Nógrád, 1987. március (43. évfolyam, 51-76. szám)

1987-03-25 / 71. szám

Tanulmány Az ember tragédiába fordítóiéról A nógrádi szakmai körök figyelmére is számot tarthat az a tanulmány, amely a Pan­nónia című mind szélesebb körben ismert magazin tizen­negyedik évfolyamának ne­gyedik számában jelent meg Mohácsi Jenőről, Madách Im­re Az ember tragédiája for­dítójáról. Ezt a tanulmányt Tasnádi Ágnes írta, kitűnő elemzését adva Mohácsi Jenő munkás­ságának. A Pannónia című magazin a kismartoni (eisens- taclti) Rötzer Kiadó gondozá­sában jelenik meg, Helsinki szellemében szolgálva az eu­rópai együttműködést, Közép- Európa adott régiója irodal­mi, művészeti, szellemi ha­gyományainak ápolásával. A jelen szám vezető helyen adja közre azokat az íráso­kat, amelyek a múlt évi, Innsbruckban rendezett szim­pózium gondolatkörével fog­lalkoznak, azaz Közép-Európa múltjával s a jövő távlataival, az együttműködés szellemé­ben. Vetélkedő, nótaest és előadás A cserhátsurányi művelődési ház kulturális kínálata sokféle szórakozási, művelődési alka­lomra nyújt lehetőséget a kis­településen élőknek. Gyer- mekszínház a kicsiknek, ve­télkedő a KISZ-es korosztály­nak jelzi azt a törekvést, hogy minden réteg találjon érdek­lődésének megfelelő programot az intézményben. S mert a középkorúak és az idősebbek a magyarnótát kedvelik, e hé­ten őket várják a Mulatsá­gok címmel megrendezésre ke-' rtilő nótaestre. flz Országos farag­ás Órhivatal közleménye Ä forint árfolyamának mó- iíosításával összefüggő intézke­dések keretében egyes ener­giahordozók termelői ára március hó 25-től megváltozik. A fűtőolaj, a gudron, a kero­zin, a vegyipari benzin, a propán-bután gáz az energeti­kai földgáz,'a villamos energia és a hőenergia termelői ára 8 százalékkal, a gázolaj és a tü­zelőolaj termelői ára 4 szá­zalékkal emelkedik. Mivel a gázolaj közületi és fogyasztói forgalma azonos áron történik, a dízelüzemű gépjárművekhez felhasználás­ra kerülő gázolaj ára lite­renként 40 fillérrel (9,30 Ft/ literről 9,70 Ft/literre) emel­kedik. A többi energiahordozó (valamennyi tüzelőanyag és energiaszolgáltatás) fogyasztói ára nem változik. (MTI) Élenjáró klub Az MHSZ salgótarjáni vá­rosi vezetősége értékelte a Magyar Honvédelmi Szövetség keretén belüli szocialista ver­senymozgalom eredményeit. A Salgótarjánban és vonzás- körzetében tevékenykedő közel negyven klubból tizenhat ne­vezett be a versenybe. Közü­lük az üzemi kategóriában a Salgótarjáni Kohászati Üze­mek honvédelmi klubja nyerte el az Élenjáró klub kitüntető címet. NÓGRÁD Népfrontelnökségi ülés Posztén Hívható 13—16 óra között. * I. A városkörzeti népfrontba zottságok szervezik a helyi teendők megvalósítását — így döntöttek tegnap a Hazafias Népfront pásztói városi el­nökségének ülésén, a társa­dalmi munka tervének meg­határozásakor. Számos kör­zetben a járdaépítés, valamint felújítás a játszóterek kar­bantartása ad munkát a bi­zottságoknak, Mátrakeresztes és Hasznos városrészekben pe. dig a temetők kerítéseit ja­vítják. Ugyancsak a tegnapi ta­nácskozáson vitatta meg a városi népfrontelnökség, Ta- ri Ottó titkár vezetésével, az 1987. évi béke- és barátsági rendezvénytervet. A gazdag eseménynaptár szerint, ápri­lisban Nő a képzőművészet­ben címmel rendeznek cseh­szlovákiai művészek alkotásai­ból