krónika. 22.30 Szombat esti pop-mix. URH: 9.00 Körzeti információs magazinok. 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora. 17.00 Rádiószínház. 19.00 V materins- kom jazyku. Szlovák nyelvű műsor. 19.30 In limba matema. Román nyelvű műsor. 20.00 In der Muttersprache. Német nyelvű műsor. 20.30 Na matemjem jeziku. Horvát és szerb nyelvű műsor. 21.05 Örökzöld dallamok. 23.00 A BBC késő esti magyar műsora. PETŐFI 8.05 Sportszombat. 8.30 Népszerű muzsika. 9.05 Színe-java. 11.05 Csillagok, sztárok. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.05 Valahol valaki. 13.47 Csak fiataloknak! 14.30 Daráló. 15.05 Nagy nevettetők (ism.) 16.00 Szív küldi. 17.05 Rácsos panoptikum 18.00 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 19.05 Talpalávaló. 20.00 Nemzetközi slágerlista. 21.05 Az én évem. 22.00 A BBC archívumából. 22.30 Jazz. BARTÓK 9.05 Társalgó. 10.05 Hangfelvételek felsőfokon. 11.08 Francia operákból. 12.05 A Bartók rádió kívánságműsora. 14.05 Énekeljünk együtt! 14.15 A szülőföld. 15.00 Opera-művészlemezek. 16.05 A Nyíregyházi Pro Musica leánykar énekel. 17.00 Romantikus zene. 18.05 Diszkotéka. 19.05 Évfordulók nyomában. John Cage 80 éves. 19.35 Montreux-Veyejy Fesztivál 1991.20.13 Egy vacsora anatómiája,! 21.36 Összefoglaló a 28. Budapesti Nemzetközi Szigeti József-hege- dűverseny válogatóiról. 22.05 Összkiadás. MISKOLCI RÁDIÓ 9.00 Műsorismertetés, hírek, időjárás, lapszemle 9.10 Hová menjünk, mit csináljunk? Program- ajánlat 9.30' Mikrofonlánc 9.45 Napjaink kérdései 10.30 Visszapillantó 10.55-11.00 Műsorismertetés. 17.30-19.30 Kereskedelmi adás. ( televízió ) TV 1 8.15 Mesék Napkeletről, Napnyugatról. Am. mesefilmsorozat. Cimbória. A fekete testvérek. Német filmsorozat. Terepjáró. Kölyökidő. 11.00 Szezám utca. 12.00 Klip-percek. 12.30 Tévémagiszter. 14.05 Vezényel: Danny Kaye (ism.) 15.25 Gaia. Ökológiai filmújság. 16.00 Családi mozidélután a Disney-vel. 17.50 Adám fiai, Éva lányai. 18.15 Végig a Panama-csatornán. Amerikai film. 19.20 Gyereksarok. (ism.) 20.00 Híradó. 20.40 Táncdalfesztivál. Döntő. 22.20 Lovejoy. Angol filmsorozat. 23.10 Táncdalfesztivál. Döntő, folytatás. 23.40 Késő esti Híradó. TV 2 ! 8.05 Gazdaképző (ism.) 8.40 Segítőtárs. 9.00 Cigánymagazin. 9.25 Horvát nyelvű magazin. 9.50 Német nyelvű magazin. 10.15 Egy pár tánc Széken. Dok.fílm. 10.35 Román nyelvű magazin. 11.00 Szlovák nyelvű magazin. 11.35 Sorstársak (ism.) ll. 50 Família Kft. (ism.) 12.20 Vargha Balázs 13. fabulája XIII/ 1. 12.50 A Spree kalózai. Német filmsorozat. 13.15 Pop-rock fehéren, feketén (ism.) 13.55 Látogatóban Lona néninél. Portréfilm. 14.30 Dixie hajó. 14.55 A gránát- szirtek szigetén. 15.25 Az állatok védelmében. 15.50 Életfa. 16.30 Népzenei magazin. 17.00 Gyere- t“lrnek: Hupikék törpikék. 