Nógrád, 1985. november (41. évfolyam, 257-281. szám)
1985-11-04 / 259. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! NÓGRÁD AZ MSZMP NÖGRÁD MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÄCS LAPJA XLI. ÉVF., 259. SZÁM ARA: 1,80 FORINT 1985. NOVEMBER 4., HÉTFŐ Kádár János hazaérkezett Londonból A szombati nap programjából Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára, az Elnöki Tanács tagja, a brit kormány meghívására tett hivatalos látogatását befejezve szombaton Londonból visz- szaérkezett Budapestre, Kíséretében volt Varkonyi Péter külügyminiszter, a KB tagja, Bányász Rezső államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke, Karva- lics László, a KB agitációs és propagandaosztályának, Kovács László, a KB külügyi osztályának helyettes vezetője és Melega Tibor külkereskedelmi miniszterhelyettes. Kádár János fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Németh Károly, az MSZMP főtitkárhelyettese, Maróthy László miniszterelnök-helyettes, a Politikai Bizottság tagjai, Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke: Kótai Géza, a KB külügyi osztályának vezetője, és Kamara Janos belügyminiszter, a KB tagjai, Urbán Lajos közlekedési miniszter és Horn Gyula külügyminisztériumi államtitkár. a Központi Bizottság tagja. Jelen volt David Hough Colvin, Nagy-Britannia és Észak-Irország Egyesült Királyság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. csolják jókívánságait a gyár Hasznos í párbeszéd Amikor Margoret Thatcher j brit miniszterelnök '1984 februárjában hazánkban járt, ; egyik pohárköszöntőjében megjegyezte: a két ország kapcsolatában az egyetlen „jeges” kérdés, hogy Buda- ; pesten angol jégtáncospár I nyert Európa-bajnokságot. ! Ismét csak egy sporthasonlattal viszonozhatnánk ezt í a derűs gesztust: a magyar -angol kapcsolatoknak! egyetlen olyan színtere lesz I a közeljövőben, ahol a dolgok elintézéséhez „erőszakra” 1 van szükség. Tudniillik a ma- j gyár ökölvivó-válogatott ebben a hónapban lép szorító- ba az angolok ellen, Londonban. A kölcsönös udvariasságnál — melyre az ad alapot, hogy a két ország viszonyában valóban nincs vitás kérdés - fontosabb az, hogy a mostani magas szintű találkozó újólag bizonyította: az eltérő társadalmi rendszerű országok között lehetséges, sőt magától értetődő a párbeszéd. Az MSZMP főtitkárának személyében először látogatott kelet-európai párt- vezető a szigetországba. A mostani vendégeskedést itt Londonban az angol és magyar joszándék, a keletnyugati kapcsolatok ápolásának bizonyítékaként értékelték. A nagy tekintélyű lap, a The Times az eseményt megelőző napon hosz- szú cikkben ismertette pártunk főtitkárának életrajzát, az általa képviselt politikát, a magyar gazdasági, kereskedelmi törekvéseket. Számos újság foglalkozott kultúránkkal, a magyarok hétköznapi életével. Kádár János a csütörtöki díszvacsorán elhangzott pohárköszön- töjében leszögezte: a találkozó szélesebb értelemben része az eltérő társadalmi berendezkedésű országok kormányai és népei között szükséges kapcsolatoknak, hozzájárul a mai nemzetközi viszonyok között annyira szükséges jobb megértéshez, elősegíti a kölcsönös előnyökkel járó kétoldalú kapcsolatok fejlesztését. Visszatekintve a látogatás eseményeire, azok vezérfonalának értékelhetjük ezt a megállapítást. Ha például Anglia és Magyarország kereskedelmét, gazdasági együttműködését nézzük, akkor látjuk, hogy bőven akad még lehetőség. Nagy-Britannia a 7. helyen áll tökéspartnereink sorában, a kapcsolat erősítésének szándékát tehát minden területen ki kell használni. Fejleszteni lehet és kell az