kiállítást, a májusi béke- és barátsági hónapnak ez­úttal is kiemelkedő eseménye lesz a nagymezői ifjúsági ta­lálkozó és nagygyűlés. , NEB-vizsgálat a termékszerkezet korszerűsítéséről A termékszerkezet korsze­rűsítésének helyzetét térké­pezte fel februárban és már­ciusban tartott vizsgálataival a megyeszékhely négy válla­latánál — a síküveggyárban, a bányagépgyárban, a BRG- ben és a VEGYÉPSZER-ben — a Salgótarjáni Népi Ellen­őrzési Bizottság. Az 1984— 1986 közötti éveket elemezve a népi ellenőrök megállapí­tották, hogy a négy üzemnél — a BRG kivételével — nem volt jelentős termékszerkezet­változás, és az új gyártmá­nyok aránya sem a hazai, sem az exportra történő ter­melésben nem növekedett számottevően. Egyebek közt erről volt szó a tegnapi testületi ülésen, amelyen elfogadták a városi népi ellenőrzési bizottság idei munkatervét is. fípusnap Ismerje meg autóját A szécsényi ÍI. Rákóczi Fe­renc Művelődési Központ so­kak érdeklődésére számot tar­tó előadássorozatot indított. Az öt előadásból álló isme­retbővítő foglalkozásokon az érdeklődők — leendő és je­lenlegi személygépkocsi-tulaj­donosok — karbantartási, hi­baelhárítási tudnivalókról hallhatnak, s tanácsokat kap­nak az alkatrészbeszerzésre vonatkozóan is. A látogatók havonta más­más gépkocsitípussal — Lada, Moszkvics, Trabant és több más — ismerkedhetnek meg a balassagyarmati autóklub szakembereinek előadásaiból. Országos tanácskozás a iechnikus- képzásröl Az ipari technikusképzés időszerű kérdéseivel foglalko­zó kétnapos országos tanács­kozás kezdődött kedden Mis­kolcon. A Gépipari Tudomá­nyos Egyesület által rendezett eszmecsere első napján az előadók rámutattak: maga az élet, a mindennapos gyakor­lat bizonyította be, hogy a magyar gazdaságnak szüksé­ge van jó gyakorlati felké­szültségű technikusokra, az iparban és a mezőgazdaság­ban egyaránt nélkülözhetetle­nek. Az országban jelenleg már 85 oktatási intézmény­ben képeznek technikusokat, együttesen több minit kilenc­ezret. Az újjászervezett tech­nikusképzés a hazái műszaki kultúra minőségének fejlesz­tését kívánja szolgálni. Erő­sítik az általános Jcépzés sze­repét, de ugyanakkor a leg­korszerűbb technológiák — robottechnika, számítástech­nika, géptervezés — közvet­len gyakorlati elsajátítására is több lehetőséget kínálnak a korábbinál. A tanácskozáson a vállala­ti szakemberek is véleményt nyilvánítanak arról, hogy mi. lyen képzettségű technikusok­ra van a legnagyobb szüksé­gük. „Manikűrözik" a juhokat A Toki Egyetértés Mgtsz ju­hászaidban 1209 növendék- juhot nevelnek. Tavasszal az úgynevezett sántaság ellen kormozik az állatállományt, azaz a betöredezett szaruré­teget távolítják el az állat lá­bairól, s így biztosítják a ju­hok egészséges fejlődését. Naptár 1987. március 25., szerda, | Irén. írisz napja. IA Nap kel 5.39 — nyug- I szik 18.02 órakor. A Hold I kel 4.10 — nyugszik 12.53 | órakor. Huszonöt éve halt meg Au­guste Piccard (1S84—1962) svájci—belga fizikus, egyete­mi professzor. Erősödő felmelegedés Várható időjárás az ország te­rületén ma estig: Az északi megyékben gyakran erősen megnövekszik a felhőzet, és néhol gyenge eső, zápor is előfordulhat, másutt többnyire derült, napos idő lesz. Időnként megélénkül a déli, délnyugati szél. Országszerte erősödik a nap­pali