17.25 „Én táncolnék veled...” (ism.) 18.11 Knight Rider. Am. filmso- rozat.19.05 Jakob rabbi kalandjai. Francia film. 20.36 A költészet percei. 21.00 Telesport. 21.25 Tatarozás. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Operafejedelmek. Házy Erzsébet. 23.17 Szupercsoport. SZOMBAT SZLOVÁK 1 8.20 Események, kommentárok. 9.00 D-zóna. 9.40 Walt Disney bemutatja. 10.40 Hip-hap-hop. 11.15 Neves zeneszerzők. 11.50 Autósok-motorosok magazinja. 12.30 Halláskárosultak tévéklubja (ism.) 13.00 Olimpia után. 13.40 Repülőnap. 14.45 Fair Chees Fesztivál. 15.00 Repülőnap. 16.00 Atlétikai Nagydíj közvetítése Torinóból. 17.25 Morvaország legjobbjai. 18.05 Ötlettár. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.06 Zenés szórakoztató műsor. 21.15 Kandi kamera. 21.15 Háromszor tizenhárom. 22.40 Gólok, pontok, másodpercek. 22.55 Tetthely. SZLOVÁK 2 15.20 Az őserdő szellemei. 16.15 Ne vegyétek el a hercegnőmet. 17.30 Tini nindzsa teknőcök. 18.10 Hupikék törpikék. 18.40 Stan és Pan. 19.20 Kalandok a világűrben. 20.06 Z. Schánová: Kövek. 21.30 Időszerű események. 21.40 Filmmagazin 22.05 Gillette Sport. 22.30 Ray Charles. TV 5 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekműsor 9.30 Kanadai gazdasági kérdések 10.00 40 fok árnyékban 12.05 A déli félteke filmjeiből 14.30 A hölgyek szobája (ism.) 15.30 Kanadai francia dalok 16.00 Ifjúsági műsorok 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Irány Sevilla! - játék 20.00 Tengeri magazin 21.30 A hölgyek szobája (sorozat) 22.20 Egy objektív emléke- zctc. SUPER CHANNEL 15.30 A holnap mögött 16.00 Természetfilm 16.30 Fókusz 17.00 Hírek 17.30 Koncert 18.30 Videodivat 19.00 Matiné 21.30 Európa-film 22.00 Hírek 22.30 A nagy E! 23.00 Hírek 23.30 Sport 24.00 Patrick (film). Utána: Egyveleg. PRO 7 5.45 Lassie (am. sor.) 6.10 Az Angyal visszatér (am. sor.) 6.55 Nyersbőr (am. western sor.) 7.45 Óriások bolygója (am. sor.) 8.45 Ifjú Frankenstein (am. film) 10.45 Bobby gróf édes élete (ism.) 12Ű0 Mr. Belvedere (ism.) 12.50 Mozgó kórház (ism.) 13.20 Petrocelli (ism.) 14.15 Az úton a Fórum fele bolond dolog történt (am. filmvígjáték) 15.55 Az Angyal visszatér (ism.) 16.50 Eredeti színek (am. sor.) 17.20 Dowling atya titkai (am. sor.) 18.20 Popsy pop, (francia kalandfilm) 20.00 Híradó 20.15 Óvakodj a törpétől! (am. film) 22.35 Kék majom (am. horror) 0.20 Világok háborúja S m. sci-fi sor.) 1.15 Hírek 1.25 ueimada (ism.) 3.30 Mozgó kórház (am. sor.) 3.55 Hírek 4.05 Perry Mason (ism.) 4.55 Hírek. RTL PLUS 6.00 Georgie (am. rajzfilmsor.) 6.45 Archie (francia rajzfilmsor.) 7.10 Piff és Hercules (francia rajzfilmsor.) 7.30 Cubitus (am. rajzfilmsor.) 8.00 Klack — játék 9.00 Beverly Hills Tens (am. rajzfilmsor.) 9.25 Lucky Luke (rajzfilmsor.) 9.55 Peter Pan (am. rajz- filmsor.) 10.20 Captain Planet (rajzfilmsor.) 10.45 Ironman 12.35 Michael Vaillant (rajzfilmsor.) 