Nógrád, 1987. június (43. évfolyam, 127-152. szám)
1987-06-16 / 140. szám
2 1987. június 16. KEDD NOGRAD —kínai tárgyalások BARÁTAINK ÉLETÉBŐL i&£. Az átalakítás ösztönző ereje Magyar (Folytatás az 1. oldalról) Az MTI tudósítójának értesülései szerint a megbeszéléseken kölcsönösen hangsúlyozták. hogy a két ország baráti, szívélyes, számos vonatkozásban a múltba visszanyúló kapcsolatai az élet minden területén rendezetten fejlődnek. A tárgyalópartnerek véleményt cseréltek az országaikban folyó szocialista építőmunka időszerű kérdéseiről, a társadalmi, gazdasági fejlődés során jelentkező feladatokról, különös figyelmet szentelve a reformfolyamat kölcsönös érdeklődésre számot tartó tapasztalatainak. Mint Csao Ce- jang elmondta: az immár nyolc éve tartó, a mezőgazdaságot és az ipart egyaránt átfogó reformok jelentős eredményeket hoztak a kínai gazdaságban: az össztermelés értéke kétszeresére növekedett, s ezzel párhuzamosan jelentősen emelkedett — a vidéki lakosság körében megduplázódott, s a városokban is csaknem kétszeresére nőtt — az életszínvonal. Ugyanakkor a gazdaság harmonikus fejlődésében feszültséget okozott az utóbbi évek túlfűtött beruházáspolitikája ; ezért a gazdaság korábbi 18 százalékos növekedési. ütemét 8—9 százalékra mérsékelték. A kétoldalú kontaktusok alakulását értékelve mindkét részről megelégedéssel állapították meg, hogy a politikai, a gazdasági és a tudományos kapcsolatokat az élet szinte minden területén egyezmények szabályozzák. Az együttműködés a munkaterveknek megfelelően eredményesen fejlődik. Ehhez jelentősen hozzájárulnak a magyar és kínai politikusok,, szakemberek, társadalmi és tömegszervezeti aktivisták rendszeres találkozói. Az egymás gyakorlatának, a szocialista építés feladatainak megismerésére kölcsönös az érdeklődés. Ez közvetlenül hozzájárul a kapcsolatok fejlesztéséhez is. Mint a megbeszéléseken is hangsúlyozták, mindkét fél érdekelt az együttpiűködés elmélyítésében. A plenáris találkozón előtérbe kerültek a gazdasági Fegyvertelen indiai hajók eljuttathatnak indiai segélyszállítmányokat a nélkülöző Jaffna-félszigeti tamiloknak. Erről egyhetes tárgyalássorozaton egyezett meg a Sri Lanka-i és az indiai kormány — jelentették be hétfőn Colombó- ban. Diplomáciai forrásból származó értesülés szerint az élelmiszereket, üzemanyagot és gyógyszert szálkapcsolatok erősítésének kérdései. Ezzel összefüggésben emlékeztettek arra, hogy az 1980-as évek első felében igen jelentősen növekedett a két ország kereskedelmi forgalma: az 1982-es százmillió svájci frank értékű összforgalommal szemben 1986-ra már 747 milliós kölcsönös szállításokat terveztek. A dinamikus növekedés azonban az utóbbi időszakban megtorpant. Ezzel kapcsqlatban mindkét fél állást foglalt a gazdasági kapcsolatok élénkítése mellett, hangsúlyozva, hogy még korántsem merültek ki a lehetőségek. Egyetértettek abban, hogy szükséges az együttműködést gátló okok feltárása, az érdekek hatékonyabb egyeztetése, s a kereskedelmi forgalom növelésére új termékekkel is bővíteni kell az árucserét. A továbblépés fontos előfeltétele — a hagyományos formák mellett — az együttműködés mechanizmusának korszerűsítése, amihez jó alapot biztosít a két ország gazdaságirányítási rendszerének több hasonló vonása. A kor követelményeihez igazodó mechanizmus a többi között magába foglalja olyan új együttműködési formák alkalmazását — így például közös vállalatok létrehozását, a termelési kooperáció elmélyítését, a közös fellépést harmadik pia- cpkon, a bankközi kapcsolatok kiépítését —, amelyek egyúttal a kétoldalú kontaktusokban is jelentős stabilizáló szerepet töltenek be, s a jövőben is fontos formái lehetnek a fejlődésnek. A kereskedelmi kamarák is