felmelegedés. A hőmérséklet hajnalban —2 és plusz 3 fok, a kora délutáni órákban 12 és 17 fok között alakul. Beruházásokra négyszázmillió A megye termelőszövetke­zetei 1986-ban beruházásokra, műszaki-technikai fejlesztés­re négyszázmilliót költöttek, ami 15 százalékkal haladja meg az előző évit. Az összeg nagy részét továbbra is a gép. és járműállomány felfrissíté­sére fordították. Az építésre szánt összeg viszont megegye­zik az 1985. évivel. A négyszázmillióból a többi között megépült, egy ötszáz vagonos gabonatároló, 640 férőhelyes juhhodály, 1140 férőhelyes bárányhizlalda. Nö­vekedett a hűtőipari kapa­citás, létrejött három folyé- konyműtrágya-gyártó bázis, több szövetkezet fejlesztette ipari tevékenységét, de jutott pénz a szolgálati lakások szá­mának növelésére is. A beruházásban továbbra is meghatározó szerepe van a saját erőnek. Nagysága eléri a 60 százalékot. Az ártámo­gatás 20 százalékot képvisel, a hitel összege pedig megkét­szereződött. Új klubtitkár Az elmúlt évet értékelő és az idei feladatokat meghatá­rozó beszámoló került terí­tékre kedden, a Nógrád Vo­lán MHSZ-klubjának közgyű­lésén. A tanácskozáson jelen lévő Bagyinszki Ferenc, az MHSZ salgótarjáni városi tit­kára érdemei elismerése mel­lett — egészségi állapotának romlása miatt —, felmentette klubtitkári funkciójából Géczi Pált, s e posztra Radvánszki Sándort nevezte ki, aki alapí­tó tagja volt az 1974-ben meg­alakult MHSZ-lövészklubnak. Géczi Pál a nyolcéves titká­ri teendők elismeréséül MHSZ Kiváló Munkáért ezüst foko­zatú kitüntetésben, több akti­vista pedig pénzjutalomban részesült. Mérés- és ellenérzés-kultúra Az MTESZ megyei szerve­zete minden év májusában valamilyen fontos és aktuális műszaki témában aktívata­nácskozást rendez. Az idén a mérés- és ellenőrzés-kultúra helyzetét, javításának feltéte­leit és lehetőségeit kívánják megvitatni ezen az aktíván. A téma aktualitásáról és cél­járól Ürmössy Lászlót, az MTESZ megyei szervezet el­nökét kérdeztük: — Szervezetünknek régi hagyománya a tavaszi mű­szaki aktívák rendezése. Az idei tavaszi találkozó témá­jának fontosságát az adja, hogy a mérés-- és ellenőrzés­kultúra a kívánatosnál és a lehetségesnél alacsonyabb vál­lalatainknál. A műszaki fej­lődés viszont megköveteli, hogy a mérésben, ellenőrzés­ben is fejlett, korszerű esz­közöket, műszereket alkal­mazzunk, mert ezek hiánya gátjává válik a fejlődésnek. A korszerű technika, techno­lógia alkalmazása elképzelhe­tetlen a szubjektumtól függő mérési eszközökkel. Ez el­lentmondás, s ezt valahogyan fel kell oldani. — Mi úgy gondoljuk, hogy ipari és mezőgazdasági veze­tőink, szakembereink ismere­teit bővíthetjük az aktíva megszervezésével. Ennek ér­dekében az aktíván nemcsak országos helyzetképet tükrö­ző előadásra kerülne sor, ha­nem regionális és megyei tö­rekvésekről és eredmények­ről is szeretnénk számot ad­ni. S hogy ne csak beszél­jünk helyzetünkről és teen­dőinkről, a Migért segítségé­vel műszerbemutatót is ren­dezünk. Abban azonban se­gítséget és késztetést várunk vállalatainktól, hogy milyen műszereket mutassunk be. Hiábavalóság A téma ezúttal házhoz jön, közreadása pedig akár a hiá­bavalóság példabeszéde is le­het. Kedden reggel, alig hét óra után, szorgalmasan taka­rítja a szemetet egy fiatal­ember a Nógrád Megyei