13.00 Michael Jackson turnéja 14.00 Amerikai gladiátorok (am. sor.) 15.00 Knight Rider (am. son) 16.00 A csapat (am. sor.) 16.55 Tenisz Flushing Mea- dow-ból 18.45 Híradó 19.20 Beverly Hills 90210 (am. sor.) 20.15 Berta (színházi közv.) 22.00 Minden, semmi, vagy — játék 23.00 A mezőn nincs bűn (német-osztrák szexfilm) 0.20 Playboy Late Night 1.15 Tenisz Flushing Mea- dow-ból 5.00 A csapat (ism.) SAT 1 6.15 Labdarúgás (ism.) 7.15 Stan és Pan. Go Friends (am. sor.) Gri- su, a kis sárkány (olasz rajzfilmsor.) Batman (am. sor.) Police Academy (am. rajzfilmsor.) Sil- verhawks (am. rajzfilmsor.) Megbabonázva (am. sor.) Capito? - játék 10.55 Ä szép és a bestia (am. sor.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Gazdasági fórum 13.00 Hírek 13.05 Álomutak 13.35 John Charles Fremont (am. sor.) 14.30 Páratlan páros (am. sor.) 15.05 Hanneri szeretői (német film) 16.30 Csodák az állatvilágból 17.00 Szív az adu 17.30 Pont, pont, pont — játék 18.00 Labdarúgás 19.20 Hírek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Steven II. (am. film) 22.00 Ki a legjobb férfi? — játék 23.00 Forrd fehérnemű (német erotikus film) 0.20 Hírek 0.25 Iskolás lányok — riport XI. (német erotikus film) 1.50 Forró fehérnemű (ism.) 2.55 A szép és a bestia (ism.) 3.45 Hanneri szeretői (ism.) 5.05 Páratlan páros (ism.) VASÁRNAP ( rádió ) KOSSUTH 8.30 Hangszemle. 9.05 Világóra. 10.05 Római katolikus szentmise közvetítése (ÉLÓ) 11.05 Gondolat-jel. 12.00 Déli Krónika. 12.20 Harminc perc alatt a Föld körül. 14.05 Szonda. 14.35 A Szabó család. 15.05 Válogatott perceink. 16.10 Művészlemezek. 17.05 Kirakat. 18.00 Esti Krónika. 18.20 Örökzöld operettdalla- mok. 19.05 Sportvilág. 19.35 Színes népi muzsika. 20.05 Zene-archívum. 21.05 Pegazus istállója. 22.20 A Budapesti Madrigálkórus és Kamarazenekar Vivaldi- hangversenye a Pesti Vigadó rendezésében. URH: 8.30 Körzeti magazinok. 15.00 Pedagogical Pop (ism.) 15.15 Auf Deutsch gesagt (ism.) 15.30 Ouotidienne- ment Votre de France (ism.) 15.45 Science in the News (ism.) 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora. 19.00 V materins- kom jazyku. Szlovák nyelvű műsor. 19.30 In limba matema. Román nyelvű műsor. 20.00 In der Muttersprache. Német nyelvű műsor. 20.30 Na matemjem jezi- ku. Horvát és szerb nyelvű műsor. 23.00 A BBC késő esti magyar műsora. PETŐFI 8.00 A fájós fogú oroszlán. 9.05 Énekszóval, muzsikával. 9.35 Ragtime. 11.08 Vasárnapi koktél. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.05 Mozimagazin 92. 14.00 Egy órában egy élet. 15.05 Fiala és Neuman Táskarádiója. 16.00 Poptarisznya. 20.00 A Rádió- színház bemutatója. Abált szalonna. 20.30 Vidám népi dallamok. 20.50 Magyarán szólva. 21.05 A Rádió Dalszínháza. 22.52 Jazz. BARTÓK 8.05 Liszt orgonaműveiből. 9.05 Nagy magyar operaénekesek. 10.05 Új Zenei újság. 10.35 Kezdetben vala az ige. 10.50 Európa hangversenytermeiből; 12.35 Magyar szerzők kórusműveiből. 