hozzájárulhatnak az együttműködés elmélyítéséhez, és a piacfeltáró munkában is sok tartalék van még. A kínai fél készségét fejezte ki, hogy az elkövetkezendő időszakban növekedjék ^Magyarország részesedése á távol-keleti ország külkereskedelmében. ☆ Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára, hétfőn délután, a Központi Bizottság székházában megbeszélést folytatott Csao Ce-janggal, a Kínai lító első hajóraj már e hét végén útnak indulhat. • India egy ízben már megpróbált hajókkal segélyt eljuttatni a tamiloknak, de flottáját a Sri Lanka-i haditengerészet visszafordulásra kényszerítette. Ezután indiai repülőgépek dobtak le segélycsomagokat a Jaffna-félszigeten. A Sri Lanka-i kormány ennek nyomán úgy döntött, hogy Kommunista Párt Központi Bizottságának megbízott főtitkárával. A találkozón Véleményt cseréltek a nemzetközi helyzet fontosabb kérdéseiről, áttekintették a két ország fejlődésének tapasztalatait, a két párt előtt álló tennivalókat, valamint megvitatták a párt- és államközi kapcsolatok elmélyítésének időszerű feladatait. Kádár János megerősítette, 'hogy a Magyar Népköz- társaság Kínát a nemzetközi élet, a világbéke megőrzésének fontos tényezőjeként értékeli, s a szocialista Kínai Népköztársaság fejlődésében érdekelt. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Kínai Kommunista Párt közötti viszony rendeződése a kapcsolatok olyan fontos eseménye, amely megfelel a két párt és a két nép érdekeinek, jól szolgálja a szocializmus, a társadalmi haladás ügyét. Kádár János és Csao Ce- jang egyaránt hangsúlyozta annak fontosságát, hogy folytatni kell a gazdaság- irányítás rendszerének reformja kérdésében a két ország között kialakult együttműködést. A szívélyes, baráti légkörű találkozón jelen volt Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, a KB irodavezetője, Kótai Géza a KB tagja, a külügyi osztály vezetője, Iván László, hazánk pekingi nagykövete, valamint Ven Csia-pao, a KKP Központi Bizottsága irodájának vezetője, Li Su-cseng. a KKP KB nemzetközi kapcsolatok osztályának helyettes vezetője, Csien Csi- csen külügyminiszter-helyettes és Zhu Ankang, a KNK budapesti nagykövete. ☆ Csao Ce-jang a nap folyamán koszorút helyezett el a magyar hősök emlékművén, a Hősök terén. Este az MSZMP Központi Bizottsága és a 'Minisztertanács díszvacsorát adott a magas rangú kínai vendég tiszteletére a Parlamentben. Kádár János és Csao Ce- jang pohárköszöntőt mondott. megerősíti az ország légvédelmét, s ehhez India egyik fő ellenlábasának; Pakisztánnak segítségét kéri. A Sun című Srí Lanka-i lap hétfőn közölte, hogy Lalith Athulathmudah Srí Lanka-i hadügyminiszter nemrég Pakisztánban járt, és ott arról tárgyalt, hogyan segíthetné Iszlámábád a Srí Lanka-i légvédelmi rendszer kiépítését. Szovjet küldöttség Egyiptomban Magas szintű szovjet parlamenti küldöttség érkezett Kairóba. A delegáció vezetője Arnold Rjujtyel, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökhelyettese, az Észt Köztársaság elnöke egyiptomi tárgyalásairól szólvp kijelentette: az ország parlamenti képviselőivel, politikai vezetőivel a közel-keleti fejleményeket és az iraki—iráni háború kérdését tekintik át. A szovjet küldöttséget fogadja majd Hoszni Mubarak egyiptomi államfő is. A szovjet parlamenti küldöttség Egyiptom előtt Líbiát, Algériát és Marokkót kereste fel, majd kairói megbeszélései végeztével Szíriába utazik tovább. A határsértő pilóta szülei Moszkvában A szovjet kormány lehetővé tette, hogy a Szovjetunió légterének megsértése miatt május 28-a óta vizsgálati fogságban lévő Ma- thyas Rust 19 éves nyugatnémet sportpilótát meglátogathassák a szülei. Az NSZK hírközlésének a moszkvai nyugatnémet nagy- követségre hivatkozó hétfői jelentése