ipari kooperációt. Az érintkezésnek ugyanakkor vannak olyan szintjei, amelyek nem mérhetők a „nagypolitika” léptékével, hasznuk és jelentőségük mégsem kisebb, mint a magas szintű találkozóké. Kádár János angliai útjával egyidőben zajlott Kecskeméten az ötödik britmagyar kerekasztal-konfe- rencia, melyen a világban végbemenő változások hatásait vizsgálták a két ország közötti együttműködés szempontjából. Egyre több magyar üzletkötő gazdasági szakember utazik Angliába és a brit üzletemberek is felismerték, hogy sok ponton találkoznak érdekeink. Nyilván Kádár János megbeszélése az angol gyáriparosok vezetőivel ennek a ténynek felismeréséből következően illeszkedett a látogatás. programjába. A tárgyalásokon az álláspontok több kérdésben különböztek, a hangsúlyt azonban a találkozási pontokra helyezték — mondotta Kádár János a pénteki sajtókonferencián. Másodszori találkozója Margaret Thatcherrel ismételten bizonyította a párbeszéd hasznosságát, a békés, értelmes egymás mellett élés egyáltalán nem utópisztikus lehetőségét. Hámori Zoltán Kádár János hivatalos nagv- britanniai látogatásának harmadik napján Londonból Skóciába utazott. A párt főtitkárát és kíséretét Malcolm Rifkind külügyi államtitkár fogadta az edinburghi repülőtéren. Elsőként motorosok díszkíséreíében a skót fővárostól mintegy 50 kilométerre fekvő. Glasgöwhoz közeli Motherweilbe hajtattak, az Anderson Strathclyde bánya- vgépgyártó vállalat ottani üzemét keresték fel. J. Little vezérigazgató elmondta a vendégeknek, hogy a 85 eves múltú cég elsősorban a föld alatt dolgozó bányagépek tervezésével és gyártásával szerzett hírnevet nemcsak a szigetországban, hanem a kontinensen és a tengerentúlon is. A gyár vezérigazgatója elmondotta — a magyarokat is lehetséges üzletfeleik között tartják számon, mert tudják, hogy napjainkban Magyarországon is nagy szerepet kapott az energiatermelésben a szénbányászat. Hozzátette azt. hogy jóval korábban (az 1910-es évek környékén) már volt kapcsolatuk magyar cégekkel ; az egykori üzleti könyvek tanúsága szerint akkor két gépet szállítottak partnereiknek. Kádár János megköszönte a tájékoztatót, s kérte az üzem vezetőit, hogy tolmádolgozóinak. rajtuk keresztül a skót munkásoknak. Magyarország — mondotta — ösztönözni, segíteni szándékozik a két ország vállalatai közötti kapcsolatok fejlesztését, tehát jók a feltételek arra, hogy mind több cég. így önök is bekapcsolódjanak e folyamatba. S ha valóban létrejön majd az üzlet, akkcr remélem, nem csupán két gép szállítására vonatkozik, mint egykoron — reagált a tájékoztatóban elhangzottakra a párt főtitkára. Rövid üzemlátogatás következett. Ezt követően Kádár János és kísérete Edinburghba hajtatott, ahol Malcolm Rifkind adott díszebédet a magyar vendégek tiszteletére. A skót főváros közepén magasodó vár dísztermében lezajlott szívélyes hangulatú ebéden Skócia gazdasági, politikai és kulturális életének számos ismert személyisége vett részt. Az ebédet rövid séta, a koronaékszerek és a Szent Mar- git-kápolna megtekintése követte az edinburghi várban. Ennek végeztével Kádár János és kísérete a repülőtérre hajtatott és helyi idő szerint valamivel délután három óra után hazaindult. A vendégeket Malcolm Rifkind külügyi államminiszter búcsúztatta. Ugyanő a búcsúztató után újságírók előtt kijelentette: a brit kormánynak igen nagy ölömére szolgál, hogy Kádár János sikeres látogatást bonyolított le Nagy-Britanniá- ban. A miniszter emlékeztetett rá, hogy Margaret Thatcher az elmúlt évben Budapesten járt és ebből az alkalomból személyes kapcsolat jött létre a két vezető között. Ez a