13.10 Új lemezeinkből. 15.00 Richard Strauss operáiból. 16.05 Szalon. Kulturális magazin. 17.00 Zenei muzsika. 18.05 Poggyász. 18.35 Évszázadok muzsikája. 19.30 Magyar zeneszerzők. 20.05 Kezdetben vala az ige. (ism.) 20.20 Hangverseny-különlegességek. 21.35 Összefoglaló a 28. Budapesti Nemzetközi Szigeti József-hegedűverseny középdöntőiről. 22.05 Közvetítés a veszprémi Petőfi Színházból. A nyugati világ bajnoka. MISKOLCI RÁDIÓ 8.30 Műsorismertetés, információ, időjárás 8.45 Riportemapló 9.35 Szlovák nyelvű műsor 9.5510.00 Műsorismertetés 16.0018.00 Kereskedelmi adás. ( televízió ) TV 1 7.25 Tini nindzsa teknőcök. 8.25 Kávé habbal. 8.30 Vasárnapi turmix. 10.55 Női kézilabda ifjúsági EB. 12.15 Friss. 13.00 Furcsaságok showja. 13.30 Folkszínpad. 14.05 Vezényel: Danny Kaye (ism.) 15.00 La Sept. Francia filmsorozat. 16.00 Van benne valami. 17.00 Walt Disney bemutatja. 18.45 Az éneklés mestere. 19.30 A HÉT. Benne: Híradó. 20.40 A kis szemtanú. Amerikai film. 22.40 Nulladik típusú találkozások. 23.20 Képújság. TV 2 9.05 Kéménymesék a padláson. 9.25 Kalotaszegi gyerekek Magyarországon. 10.20 Észbontó. 10.40 A csodálatos kalucsni. Bábszínházi felvétel. 12.00 Kánon. 12.50 Cigányzene a Vadaspark étteremből (ism.) 13.05 Gazdaképző. 13.35 SOrSok. 14.25 Dalmácia. Riport-doku- mentumfilm. 15.10 Filmmúzeum: Válogatás Homoki Nagy István filmjeiből. 16.50 Nemzetközi huszártalálkozó, Sárvár. 17.05 Melyiket a 3 közül? 17.35 Gondolkodó. 18.00 K+P. Kárpótlás és privatizáció. 18.30 Delta. 19.00 Família Kft. 19.35 Mondd, hogy mindent megteszel értem. Olasz film (ism.) 21.21 Souvenir. NSZK zenés film. 21.50 Telesport. 22.55 A „Swing Connection” a Pori Jazz 1991. fesztiválon. SZLOVÁK 1 8.45 Kuko találkozása a gyerekekkel és a mesékkel. 10.05 Külföldi tudósítóink jelentik. 10.40 Computerworld. 11.00 V. Neff: Rossz vér. 12.20 Ötlettár. 13.00 Mi történt a héten? 14.05 Operakalauz. 14.50 Az OK 3 ajánlatából: Kulcs a Boyard erődhöz. 16.10 Olimpia után. 16.30 Kerékpáros-világbajnokság. 17.20 Rhytmick. 18.00 Walt Disney bemutatja. 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.06 Biztos találat. 20.45 Észak-Dél. 21.40 Egy más Európa. 22.35 Gólok, pontok, másodpercek. 22.45 A Sportstúdió labdarúgó-magazinja. 23.35 Férfi röplabda-liga. SZLOVÁK 2 10.05 Nils Holgersson. 10.35 Világválogatott — Csehszlovákia. Tekemérkőzés. 15.10 M. Glasne- rová: Ha eljő a szeptember. 15.45 Filmmúzeum. 17.15 Egy éjszaka a gillotin alatt. 18.00 Esti mese. 18.10 Tévékaleidoszkóp. 18.30 Örömhír. 19.00 Híradó. 19.20 Kalandok a világűrben. 20.06 A Kilimandzsáró hava. 22.05 Időszerű események. 