szerint a Rust házaspár már a szovjet fővárosban tartózkodik, fiukkal való találkozásukra ma kerül sor. A Német Szociáldemokra-. ta Párthoz (SPD) közelálló Morgenpost című hamburgi lap úgy értesült, hogy a hamburgi szovjet főkonzulátus soron kívül bírálta el kedvezően a szülők korábban beadott vízumkérelmét. VSZ—HATÓ tanácskozás Bizakodó légkörben került sor hétfőn a VSZ és a NATO országainak legújabb tanácskozására az új, összeurópai leszerelési fórum mandátumának kidolgozásáról. Ez volt az első eszmecsere azt követően, hogy a NATO reykjaviki külügyminiszteri értekezletén megszületett a kompromisszum és a nyugati szövetség immár kész az európai folyamat keretében 1 tárgyalni a leszerelésről. A ,,23-ak" következő tanácskozására június 22-én a szovjet nagykövetségen kerül sor. ,,Mit kell tenni a jövő évi termelési terv teljesítéséért? Kérjük az önök javaslatait”, Ezt a plakátot a ..Vörös proletár” moszkvai szerszámgépipari egyesülés egyik üzemében láttam meg. Alatta — egy kis doboz az ötletek számára. Megálltam egy ideig a műszak után, de senki sem ment oda a dobozhoz. A. tervosztályon minden világossá vált. „Elkésett fiatalember! A plakát már három hete van kinn, s aki akart, már nyilatkozott.” Sőt, mint kiderült, a dolog nem ért véget a dobozzal. Néhányan egész dolgozatot hoztak arról, hogyan lehetne javítani a munkát. „Íme, az átalakítás eredménye” — mutatott az ösz- szegyűlt javaslatok halmára a tervosztály vezetője. Elismerte, hogy közöttük voltak olyanok is, amelyek az irányításban dolgozók számára vallomásnak bizonyultak. De valószínűleg ebben sincs semmi csodálatos: a munkás ismeri legjobban azokat a „réseket”, amelyeken keresztül „elszivárog” a munka termelékenysége. Arról van szó. hogy a szovjet vállalatok és egyesülések többségének átállása a gazdálkodás új feltételeire a korábbinál szorosabbá tette a fizetések és a munka konkrét eredményei közötti kapcsolatot. Az állam által megállapított szabályozók rendszere a gazdaságosabb munkát is ösztönzi. Ha kisebbek a ráfordítások, akkor nagyobb pénzügyi alapok képződnek a vállalatnál. Azaz többet költhet lakások, sporlétesítmények. óvodák, üdülők építésére. A ..Vörös proletár” üzemében a terv tervezetének megvitatásakor néhány ajánlatot éppen azért utasítottak visz- sza, mert megvalósításuk nagy ráfordításokat igényelt volna. Viszont gyakorlatilag az összes olyan javaslatot elfogadták, mely a termékek minőségének növelésére irányult. Az AÜriai-tenger jugoszláviai partvidéke egyike Európa legszebb tengerpartjainak, rendkívüli tagoltsága következtében hossza eléri a kétezer kilométert. A tengerpart és a számtalan part menti sziget legismertebb nyaralóhelyei — Opa- tija és Porec, Dubrovnik és Split. Krk- és Hvar-szigetek s a sort még hosszan folyEnnek egyszerű a magyarázata. Ha az itt gyártott szerszámgépek jellemzői elérik vagy meghaladják a világszínvonalat, akkor az értékesítés is nagyobb ösz- szeget hoz. A tét tehát a kezdeményezőkészség és az önállóság fejlődése. És mi van a centralizmussal, kérdezhetik önök? Lehet, hogy már nincs is rá szükség? A centralizmusra szükség van, s ebben senki sem kételkedik a Szovjetunióban, De olyan centralizmusra, mely nem ássa alá a vállalatok önállóságát. Példaként a könnyűiparban bevezetett rendszert lehetne felhozni. Ott a vállalatok maguk állítják össze a megrendeléseket, kapcsolatba lépve a kereskedelemmel és saját szállítóikkal. Abból a célból pedig, hogy például a gyermekruhákat az önköltségnél olcsóbban forgalmazó vállalatok ne törekedjenek az árak felemelésére, az állam kiegészíti bevételeiket. Ami a vállalatokat illeti, önállóságuk a gazdálkodás területén egyre szélesedik az átalakítás során. Egyidejűleg viszont nő a