kapcsolat most megszilárdult — tette hozzá. Elmondta még, hogy a két ország között megoldásra váró problémák nincsenek ugyan, de jó alkalom volt a látogatás arra. hogy a nemzetközi élet nagy kérdéseinek megvitatásán túl a kétoldalú kapcsolat javításának, bővítésének lehetőségeiről is tárgyaljanak egymással a vezetők. ☆ A szombati angol lapok fényképes tudósításodban számoltak be Kádár János előző napi programjáról, a Sa- insbury élelmiszer-áruházban tett látogatásáról, Valamint a sajtóértekezleten elhangzottakról. A The Guardian szerint az MSZMP főtitkára „lefegyverző könnyedséggel és kedvességgel” válaszolt a kérdező újságíróknak, „az enyhülés szellemét vitte be a konferenciaterem falai közé” — írta a liberális lap. A Financial Times anyaga a sajtókonferenciának a Közös Piacra vonatkozó részét emelte ki, hangoztatva: „Magyarország még mindig érdekelt abban, hogy kétoldalú megállapodást kössön a Közös Piaccal”. A The Daily Telegraph — címoldalán — rövid tudósítást közölt, amelynek ezt a címet adta: „Kádár jól kijött Thatcherrel”. A szöveg kiemelte, hogy Kádár János látogatása lépés volt az eny- hültebb és jobb kétoldalú kapcsolatok, valamint a nagyobb arányú kereskedelmi csere felé. Sokan keresik fel Salgótarjánban a József Attila Városi-Megyei Művelődési Központ üvegcsarnokában látható, Az otthon kialakításának ABC-je című kiállítást. Az illusztrációk. prospektusok és könyvek mellett az Ipoly Bútorgyár elemes szekrénysorát is megtekinthetik az érdeklődök. — Kép: Bencze — Mai számunkban: Gazdaságpolitikai tükör A XIII. kongresszus óta eltelt időben végzett munkát tekintette át legutóbbi ülésén a balassagvarmai városi pártbizottság. Többek között, megállapították: a gazdasági munka eltelt éve — kisebb-nagyobb hiánvosságok- kel együtt —■/ sikeres Balassagyarmaton és környékén, de nem éri el a tervezett szintet. A további lendület megteremtése, az ehhez szükséges jó politikai légkör kialakítása: ez a pártmunkások legszükségesebb tennivalója. (Részletes beszámoló a 3. oldalon.) Mi az iskolatanács? Az új oktatási törvény hangsúlyozza a gyermeknevelésben való társadalmi részvételt, s az együttműködés szervezeti keretéül az iskolatanácsot jelöli meg. Ezek létrehozásának nógrádi nyitányát a megyei pedagógiai munkabizottság ülése jelentette a múlt héten. (Tudósítás a 4. oldalon.) Üzenet és ügyelet Bevált-e az Állami Biztosítónál a pár éve bevezetett | szombati ügyelet, csökkenti-e ez a „hétköznapi ügyfelek” termelésből való kivonását? (A tapasztalatokról J számolunk be lapunk 5. oldalán.) Mi várható a dollárelszámolású exportban ? Teljesítéséhez megvan a rendelésállomány Elsősorban a külföldi piac érdeklődése élénkült fel a ! kohászati üzemek « termékei iránt, a belföldi érdeklődés viszont visszaesett. Ennek megfelelően — reagálva a változásokra és az exportlehetőségekre — a gyár csaknem 12 millió dollár árbevételre vállalkozott. A tervek szerint a huzalmű csaknem 6.9 millió, a hengermű 3,7 millió, a kovácsológyár 656 ezer, a feldolgozó gyáregység 547 ezer dollárnyi árbevételre számít. A napokban a vállalatnál megvizsgálták, hogy háromnegyed éves szinten hol tartanak a dolláreiszámolású export teljesítésével. Eszerint a háromnegyed év végén több mint 9 miljió dollár értékű exportot teljesítetlek. Hadd tegyük hozzá azonban, hogy* ebben az adatban benne van az 1984-es pénzügyi áthúzódás is. Persze nemcsak az eddigi teljesítést vették számba, hanem a hátralevő időszak feladatait is. A termelő gyárrészlegek dolgozóinak még több ezer tonna kifogástalan minőségű terméket kel! gyártaniuk ahhoz, hogy a dollár- elszámolású