22.15 A Pénz. TV 5 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekműsor 9.00 Rendkívüli tudósító (ism.) 10.00 Zenés műsorok 12.05 Film Máltáról 13.10 Varieté fiataloknak 14.00 Állatbarátok magazinja 14.30 Nagy detektívek (ism) 15.30 Kanadai francia dalok 16.15 Nagy vasutak - Egyiptom 17.10 A Déli-sark állatvilága 19.00 Sport és szabadidő 20.00 Hétről hétre 21.30 Film Bokassáról 23.20 Jazzmu- zsika. SUPER CHANNEL 12.00 SUPER-üzlet 13.00 A világ holnap 14.00 írva vagyon 14.30 Koncert 16.00 Sport 17.00 Videodivat 17.30 Ifjúsági magazin 18.00 Magazin 19.00 Dokumentumfilm 19.30 Hírek 20.00 Két szerelem közt őrlődve (am. film) 22.00 Hírek 22.30 Kedvenc barnám (am. film) PRO 7 5.05 Lassie (am. sor.) 5.30 Vadállatok birodalma 6.15 Nyersbőr (am. westemsor.) 7.05 Óriások bolygója (am. sor.) 8,10 Az ezüst- kehely (am. film) 10.35 Árulás (angol háborús film) 13.05 Dowling atya titkai (ism.) 14.00 Vadállatok birodalma (ism:) 14.55 Az osztályfőnök (ara. film)16.45 Túl sok a tolvaj (am. krimi) 18.35 Superforce (am. sor.) 19.00 Hardcastle és McCormick (am.sor.) 20.00 Híradó 20.15 Halleluja-ösvény (am. western) 23.05 Az Angyal (angol krimisor.) 0.05 Hírek 0.15 Harry csodálatos büntetése (ism.) 0.45 Kék majom (ism.) 2.20 Hírek 2.30 Világok háborúja (ism.) 3.15 Hírek 3.25 Árulás (ism.) RTL PLUS 6.00 Beverly Hills Teens (ism.) 8.00 Gyerekeknek 8.30 Flintstone kölykök 10.10 Művészet és küldetés 10.15 Az arany majom meséi (am. sor.) 12.00 Trópusi hőség 13.00 Az apám földönkívüli 13.30 A Munster család (am. sor.) 14.30 Harmadik ember a hegyekben (am. kalandfilm) 16.00 A csapat (am. sor.) 17.00 Tenisz Flushing Meadow-ból 18.45 Híradó 19.10 Német countryzene 20.15 Scavenger (am. kalandfilm) 22.00 Tévétükör - magazin 22.45 Késői kiadás 23.00 Playboy Late Night 0.10 Forma-1 0.40 A csapat (ism.) 1.30 Tenisz Flushing Meadow- ból 5.00 Trópusi hőség (ism.) SAT 1 5.30 Labdarúgás (ism.) 6.50 Megbabonázva (ism.) Bucky O’Hare (am. rajzfilmsor.) Grisu, a kis sárkány (olasz rajzfilmsor.) Superboy (am. sor.) Police Academy (am. rajzfilmsor.) Silver- hawks (am. rajzfilmsor.) Batman (am. sor.) Drops! — játék 10.40 Steven II. (ism.) 12.30 Újdonságok a moziban 12.40 így láttuk 12.45 Hírek 12.50 így készült a Halálos fegyver III. (am. dok.film) 13.20 Páratlan páros (am. sor.) 13.50 Enterprise űrhajó (am. sor.) 14.50 Pánik az óceán mélyén (japán sci-fi) 16.35 Tele- fogadás 17.05 A nyugati határszél (am. western) 18.20 Ki lesz az új Scarlett? 18.30 Labdarúgás 19.20 Hírek 19.30 Szerencse- kerék 20.15 Marica grófnő (német zenés film) 22.05 Beszélgetés 23.25 Hírek 23.30 Berlini olimpiádé 1936. (német dók. film) 1.05 Pánik az óceán mélyén (ism.) HÍRLAP 1992. szeptember 5-6., szombat-vasárnap Orvosi ügyeletek Salgótarján. A hét végi ügyeleti orvosi ellátás péntek délutántól hétfő reggelig tart. A felnőttek betegségük esetén az Arany János út 3. szám alatti rendelőt kereshetik fel. Az ügyeletet a 12-527-es telefonszámon lehet hívni. A beteg gyermekeket a megyeszékhelyen az Arany János út 