felelősségük is. A vállalatok jogait és kötelességeit a különböző tevékenységi területeken jogilag az új vállalati törvény rögzíti, melynek tervezetét nemrég vitték megvitatásra a széles körű nyilvánosság elé. Ebben a tervezetben természetesen vannak vitás pontok is — elég csak a szovjet sajtóban megjelent visszhangokra utalni. De fontosabb az, hogy tartalmát tekintve a tervezet meggyőzően • bizonyítja a szovjet vezetésnek a gazdasági mechanizmus radikális reformjára, az irányítás és a tervezés területén végbemenő határozott változásokra irányuló törekvését. Sz. A. táthatnánk — drágakövekként sorakoznak a kék vizű Adria mentén. A jugoszláviai idegenforgalmi szakemberek egyébként az idei esztendőt a „szigeteken való nyaralás” évének nyilvánították és ennek megfelelően kiemelten ajánlják például kipróbálásra Brac- és Hvar- sziget lehetőségeit. — D — — (Mai kommentárunk--------------------------------------------Út a csúcs felé „Mi, egyszerű amerikaiak bízunk önökben” — kezdte Mihail Gorbacsovhoz címzett levelét Fred Shipole, amerikai pedagógus, a .Connecticut állambeli Watertown lakója. A Pravda levelezési rovata közölte az átlagamerikai hangulatváltozásáról tanúskodó sorokat, s ez. egyben jelzi is azt az új légkört, ami örvendetes módon kezd kialakulni a világpolitikában. Az elmúlt évtized feszültségei, olykor-olykor válságai után úgy tetszik, végre új csúcsok felé indult el a világpolitikát alapvetően meghatározó két nagyhatalom. A genfi, majd a reykjaviki csúcstalálkozó még csak nevében volt legfelsőbb szintű. Igaz ez akkor is, ha a nyolc hónappal ezelőtt Izland fővárosában lezajlott megbeszélések kevés híján eredményt hoztak. A múlt héten ismét csak Reykjavikban megtartott NATO-külügyminisz- teri tanácskozás során, az atlanti szövetség áldását adta az amerikai tárgyalási pozíciókra, s ezzel lehetővé vált, hogy azokat Washington hivatalosan is előterjesz- sze a genfi megbeszéléseken. Amerika és szövetségesei beleegyeznek a „kettős mullamegoldásba” vagyis abba, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok eltávolítsák Európából közepes és rövidebb hatótávolságú nukleáris rakétáikat. Az első szovjet reagálásokból kitűnik, hogy Moszkvában megelégedéssel fogadják a döntést, amelyet nem titkoltan a Kreml által jó ideje folytatott józan, kompromisszumokat kereső külpolitika eredményének könyvelnek el. A teljes siker azonban még mindig nincs biztosítva, mivel a NATO és a Varsói Szerződés, Washington és Moszkva álláspontjai között megmaradt a különbség annak a hetvenkét darab Pershing—la típusú rakétának az ügyében, ami a Bundeswehr tulajdonában van ugyan — de amerikai nukleáris robbanófejekkel ellátva. A különös jogállású rakéták nem túl korszerűek, de mégiscsak fegyverek, s megmaraílásuk esetén az egész földrészen az egyetlen ilyen jellegű erőt képviselnék. A szovjet álláspont szerint a rakéták maradhatnak — csak a robbanófejeket kell eltávolítani, hiszen azok kétségkívül amerikai tulajdonúak, — s a körvonalazódó megegyezés a szovjet és amerikai eszközök egész skálájára vonatkozna. „Hiszem, hogy erőfeszítéseik nyomán újraéledhetnek azok a remények és álmok, amelyeket sokan már eltemetetteknek hittek” — fejezte be levelét a bevezetőben is idézett amerikai pedagógus. Valóban: ha a politikai jóakarat megvan a megegyezéshez, meg lehet találni a megoldást a Pershing—la rakéták ügyében is. És egy őszi csúcstalálkozón az lenne az igazi „csúcs”, ha végre aláírnák a háború utáni világpolitika egyik legfontosabb okmányát, megtennék az első lépést a teljes leszereléshez vezető merédek ösvényen. Horváth Gábor A jugoszláv Riviéra fővárosa Dubrovnik — patrészlet városképpel. Indiai segélyszállítmányok tamiloknak Adriai drágakövek / •