Nyomdaipari Vállalat épülete mögött. Tennivalója akad bő­ven, többször is fordul a ku­kához a rácsos kiskocsival. Alig egy óra múltán cirok­seprőt látni a Salgó Teher egyik gépkocsivezetőjének kezében is. Tévedés azonban ne essék, nem társulni akar a város- szépítökhöz. Felhajtja a piros Aro hátsó ponyváját, leenge­di a rakodótér hátsó oldalfa­lát és fellép a platóra. Taka­rítani. A por, a szemét, a fó­liadarabka repül a földre, a valamikori parkra emlékez­tető területre. Oda, ahol nem sokkal ezelőtt egy másik sep­rős ember takarított. Különös — és tanulságos — munkamegosztás... hírek — LUCF ALVÁN tucatnyi helybéli asszony és leány is­merkedett a szabászat rejtel­meivel, azon a három hóna­pig tartó tanfolyamon, amelyet az általános művelődési köz­pont szervezett. Pribisán Pál- né tanfolyamvezető bevonásá­val. A zárófoglalkozáson csak­nem minden résztvevő saját tervezésű és készítésű ruhá­ban bizonyította a tanfolyam eredményességét. — EGYEZTETTÉK AZ IDEI PROGRAMOT. Kedden, a középszlovákiai sütőipari vállalat gazdasági és társa­dalmi vezetői meglátogatták a Nógrád Megyei Sütőipari Vállalatot. Itt-tartózkodásuk során az öt évre szóló együtt­működési szerződésnek meg­felelően, egyeztették az idei esztendőben megvalósulásra kerülp szakmai tapasztalat­cserék időpontját, az üdülte­tések menetrendjét, a sport- rendezvények idei lebonyolí­tását, valamint a szocialista brigádok találkozóját. — A Volán SE közgyűlést tartott tegnap Salgótarjánban. Elsőként meghallgatták a sportkör elnökségének beszá­molóját az idei feladatokról, majd megvitatták a költség- vetési javaslatot. Égő legelők, kigyulladt aljnövényzet Nagy erőkkel vonultak ki a hatvani, balassagyarmati és gyöngyösi tűzoltóság egységei szerdán Herencsénybe. Az ottani Meleggödör-dűlőben ugyanis leégett ötven hektár legelő és hét hektár, húszéves telepítésű fenyves aljnövény­zete. A tüzet a helyi lakosság segítségével sikerült eloltani; a keletkezési okot és a felelős személy kilétét a tűzoltóság vizsgálja. ☆ Szirénáztak tegnap a tűzol­tók Alsópetényben is. özv. Janek Jánosné hulladékot égetett, a hulladékba a szél belekapott, s a tűz átterjedt öt hektár száraz fűre, s le­égette fél hektár, 30 éves te­lepítésű fenyves alom- és alj­növényzetét. A tüzet a balas­sagyarmati és a váci tűzoltók a helyi önkéntesekkel együtt fékezték meg. — Kevob kesetadöt fi­zettek. A egyé ermelőszö- vetkezeteil986-in 22 mil­lióval kevbb keseti adót fizettek, rt az megelőző­en, mert ban ihasználták az új ksetsziályozásban rejlő lehffigeki, illetve a teljesítméiez >bban iga­zodó forn válsztottak. — töbhint FÉLMILLIÓ forintot taett a Szécsényi Városi JogfagyBzségi Tanács közös kölvetés üzeme eb­ben az év a árkok gondo­zására. Eett » köztisztaság fenntartásé (szmétszállításra, úttisztításra.) lét és fél niil- iió forintoántai. — A KKAIDÖ VÉDEL­MÉRE ho intézkedések fel­adatokat ak a múzeumok belső teitiységének meg­szervezést a múzeumláto­gatók szóinak alakításá­val kapóban is. A többi között azel összefüggő te­endőket ták meg a Pász- tón tartaegyei múzeum- igazgatói'tekezleten. Dr. Praznovs Mihály megyei múzeumiató vezetésével a megbásen áttekintették a pásztóizeum fejlesztésé­nek felad is. A MAG NEMZETT! BANK TATALOS DE'A «FOLYAMAI Ervénybe987. március 25-én Devizanei