2. szám alatti rendelőben látják el. A gyermekügyelet szombaton és vasárnap reggel 8-tól este 11 óráig tart. Az ügyelet telefonszáma: 14-051. Fogorvosi ügyelet szabad és munkaszüneti napokon Salgótarjánban a Vásártéri út 3/A alatti rendelőben tartanak 8-tól délután 2 óráig. Balassagyarmat. A Rákóczi út 66 szám alatti rendelőben tartanak hét végi orvosi ügyeletet. A megye többi városában a megszokott helyeken látják el az ügyeletes orvosok az arra rászoruló betegeket. Gyógyszertári ügyeletek Balassagyarmaton a pénteki zárástól a hétfő reggeli nyitásig a Rákóczi út 20 szám alatti Winkler Lajos gyógyszertárban lehet orvosságokat vásárolni. Salgótarjánban a Pécskő üzletházban lévő gyógyszertár ügyel ugyanazzal a munkarenddel, mint a gyarmati. Pásztón szombaton 13 órától hétfő reggel 8 óráig a Kölcsey utcai patikát lehet felkeresni a városban. Bátonyterenyén a volt bányavárosi gyógyszertár tart ügyeletet, pénteken délután 4 órától hétfő reggel 7 óra 30-ig. Szécsényben szabad és ünnepnapokon a Szent Jób és a IV/27. számú gyógyszertár felváltva tart ügyeletet. A pontos nyitvatartást az ügyeletet tartó orvosi rendelőben illetve a patikákban van feltüntetve. Munkanapokon délután 16.30—tói másnap reggel 8 óráig készen7 léti szolgálatot tartanak. Rétságon sürgős esetekben a rétsági ügyelet orvosa '"üt) gyógyszert a készenléti készlet-l bői. Nyolcvan forint pótdíjat kejl fizetni azoknak, akik indokolatlanul keresik a gyógyszertárat. a Hotel Medvesből a Karaites Szállóból Hozzávalók: 50 dkg sertéskaraj, 15 dkg császárszalonna, 4 karika ananász, 4 fél hámozott őszibarack 10 dkg trapista sajt só, bors ízlés szerint Az Hozzávalók: 50 dkg hal (1 csomag mirelit), 4 dkg vaj, 3 dkg liszt, 1 dl tejföl, 1/2 torma (dobozos csemege), só, citrom vagy citrát, fehérbors, porcukor ízlés szerint 1 dl fehér bor, elkészítés módja: kiklopfolt karajokat megütjük, az apró kockára vágott császárszalonnát kiolvasztjuk. A lesütött húsokat tepsibe tesszük, ráhelyezünk minden szeletre agy karika ananászt, a közepén megtöltjük szalonnakockával, majd rátesszük az őszibarackot, és az egészet beborítjuk szeletelt trapista sajttal. Sütőben rápiritjuk a sajtot, és forrón, burgonyapürével tálaljuk. A fagyasztott halat kiengedés után sóstejbe áztatjuk 1-1.5 óráig. A feldarabolt halfiléket sós citromos vízben lefőzzük amibe kevés fehér bort is öntünk, majd félreteszzük. (kb. 5-10 perc, gyorsan megfől. A vajból lisztből rántást készítünk, amit a hal főzőlevével engedünk fel. Hozzáadjuk a tonnát, sóval fehérborssal, porcukorral ízesítjük, tejföllel összeforraljuk, majd a halakra öntjük. Főtt burgonya illik hozzá, amit olvasztott vajjal meglocsolunk. Qé étmufifut hí mm "JCtmtjq. QtOLítf m rtUremorzető m JCoót Sándor Itonyhafönnk Nálunk az előfizetők vezetnek! POSTAHIVATAL Postaszolgálati, bélyeg nélkül feladható HELYBEN