exportfeladat maradéktalanul teljesüljön. A huzalműben például tűzihor- ganvzott huzalból 870 tonnát, huzalszegből 230 tonnát, húzott rúdacélból mintegy 1200 tonnát kell megtermelni. A hengerműben 2300 tonna szalagacélt kell hengerelni, míg a kovácsológyárban 340 tonna különféle terméket fontos legyártani. A feldolgozó gyáregységben csaknem 100 tonna rekiamációmentes bevont csövet, valamint 360 tonna bevonatlan csövet kell még előállítani. Az információk ' szerint a feladat zavartalan teljesítéséhez a rendelésállománv is megvan, most már csak a dolgozókon múlik, hogy minden feladattal határidőre elkészüljenek. Természetesen — vallják a kohászati üzemekben — nemcsak a tonnateljesítés számít, hanem az is, hogy a különféle termékek kifogástalan minőségben készüljenek el — a vásárlók igényei szerint. Befejezés előtt az őszi munkák Csontszáraz földek A csapadékmentes hónapok kedvező hatással voltak a betakarításra, kivétel a cukorrépa, melynek földbe eső teste nehezen engedelmeskedett a betakarítógépeknek. A kiszáradt földek viszont kifejezetten hátráltatták a talajelőkészítést, az őszi mélyszántást. Gépet, embert egyaránt igénybe vett és vesz a talajművelés, s az sem közömbös, hogy a gazdaságok üzemanyag-felhasználása rohamosan megugrott szeptember és október táján. A Pásztói Béke Tsz-ben három napja végeztek a vetéssel, november első napjaiban indul a mélyszántás. A vetőágy tömörítése, hengerlése még folyik, így várhatóan háromszor annyiba kerül az előkészítés, mint normális évben. A többletüzemanyag és a gépi kár várhatóan eléri az egymillió forintot. A Mátra lábánál jelentős veszteség érté a szőlőágazatot, mely egyrészt a fagykárnak, másrészt a kedvezőtlen tavaszi időjárásnak tudható be. Tény, hogy az 1176 tonna helyett mindössze 280 tonnából készül bor idén. A szarvasmarha-állomány súlygyarapodása elmaradt a tervezettől, hiszen a legelők tápanyagtartalma nem érte el a kívánt szintet. Nem lesz hiány viszont téli takarmányból, melyből a pásztóiak készlete duplája a tavalyinak. Az értékesítési gondok között kiemelkedik a mustármagé; a felvásárlást végző BOSCOOP, a lekötött húsz vagonnak még csak az egynegyedét szállította el. A tervezett műtrágyakészletet maradéktalanul ktáaórtak a földekre, szakítva az eddig tavasszal végzett munka hagyományával. A Ceredvölgye Tsz-ben befejezték az őszi búza vetését, s a 488 hektár mélyszántásra váró területből Í38-cal már végeztek. A talajmunkákat nehezíti, hogy augusztus közepétől mindössze 5—10 milliméter csapadék hullott a földekre, de ez a mennyiség is rendkívül aránytalanul oszlott el. A gépek fokozott igénybevételére jellemző, hogy 1985-ben ötmillió forintot költöttek üzemanyagra, s ebből egymillió szeptemberre esett. Két esztendeje folyékony műtrágyát alkalmaztak a talajerő pótlására, idén viszont szilárd kivitelben szórták a földekre, melynek hasznosulása csapadék nélkül rendkívül rossz. Az állat- tenyésztési ágazatban korábban kellett a téli készletekhez nyúlni, mivel a sovány legelők nem biztosították volna a kellő súlygyarapodást. Segítette a száraz idő a ce- redi szövetkezet fakitermelőit, várhatóan elérik a nyolcezer köbméteres mennyiséget, melynek kétharmada ipari, egyharmada pedig tűzifa. Nagybárkányban szintén a napokban fejezték be az őszi búza vetését, a mélyszántással pedig a hónap közepére szeretnének végezni. Palotáshalmon és Kálión továbbra is gond a cukorrépa szedése, mert a kemény talaj „megfogja” a gyökeret. Szécsény környékéről az ütemnek megfelelően indulnak az exportburgonya-szál- lítmányok, melyhez a MÁV időben biztosította a szükse-