vétel) eladási árf. 100 Ft-ban Angol fo 7700,02 7715,44 Ausztrál ír 3302,69 3309,31 Belga frí 126,52 126,78 Dán kon 697,12 698,52 Finn mái 1068,90 1071,04 Francia t 787,33 788,91 Holland t 2320,8J 525,45 ír font 7004,88 018.90 Japán ydOOO) 319,71 '520,35 Kanadai ár 3635,16 Cl 2,44 Kuvaiti r 17311,73 116,39 Norvég ka 693,8f •>35,22 NSZK-mí 2621,6' ’.90 Olasz lírOOO) 36,83 ::c,9i Osztrák ling 373, 17-i3,91 Portugál idő 33,9.r 1,01 Spanyol ita 37,31 *7,39 Svájci fr 3139,58 5.86 Svéd kői 749,70 7 >1,20 Tr. és ttbel 2697,30 12,70 USA-doll 4748,61 1758,11 ECU (Ke P.) 5443,78 154,68 alapúié Blos árfolyamok eil- tozatlanu 1986. novembe 85-4 bözlésnelnegfelelően ran nail érvénybe 3 MKUR ifilenti ÁRAMSZÜNET III. 26-án, 7—15 óráig Sal­gótarjánban (Somoskőújfalu városrész), a Kilátó, Csont- váry és Hegyalja úton. III. 26-án 12—13-ig Salgó­tarjánban (Somoskőújfalu városrész), Földosztás. Vörös­marty, Böszörményi, Dobó I., Szikszói. Angyal P. és Somo- si út <67—133. és 70—244. szám). ósorszámok: lmárcius 24-én Trabant . Hyc. (Bp.) 12?7 Trabant . Combi (Bp.) 389 Trabant . (Bp.) 7494 Trabant . (Debr.) 6545 Trabant . (Győr) 5801 Trabant ibi (Bp.) 1720 Trabant ibi (Debr.) 1531 Trabant ibi (Győr) 1320 Wartburgmd. (Bp.) 1322 Wartburgmd. (Debr.) 610 Wartburgod. (Győr) 721 Wartburgec. (Bp.) 1651 Wartburgec. (Debr.) 1937 Wartburgec. (Győr) 1148 Wartb. S tolót. (Bp.) 9981 Wartburgurist (Bp.) 1535 Wartburgmrist (Debr.) 975 Wartburgurist (Győr) 801 Skoda 10 (Bp.) 10 789 Skoda 10 (Debr.) 8563 Skoda 10 (Győr) 8536 Skoda 121 (Bp.) 23 973 Skoda 12 (Debr.) 13 205 Skoda 12 (Győr) 16 386 Skoda 12LS (Bp.) 2196 Lada I206p.) 45 452 Lada 120Győr) 15 667 Lada 120(lebr.) 31 340 Lad? 130f, (Bp.) 18 909 Lada 1301 (Debr.) 14 758 Lada 130( (Győr) 6137 Lada 150Cn.) 15 273 v Lada 15O0ebr.) II 735 Lada 150fJyőr) 5356 Lada Cor (Bn.) 9295 Lada Cor (Debr.) 4978 Moszkvicgp.) 14 491 Polski Fli26 P (Bp.) 945 Polski F1126 P (Debr.) 669 Polski Fii26 P (Győr) 25 FSO (Poli Fiat) 1500 — 6*>61 Dácia LitfRp.) 471 Dácia LiifDebr.) 2097 Dácia Lir(Ovőr) 1622 Dácia Coi (BP.) 1837 Dácia Co (Debr.) 1628 Dácia Co (Győr) 956 Dácia TLfBp.) 7]i Dácia TT/Debr.) 6*5 Dácia TL(Győr) 287 Zastava 0 15 842 WGARIA mosná NOSKAO a Magyar Szocialista Munkáspárt Nógrád Megyei Bizottságáét a NógráC Megyei Tanács lapja. Főszerkesztő! VINCZB ISTVANNE Szerkesztőség: • ugótarján. Palóca Imre I Telefon: IO-9II. Főszerkesztő: II 507 Sportrovat: 14-596 Kiadja a Nógrád Megvet Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: BÁLINT TAMAS, a Nógrád Megyei Lapkiadó Vállalat igazgatója Kiadóhivatal: Salgiiáo Palóc* Imre tét I. Telefon: 17 542. Telex: 229 109. Iráoyltószám: 1101. Terjeszti a Magvai Posta Előfizethető: bármely htrlapkézbesltő postahivatalnál a hfrlapkézhesítőknél. a Posta hírlapüzleteiben és a lapelőfizetést és Lan- ellátást Irodánál(HEMR) Budapest. V. József nádor tér I. 1900 közvetlenül vagv postautalványon valamint átutalással a RELIR 215—96162 pénzforgalmi jelzőszámra Előfizetést díj egy hrtnaprsS forint negyedévrM 129 forint, egy évrej ált forint. Előáll ltjai a Nógrád Megyei Nyomdaipari Vállalat, 8101 Salgótarján, Palóca Imro tét 4, Pt.i 96, Felelőt vezető: KELEMEN GABOB igazgató, USSN 9133-155»

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents